# Translation of WordPress - 4.7.x in Javanese
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-06 23:54:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: jv_ID\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x\n"

#: wp-signup.php:673
msgid "Signup"
msgstr "Ndaftarke"

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:750
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Wilujeng! %s, Situs anyar sampeyan, wis arep siap."

#: wp-signup.php:756
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Isih ngenteni email sampeyan?"

#: wp-signup.php:820
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "all"
msgstr "kabeh"

#: wp-signup.php:821
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "none"
msgstr "ora ana"

#: wp-signup.php:822
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "blog"
msgstr "blog"

#: wp-signup.php:823
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "user"
msgstr "panganggo"

#: wp-signup.php:834
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Pandaftaran lagi dipateni utawa digawe ora isa."

#: wp-signup.php:846
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "Pandaftaran panganggo lagi dipateni utawa digawe ora isa."

#: wp-signup.php:852 wp-signup.php:858
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Pandaftaran situs lagi dipateni utawa digawe ora isa."

#: wp-signup.php:875
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Ngapunten, pendaftaran anyar lagi ora dikeparengake saiki."

#: wp-signup.php:877
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Sampeyan wis mlebu log. Ora perlu ndaftarne meneh!"

#. translators: %s: email address
#: wp-signup.php:608 wp-signup.php:754
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr "Mangga mbukak inbox sampeyan ing %s lan ngeklik link kang diaturake."

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:889
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "Situs kang sampeyan goleki, %s, ora ana."

#: wp-trackback.php:128
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Kulā wis nge-ping sākā URL iku sākā kiriman iki."

#: wp-trackback.php:114
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Pangapurané, lacakbalik ditutup kanggo item iki."

#: wp-trackback.php:88
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Aku bener-bener mbutuhaké ID iki kanggo kerja."

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:884
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "Situs sing Sampéyan goléki %s ora ānā, nanging Sampéyan bisā gawé saiki!"

#. translators: %s: login URL
#: wp-signup.php:838
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "Sampéyan pertama dhisik kudu <a href=\"%s\">mlebu log</a>, lan nembé bisa gawé situs anyar."

#. translators: %s: email address
#: wp-signup.php:764
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Sampéyan uwis nglebokaké email kanthi bener? Sampéyan nglebokaké %s, yén iki ora bener Sampéyan ora bisā nrimā email Sampéyan ."

#: wp-signup.php:761
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Priksani folder spam utāwā runtah email-client sampéyan. Kālā-kālā email bisā kekirim nyasar nang kānā."

#: wp-signup.php:760
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Coba nunggu sedhélā . Kālā-kālā kiriman email bisā telat mergā proses nang njābā sing ora bisā dikontrol."

#: wp-signup.php:758
msgid "If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Yèn sampéyan durung nampani email sampeyan, ānā babagan sing bisa sampéyan lakoni:"

#: wp-signup.php:755
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Yèn sampéyan ora ngaktifaké situs sampéyan nganti rong dinā ngarep, sampéyan kudu ndaftar ulang manèh."

#: wp-signup.php:752
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Nanging, sakdurungé sampéyan mulai nganggos situs sampéyan, <strong>sampéyan kudu ngaktifaké dhisik</strong>."

#: wp-signup.php:609
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Yèn sampéyan ora ngaktifaké jeneng panganggo sampéyan nganti rong dinā ngarep, sampéyan kudu ndaftar ulang manèh."

#: wp-includes/taxonomy.php:502
msgid "Edit Category"
msgstr "Ndandani Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:497
msgid "Search Categories"
msgstr "Nggoleki Kategori"

#: wp-signup.php:182 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:260
msgid "No"
msgstr "Ora"

#: wp-includes/taxonomy.php:504
msgid "Update Category"
msgstr "Kategori Di anyarke"

#: wp-includes/script-loader.php:563 wp-admin/edit-form-advanced.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:265 wp-admin/includes/meta-boxes.php:266
msgid "Publish"
msgstr "Njedulne"

#: wp-includes/revision.php:36 wp-admin/edit-form-advanced.php:270
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:582
msgid "Excerpt"
msgstr "Petik-an"

#: wp-includes/taxonomy.php:111 wp-admin/menu.php:66
msgid "Link Categories"
msgstr "Kategori Pranala"

#: wp-includes/taxonomy.php:116
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Ndandani Kategori Pranala"

#: wp-includes/taxonomy.php:502
msgid "Edit Tag"
msgstr "Ndandani Tag"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:951
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1472
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1504
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: wp-includes/script-loader.php:744
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1366
msgid "Done"
msgstr "Rampung"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:31
#: wp-admin/includes/import.php:194
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:74
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1067
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Umpan sing ora Dingerteni"

#: wp-includes/widgets.php:175 wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/widgets.php:284
msgid "Sidebar"
msgstr "Larik Pinggir"

#: wp-login.php:722 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:318
#: wp-admin/includes/file.php:1214 wp-admin/install.php:120
#: wp-admin/install.php:380 wp-admin/setup-config.php:194
#: wp-admin/user-edit.php:338 wp-admin/user-new.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:168
#: wp-admin/network/site-users.php:289 wp-admin/network/site-users.php:318
#: wp-admin/network/user-new.php:109
msgid "Username"
msgstr "Jeneng Panganggo"

#: wp-includes/script-loader.php:570 wp-admin/includes/meta-boxes.php:140
msgid "Public, Sticky"
msgstr "Umum, Tetep"

#: wp-includes/script-loader.php:569 wp-admin/includes/meta-boxes.php:143
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:156 wp-admin/network/site-info.php:185
msgid "Public"
msgstr "Umum"

#: wp-includes/script-loader.php:564 wp-admin/includes/meta-boxes.php:262
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:263
msgid "Schedule"
msgstr "Jadwal"

#: wp-includes/taxonomy.php:508
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Nambah utawa ngilangi tag"

#: wp-includes/taxonomy.php:499 wp-admin/includes/meta-boxes.php:953
msgid "All Categories"
msgstr "Kabeh Kategori"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:30
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:186
#: wp-admin/link-manager.php:46 wp-admin/menu.php:62
msgid "Links"
msgstr "Pranala"

#: wp-includes/user.php:2279 wp-admin/includes/user.php:129
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo nglebokne Jeneng panganggo."

#: wp-signup.php:178 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:258
msgid "Yes"
msgstr "Yo"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:137
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:104
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:111
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:159
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:132
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:71
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:122
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:109
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: wp-includes/taxonomy.php:507
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Pisahne tag nganggo koma"

#: wp-login.php:636
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indikator karosan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:70
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Dipandegani dening WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortir nurut:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:137
msgid "Page title"
msgstr "Judul Kaca"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:138
msgid "Page order"
msgstr "Urutan Kaca"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139
msgid "Page ID"
msgstr "ID Kaca"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:143
msgid "Exclude:"
msgstr "Eksklusifne:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:146
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID Kaca, dipisahne nganggo koma."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27
msgid "Your blogroll"
msgstr "Blogroll Sampeyan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:154
msgid "Show Link Name"
msgstr "Ngatonke Jeneng Pranala"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Ngatonke tingkat Pranala"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:82
msgid "Select Month"
msgstr "Pilih Sasi"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:103
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:48
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:58
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Entri"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "Tanggalan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:32
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:71
msgid "Select Category"
msgstr "Pilih Kategori"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:50
msgid "Recent Posts"
msgstr "Tulisan Paling Keri"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Cacahe tulisan kanggo dikatonke:"

#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:116
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s neng %2$s"

#: wp-includes/widgets.php:1267
msgid "Untitled"
msgstr "Ora Ono Judule"

#: wp-includes/widgets.php:1351
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Lebokno URL umpan RSS kui neng kene:"

#: wp-includes/widgets.php:1354
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Paringono umpan iki judul (opsional):"

#: wp-includes/script-loader.php:369
msgid "Mute"
msgstr "Bisu"

#: wp-includes/revision.php:295
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Ora iso nggawe revisi soko revisi"

#: wp-includes/user.php:2000
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-includes/user.php:2001
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-includes/user.php:2002
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: wp-includes/script-loader.php:92
msgid "Close all open tags"
msgstr "Tutup kabeh tag sing kebukak"

#: wp-includes/script-loader.php:93
msgid "close tags"
msgstr "tutup tag"

#: wp-includes/script-loader.php:94
msgid "Enter the URL"
msgstr "Lebokno URL"

#: wp-includes/script-loader.php:95
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Lebokkno URL gambar"

#: wp-includes/script-loader.php:265
msgid "Next &gt;"
msgstr "Sakwise &raquo;"

#: wp-includes/script-loader.php:266
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Sakdurunge"

#: wp-includes/script-loader.php:267 wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Image"
msgstr "Gambar"

#: wp-includes/script-loader.php:282
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Berkas iki kothong. Monngo nyoba sing liyane."

#: wp-includes/script-loader.php:283
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Berkas jenis iki ora dikeparengake. Monggo nyoba sing liyane."

#: wp-includes/script-loader.php:289
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Sampeyan namung iso ngunggahne berkas siji thok."

#: wp-includes/script-loader.php:291
msgid "Upload failed."
msgstr "Pangunggahan ora kasil."

#: wp-includes/script-loader.php:298
msgid "Upload stopped."
msgstr "Pangunggahan mandeg."

#: wp-includes/script-loader.php:404
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Sedengan"

#: wp-includes/script-loader.php:556
msgid "Publish on:"
msgstr "Jedulne wayah:"

#: wp-includes/script-loader.php:557
msgid "Schedule for:"
msgstr "Jadwalne kanggo:"

#: wp-includes/script-loader.php:558
msgid "Published on:"
msgstr "Dijedulne wayah:"

#: wp-includes/script-loader.php:571
msgid "Password Protected"
msgstr "Ditutupi Tembung Sandi"

#: wp-includes/script-loader.php:597
msgid "Submitted on:"
msgstr "Dikirim wayah:"

#: wp-includes/script-loader.php:611
msgid "Remove From Bulk Edit"
msgstr "Singkirne soko Dandani Bebarengan"

#: wp-includes/script-loader.php:743
msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
msgstr "Ora iso didadekke miniatur. Coba sampiran sing liyane."

#: wp-includes/script-loader.php:575
msgid "Saving Draft&#8230;"
msgstr "Nyimpen Bakal Tulisan&#8230;"

#: wp-includes/taxonomy.php:2108
msgid "Could not insert term into the database"
msgstr "Ora iso nyisipne tetembungan nenggon basis data"

#: wp-includes/user.php:130
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Ros jeneng panganggo kothong."

#: wp-includes/user.php:133 wp-includes/user.php:206
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Ros tembung sandi kothong."

#: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Larik Pinggir %d"

#: wp-includes/user.php:2158 wp-includes/user.php:2161
#: wp-includes/user.php:2165 wp-includes/user.php:2189
#: wp-includes/user.php:2198 wp-includes/user.php:2202
#: wp-includes/user.php:2219
msgid "Invalid key"
msgstr "Kunci ora valid"

#: wp-includes/user.php:2298 wp-admin/includes/ms.php:355
#: wp-admin/includes/user.php:72 wp-admin/includes/user.php:182
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Alamat email ora bener."

#: wp-login.php:527
msgid "Lost Password"
msgstr "Tembung Sandi Ilang"

#: wp-login.php:546
msgid "Get New Password"
msgstr "Nggawe Tembung Sandi Anyar"

#: wp-login.php:718
msgid "Register For This Site"
msgstr "Ndaftar neng Situs Iki"

#: wp-includes/user.php:144 wp-includes/user.php:170 wp-includes/user.php:222
#: wp-includes/user.php:242 wp-login.php:745 wp-login.php:939
msgid "Lost your password?"
msgstr "Kelangan tembung sandi Sampeyan?"

#: wp-login.php:816
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Saiki Sampeyan wis mlebu log."

#: wp-login.php:857
msgid "You are now logged out."
msgstr "Saiki Sampeyan wis metu log."

#: wp-mail.php:60
msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
msgstr "Kayane raono surat anyar."

#. translators: %s: POP3 error
#: wp-mail.php:239
msgid "Oops: %s"
msgstr "Ups: %s"

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling
#. function
#: wp-includes/wp-db.php:1434
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "Sulaya database WordPress %1$s kanggo kueri %2$s sing digawe %3$s"

#: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:299
#: wp-admin/async-upload.php:94 wp-admin/includes/dashboard.php:1374
#: wp-admin/index.php:118
msgid "Dismiss"
msgstr "Bubar/rampung"

#: wp-includes/script-loader.php:529 wp-admin/edit-comments.php:155
#: wp-admin/edit-comments.php:207 wp-admin/edit-form-advanced.php:304
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:339
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:310
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:575
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1586
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1088 wp-admin/includes/file.php:20
msgid "Comments"
msgstr "Pangalembana"

#. translators: 1: Number of updates available to plugins
#: wp-includes/update.php:596
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d Plugin Dianyarke"
msgstr[1] "%d Plugin Dianyarke"

#. translators: 1: Number of updates available to themes
#: wp-includes/update.php:600
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d Tema Dianyarke"
msgstr[1] "%d Tema Dianyarke"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:78
#: wp-admin/includes/dashboard.php:919
msgid "Recent Comments"
msgstr "Pangalembana Paling keri"

#: wp-includes/script-loader.php:567
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1533
#: wp-admin/includes/dashboard.php:524 wp-admin/includes/meta-boxes.php:41
msgid "Save Draft"
msgstr "Nyimpen Bakal"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:162
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Cacahe pangalembana sing dikatonke:"

#: wp-includes/script-loader.php:566 wp-admin/includes/meta-boxes.php:44
msgid "Save as Pending"
msgstr "Di simpen dadi Ngenteni"

#: wp-includes/user.php:2281 wp-admin/includes/user.php:166
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng panganggo iki nganggo karakter sing ora dikeparengake. Monggo lebokne jeneng panganggo sing valid."

#: wp-includes/user.php:2301 wp-admin/includes/user.php:184
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Alamat email iki wis kedaftar, monggo milih sing liyane."

#. translators: 1: Number of updates available to WordPress
#: wp-includes/update.php:592
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress Dianyarke"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:141
msgid "Select Menu:"
msgstr "Pilih Racikan:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:152
msgid "Show Link Image"
msgstr "Ngatonke Pranala Gambar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:161
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:167
msgid "Show post counts"
msgstr "Nunjukke jumlah tulisan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Pangalembana"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:170
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Katonke hierarki"

#: wp-includes/widgets.php:1357
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Sakpiro akehe babagan sing arep Sampeyan katonke?"

#: wp-includes/widgets.php:1367
msgid "Display item content?"
msgstr "Ngatonke konten babagan sing iki?"

#: wp-includes/widgets.php:1370
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Ngatonke panulis babagan sing iki menawa ono?"

#: wp-includes/widgets.php:1373
msgid "Display item date?"
msgstr "Ngatonke tanggal babagan sing iki?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Mega Tag"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:152
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomi:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30
#: wp-admin/includes/theme.php:254
msgid "Custom Menu"
msgstr "Racikan Gawean Dhewe"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:133
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Durung ana racikan sing digawe. <a href=\"%s\">Gawe racikan</a>."

#: wp-includes/script-loader.php:104
msgid "Insert link"
msgstr "Ndlesepke pranala"

#: wp-includes/user.php:1446
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Ora iso nggawe panganggo menawa jeneng mlebu log kothong."

#: wp-includes/widgets.php:1251
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Ono sing Sulaya, mbok menawa umpan kui lagi anjlok. Mengko dicoba meneh."

#: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:518
msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "Ono Sulaya sing ra cetho wis kedadean."

#: wp-includes/script-loader.php:268
msgid "of"
msgstr "saka"

#: wp-includes/script-loader.php:280
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Sampeyan kakehan ngantrikke berkas."

#: wp-includes/script-loader.php:287
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Ono sing sulaya wayah pangunggahan. Monggo dicoba meneh mengko."

#: wp-includes/script-loader.php:288
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Konfigurasine sulaya. Monggo nggoleki administrator server."

#: wp-includes/script-loader.php:290
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP sulaya."

#: wp-includes/script-loader.php:296
msgid "Security error."
msgstr "Keamanan sulaya."

#: wp-includes/script-loader.php:301
msgid "moved to the trash."
msgstr "dibuang neng sampah."

#: wp-includes/script-loader.php:561
msgid "Show more comments"
msgstr "Ngatonke luwih akeh pangalembana"

#: wp-includes/script-loader.php:562
msgid "No more comments found."
msgstr "Ora nemu pangalembana meneh."

#: wp-includes/script-loader.php:610 wp-includes/script-loader.php:619
msgid "Error while saving the changes."
msgstr "Sulaya wayah nyimpen owahan."

#: wp-includes/script-loader.php:627
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Apa sampeyan tenanan arep masang plugin iki?"

#: wp-includes/script-loader.php:742
msgid "Saving..."
msgstr "Nyimpen..."

#: wp-includes/script-loader.php:751
msgid ""
"You are about to permanently delete this menu. \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampeyan arep ngilangi saklawase racikan iki.\n"
"  'Rasido' kanggo mandeg, 'OK' kanggo ngilangi."

#: wp-includes/taxonomy.php:98
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigasi Racikan"

#: wp-includes/taxonomy.php:99
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigasi Racikan"

#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:497
msgid "Search Tags"
msgstr "Nggoleki Tag"

#: wp-includes/taxonomy.php:498
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tag sing Kondang"

#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Add New Tag"
msgstr "Nambah Tag Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Add New Category"
msgstr "Nambahke Kategori Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgid "New Tag Name"
msgstr "Jeneng Tag Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgid "New Category Name"
msgstr "Jeneng Kategori Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:509
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Milih soko tag sing paling akeh di enggo"

#: wp-includes/taxonomy.php:726 wp-includes/taxonomy.php:2599
#: wp-includes/taxonomy.php:3870
msgid "Empty Term"
msgstr "Tetembungan kothong"

#. translators: 1: Taxonomy term slug
#: wp-includes/taxonomy.php:2685
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term"
msgstr "Slug &#8220;%s&#8221; wis di enggo tetembungan liyane"

#: wp-includes/taxonomy.php:4072
msgid "Invalid object ID"
msgstr "ID objek sing ora valid"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Tulisan iki ditutupi tembung sandi. Lebokno tembung sandi kanggo mirsani pangalembana."

#. translators: 1: blog name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s kanthi bungah dipandegani dening %2$s"

#. translators: %s: category name
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:39
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Sampeyan saiki lagi ngrambah arsip saka kategori %s."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:48
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:56
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: wp-includes/user.php:310
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Akun Sampeyan wis ditandani dadi spammer."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number
#: wp-includes/wp-db.php:3345
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: WordPress %1$s butuhne MySQL %2$s utawa luwih dhuwur"

#. translators: 1: Site name
#: wp-links-opml.php:31
msgid "Links for %s"
msgstr "Pranala kanggo %s"

#: wp-login.php:104
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Dipadegani dening WordPress"

#: wp-login.php:293
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Ora ono panganggo sing didaftarke nganggo alamat email kui."

#. translators: Password reset email subject. 1: Site name
#: wp-login.php:345
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "Mbaleni nggawe Tembung Sandi [%s]"

#: wp-login.php:718
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulir Pandaftaran"

#: wp-login.php:859
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Pandaftaran panganggo saiki lagi ora iso."

#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:20
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Upaya iki lagi dipateni utawa digawe ora isa karo administrator."

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query
#: wp-includes/wp-db.php:1437
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Sulaya database WordPress %1$s kanggo kueri %2$s"

#: wp-signup.php:106
msgid "Site Name:"
msgstr "Jeneng Situs:"

#: wp-signup.php:108
msgid "Site Domain:"
msgstr "Domain Situs:"

#: wp-signup.php:121
msgid "sitename"
msgstr "jenengsitus"

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:127
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Kudu paling sithik 4 karakter, namung hurup lan angka thok. Kui ora isa diowahi, dadine ati-ati wayah milih!"

#: wp-signup.php:132
msgid "Site Title:"
msgstr "Judul Situs:"

#: wp-signup.php:173
msgid "Privacy:"
msgstr "Privasi:"

#: wp-signup.php:233
msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(Kudu paling ora 4 karakter, namung hurup lan angka thok.)"

#: wp-signup.php:236
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "Email&nbsp;Alamat:"

#: wp-signup.php:307
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "Nggawe situs %s <em>liyane meneh</em> kanthi cepet"

#. translators: %s: site name
#: wp-signup.php:469
msgid "The site %s is yours."
msgstr "Situs %s kui kagungan Sampeyan."

#: wp-signup.php:552
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Paringi aku situs!"

#: wp-signup.php:555
msgid "Just a username, please."
msgstr "Monggo, namung salah siji ning jeneng panganggo."

#: wp-includes/script-loader.php:983 wp-signup.php:559
msgid "Next"
msgstr "Tutuge/lanjute"

#. translators: %s: username
#: wp-signup.php:605
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s kui jeneng panganggo anyar sampeyan"

#: wp-includes/script-loader.php:572 wp-admin/includes/meta-boxes.php:82
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:110
msgid "Privately Published"
msgstr "Katerbitke Kanthi Privat"

#: wp-includes/script-loader.php:297
msgid "File canceled."
msgstr "Berkas dibatalke."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
msgid "Show Link Description"
msgstr "Ngatonke Deskripsi Pranala"

#: wp-includes/script-loader.php:96
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Lebokna deskripsi-ning gambar iki"

#: wp-includes/script-loader.php:414 wp-admin/includes/media.php:1393
#: wp-admin/includes/media.php:2232 wp-admin/install.php:146
#: wp-admin/user-edit.php:550 wp-admin/user-new.php:442
msgid "Hide"
msgstr "Dhelikke"

#: wp-includes/script-loader.php:413 wp-admin/includes/media.php:1392
#: wp-admin/includes/media.php:2231
msgid "Show"
msgstr "Katonke"

#: wp-includes/taxonomy.php:511
msgid "No tags"
msgstr "Ora nganggo Tag"

#. translators: 1: Theme support 2: hook name
#: wp-includes/theme.php:2418
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "Dukungan tema kanggo %1$s kudu didaftarake sakdurunge hook %2$s."

#: wp-includes/theme.php:2262
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "Sampeyan kudu nglebokake saklompok tipe."

#. translators: %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb
#: wp-includes/wp-db.php:1179
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "%s kudu nggawe sambungan basis data supaya bisa nganggo escaping."

#: wp-includes/taxonomy.php:2087
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Tetembungan kanthi jeneng lan slug kuwi wis ana sakjroning taksonomi iki."

#: wp-includes/script-loader.php:984
msgid "Previous"
msgstr "Sakdurunge"

#: wp-mail.php:233 wp-admin/includes/plugin-install.php:570
msgid "Author:"
msgstr "Panulis:"

#: wp-includes/user.php:2290 wp-admin/includes/user.php:175
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Pangapurane, jeneng pangguna kuwi ora diparengake."

#: wp-includes/script-loader.php:614 wp-includes/script-loader.php:620
#: wp-admin/widgets.php:338
msgid "Changes saved."
msgstr "Owahan kasimpen."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Mbutuhake pitulungan maneh? <a href='%s'>Kita siyap mbiyantu</a>."

#: wp-load.php:83 wp-admin/setup-config.php:169
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Kayane ora ana file %s. Aku butuh kuwi sakdurunge kita bisa miwiti."

#: wp-includes/taxonomy.php:1160 wp-includes/taxonomy.php:1242
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Meta tetembungan ora bisa ditambahake ing tetembungan kang kabagi dening pirang-pirang taksonomi."

#. translators: %s: site link
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Sampeyan saiki njajah arsip blog %s."

#. translators: 1: site link, 2: archive date
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Sampeyan saiki njajah arsip blog %1$s ing tanggal %2$s."

#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Sampeyan saiki njajah arsip blog %1$s ing %2$s."

#. translators: 1: site link, 2: archive year
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Sampeyan saiki njajah arsip blog %1$s ing taun %2$s."

#. translators: %s: a link to the embedded site
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Ketoke ora ana apa-apa ing panggonan iki. Piye yen langsung mbukak %s?"

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Dhuh! Embed kuwi ora ketemu."

#: wp-mail.php:234
msgid "Posted title:"
msgstr "Judhul kang diterbitake:"

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:247
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Gaweyan rampung. Pesen %s kabusak."

#: wp-signup.php:146
msgid "Site Language:"
msgstr "Basa Situs:"

#: wp-includes/wp-db.php:1659
msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
msgstr "Sampeyan manteb wis bener anggone nulis hostname?"

#: wp-includes/wp-db.php:1660 wp-includes/wp-db.php:1763
msgid "Are you sure that the database server is running?"
msgstr "Sampeyan manteb yen database server wis mlaku?"

#: wp-includes/wp-db.php:1754
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Error nyambungake marang database"

#. translators: %s: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1758
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Iki amarga kita kelangan sambungan karo database server ing %s. Iki bisa ateges database server saka juru host sampeyan saweg down."

#: wp-includes/wp-db.php:1764
msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Sampeyan manteb yen database server ora saweg kabotan ing proses?"

#: wp-signup.php:606
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Nanging, sakdurungé sampéyan mulai nganggo jeneng panganggo anyar, <strong>sampéyan kudu ngaktifaké dhisik</strong>."

#. translators: %s: name of the network
#: wp-signup.php:535
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Jupukānā akun sampéyan dhewe %s mung itungan detik"

#. translators: 1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username
#: wp-signup.php:474
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password."
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> iku situs anyar sampéyan. <a href=\"%3$s\">Mlebu Log</a> dadi &#8220;%4$s&#8221; nganggo sandhi sampéyan."

#: wp-signup.php:328
msgid "If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Yén sampéyan ora nggunaknā domain situs sing apik, jarnā waé kanggo panganggo anyar. Saiki dituku dhisik wae!"

#: wp-signup.php:319
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Situs sing Sampéyan uwis dadi anggotane:"

#: wp-signup.php:313
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "Sugeng kepanggih malih %s. Kanthi ngiséni formulir ngisor iki, Sampéyan bisā <strong>nambah situs liyané nang akun Sampéyan </strong>. Ora ānā batesan jumlah situs sing bisa diduwéni, mulané gawé konten sing disenengi, nanging kudu tetep tanggung jawab!"

#: wp-signup.php:310
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Ana kaluputan, mānggā dibeneraké formulir isian nang ngisor iki lan dicoba manèh."

#: wp-signup.php:240
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Kulā ngirim email pendaftaran sampéyan marang alamat iki. (Dobel-cek alamat email sampéyan sakdurungé lanjut)."

#: wp-signup.php:174
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Ngidinaké mesin panggolékan kanggo ngindeks situs iki."

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:127
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Alamat sampéyan dadiné %s."

#: wp-signup.php:123
msgid "domain"
msgstr "domain"

#: wp-login.php:867
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>Sampéyan uwis sukses nganyari WordPress!</strong> Mānggā log balik kanggo mācā āpā sing anyar."

#: wp-login.php:865
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "Pendaftaran uwis lengkap. Mānggā dipriksā email sampéyan."

#: wp-login.php:863
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "Priksā email Sampéyan kanggo tembung sandhi anyar sampéyan."

#: wp-login.php:861
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Priksā email Sampéyan kanggo pranālā konfirmasi."

#: wp-login.php:853
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Sesi Sampéyan uwis kadaluwarsa. Mānggā mlebu log manèh kanggo nerusaké nalikā Sampéyan ninggalaké."

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL
#: wp-login.php:797
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: Kukis diblokir utāwā ora disokong peramban sampéyan. Sampéyan kudu <a href=\"%s\">nguripaké kukis</a> kanggo nggunakaké WordPress."

#: wp-login.php:793 wp-login.php:798
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: wp-login.php:792
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: Kukis diblokir mergā nduwéni kasil sing ora dikarepaké. Kanggo mbantu, mānggā diwācā<a href=\"%1$s\">dokumentasi iki</a> utāwā coba <a href=\"%2$s\">forum sokongan</a>."

#: wp-login.php:737
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Konfirmasi pendaftaran arep dikim marang email Sampéyan."

#: wp-login.php:641
msgid "Confirm new password"
msgstr "Konfirmasi Sandhi anyar"

#: wp-login.php:629
msgid "New password"
msgstr "Tembung Sandhi anyar"

#: wp-login.php:621
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Leboknā tembung sandi anyar sampéyan nang ngisor iki."

#: wp-login.php:621 wp-login.php:659
msgid "Reset Password"
msgstr "Séting ulang sandhi"

#: wp-login.php:613
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Tembung sandhi sampéyan uwis disetél ulang."

#: wp-login.php:613
msgid "Password Reset"
msgstr "Sandhi Setél Ulang"

#: wp-login.php:598
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Kode sandhi ora cocog."

#: wp-login.php:527
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Mānggā lebokaké jeneng panganggo utāwā alamat email. Sampéyan mengko nāmpā pranālā kanggo nggawé sandhi anyar liwat email."

#: wp-login.php:506
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Pranālā ng-reset Sandhi Sampéyan uwis kadaluwarsa. Manggā njaluk manèh pranālā anyar nang ngisor iki."

#: wp-login.php:504
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Pranālā ng-reset Sandhi Sampéyan ketoké ora cocog. Manggā njaluk manèh pranālā anyar nang ngisor iki."

#: wp-login.php:373
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Alesan sing mungkin: host sampéyan mungkin nduwéni fungsi mail() sing dipaténi."

#: wp-login.php:373
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Email ora bisā dikirim."

#: wp-login.php:331
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Kanggo nyetél ulang sandhi, tilikānā alamat iki:"

#: wp-login.php:330
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Yén iki kaluputan, dijarnā waé email iki lan anggep ora ānā kedadén āpā-āpā."

#: wp-login.php:327
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Ānā wong sing njaluk nyetél ulang sandhi kanggo akun ngisor iki:"

#: wp-login.php:314
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Jeneng panganggo utāwā email keliru."

#: wp-login.php:289
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Lebokaké jeneng panganggo utāwā alamat email."

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Balik marang %s"

#: wp-load.php:90
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Gawe berkas Konfigurasi"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:87
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "Sampéyan bisā gawé berkas %s nganggo antarmuka web, nanging iki ora bisā kanggo kabmeh setélan server. Cara paling aman yaiku gawé berkas kanthi manual."

#: wp-includes/wp-db.php:1866 wp-includes/wp-db.php:1872
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Ora bisā nyimpen pesen kesalahan sākā MySQL"

#: wp-includes/wp-db.php:1658
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Sampéyan yakin wis nduwéni jeneng panganggo lan sandhi?"

#. translators: 1: wp-config.php. 2: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1652
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Salah siji informasiné, jeneng panganggo utāwā sandhi nang berkas %1$s ora bener utāwā ora bis dihubungi nang server database nang %2$s. Iki mungkin server database hosting sampéyan lagi mati."

#: wp-includes/wp-db.php:1450 wp-includes/wp-db.php:1467
msgid "WordPress database error:"
msgstr "Kaluputan nang database WordPress:"

#: wp-includes/wp-db.php:1300
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "Argumen kueri sākā %s kudu nduwéni pathokan."

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1128
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Yén Sampéyan ora ngerti carané nyetél database <strong>hubungi hosting Sampéyan</strong>. Yén kabéh mau tetep gagal coba temokaké bantuan nang <a href=\"%s\">Forum Panyokong WordPress</a>."

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1120
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "Nang sapérangan sistem jeneng database diater-ateri nganggo jeneng panganggo Sampéyan, tuladhané <code>username_%1$s</code>. Nganggo iki ora masalah?"

#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1113
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Āpā panganggo %1$s nduwé kawenangan kanggo nggunakaké database %2$s?"

#: wp-includes/wp-db.php:1109
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Sampéyan yakin iku wis cumawis?"

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1104
msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database."
msgstr "Iki bisā kanggo nyambungaké marang server database (artiné jeneng panganggo lan sandhiné bener) nanging ora bisā kanggo milih %s database."

#: wp-includes/wp-db.php:1100
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "Ora bisa milih database"

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "Kaluputan RSS:"

#. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
#: wp-includes/widgets.php:258
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "Ora ānā %1$s sing disetél nang larik argumen kanggo sidebar \"%2$s\". Mbalikaké marang asliné \"%3$s\". Nyetél manual %1$s dadi \"%3$s\" kanggo ngilangi pengetan iki lan tetep njagani konten sidebar."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:112
msgid "Content:"
msgstr "Isi:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28
msgid "Arbitrary text or HTML."
msgstr "Teks Oyag utāwā HTML ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:135
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Awan tetenger ora bakal ditampilaké kawit ora ānā taksonomi sing nyokong widget awan tetenger."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Lamuk sākā tenger sing sampeyan sering enggo."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Nggoleki"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28
msgid "A search form for your site."
msgstr "Form panggolèkan kanggo situs sampeyan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Entri sākā sembarang RSS utāwā pakan Atom."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139
msgid "Display post date?"
msgstr "Tudhuhaké tanggal kiriman?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:28
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Pos sing paling sering sākā situs Sampéyan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Pangalembānā sing paling sering sākā situs Sampéyan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Kācā daftar situs sampéyan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:71
msgctxt "meta widget link text"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:30
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "Pranālā Login, RSS, &amp; WordPress.org."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Jumlah pranālā kanggo ditontonaké:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Ora urut/Acak"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:146
msgid "Link ID"
msgstr "ID Pranālā"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:145
msgid "Link rating"
msgstr "Peringkat pranālā"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144
msgid "Link title"
msgstr "Judul pranālā"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:133
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Tambah rel=\"nofollow\" marang kabèh pranala"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:131
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Pilih Kategori Pranālā:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:28
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Daftar utāwā menu keréh sākā kategori."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
msgid "A calendar of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Penanggalan kanggo pos situs sampéyan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:159
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:164
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Tontonaké dadi menu keréh"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91
msgid "Select Post"
msgstr "Milih Kiriman"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88
msgid "Select Week"
msgstr "Milih Pekan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:85
msgid "Select Day"
msgstr "Milih Dinā"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:79
msgid "Select Year"
msgstr "Milih Tahun"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Arsip bulanan pos sākā situs sampéyan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27
msgid "Add a custom menu to your sidebar."
msgstr "Tambah racikan menu marang bilah-sisi sampeyan."

#: wp-includes/user.php:2341
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: Ora bisā ndaftaraké Sampéyan &hellip; mānggā hubungi <a href=\"mailto:%s\">webmasteré</a> !"

#: wp-includes/user.php:2296
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Mānggā nglebokakè alamat e-mail sampéyan."

#: wp-includes/user.php:2284 wp-admin/includes/user.php:169
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Jeneng Panganggo iki uwis kedaftar. Mānggā milih jeneng liyane."

#: wp-includes/user.php:2129
msgid "Could not save password reset key to database."
msgstr "Ora bisā nyimpen sandhi kunci reset marang database."

#: wp-includes/user.php:2040
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Pitudhuh: Sandhi kudu sak orané 12 karakter dawané. Kanggo nguwataké, gunaknā huruf kapital, lan huruf cilik, angka lan simbol kāyātā ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#. translators: User email change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1883
msgid "[%s] Notice of Email Change"
msgstr "[%s] Wārā-wārā Owahan Email"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:1867
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hai ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Cathetan iki ngonfirmasi yèn email sampéyan uwis diganti nang ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Yèn Sampéyan ora tau ngganti email sampèyan, mānggā ngontak Administrator Situs nang\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Email iki uwis dikirim marang ###EMAIL###\n"
"\n"
"Kepareng,\n"
"Kabéh nang ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1827
msgid "[%s] Notice of Password Change"
msgstr "[%s] Wārā-warā kanggo Owahan Sandhi"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:1811
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: 1: first name, 2: last name
#: wp-includes/user.php:1566
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s neng %2$s"

#: wp-includes/user.php:1475
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Jeneng sing apik ora luwih sākā 50 karakter."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1105
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: Sandhi sing Sampéyan lebokaké kanggo alamat email %s ora cocog."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>SULĀYĀ</strong>: Alamat emailé keliru."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>SULĀYĀ</strong>:  Ros emailé kosong."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/user.php:166
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: Sandhi sing Sampéyan lebokaké kanggo jeneng panganggo %s ora cocog."

#: wp-includes/user.php:142
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>SULĀYĀ</strong>: Jeneng panganggo ora cocog."

#: wp-includes/update.php:603
msgid "Translation Updates"
msgstr "Nganyari Terjemahan"

#: wp-includes/update.php:128 wp-includes/update.php:318
#: wp-includes/update.php:498 wp-admin/includes/plugin-install.php:163
#: wp-admin/includes/theme.php:470 wp-admin/includes/translation-install.php:64
#: wp-admin/includes/update.php:120
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress ora nduwéni koneksi stabil sing aman marang WordPress.org. Mānggā hubungi administrator server Sampéyan.)"

#: wp-includes/theme.php:2970
msgid "Customizer"
msgstr "Pengracik"

#: wp-includes/theme.php:2083
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Iki tulādhā sākā seksi kācā ngarep. Seksi kācā ngarep bisā disetèl sembarang kācā seliyané kācā ngarep iku, kalebu kācā sing nontonaké kiriman blog pungkasan Sampéyan."

#: wp-includes/theme.php:2082
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Seksi laman utama"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Warta"

#: wp-includes/theme.php:2073
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2069
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Iki kācā nganggo informasi kontak umum, kāyā alamat lan nomer tilpun. Sampéyan uga bisā nyoba plugin kanggo nambah formulir kontak."

#: wp-includes/theme.php:2068
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#: wp-includes/theme.php:2064
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Sampéyan mungkin seniman sing arep ngenalaké Sampéyan dhéwe panggaweyané utāwā mungkin Sampéyan nduwéni usaha sing arep dikenalaké."

#: wp-includes/theme.php:2063
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Ngenani"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/update.php:126 wp-includes/update.php:316
#: wp-includes/update.php:496 wp-admin/includes/plugin-install.php:161
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:173
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:184 wp-admin/includes/theme.php:468
#: wp-admin/includes/theme.php:481 wp-admin/includes/theme.php:492
#: wp-admin/includes/translation-install.php:62
#: wp-admin/includes/translation-install.php:75
#: wp-admin/includes/translation-install.php:86
#: wp-admin/includes/update.php:118 wp-admin/theme-install.php:53
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Ānā kaluputan sing ora dikarepaké. Āna sing salah karo WordPress.org utāwā kofigurasi server iki. Yén sampéyan terus nemoni masalah iki, mānggā dicoba nang <a href=\"%s\">forum sokongan</a>."

#: wp-includes/theme.php:2059
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Sugeng Rawuh teng Situs niki! Iki laman ngarep situs Sampéyan, sing kabèh tamu situs bakalan nonton sepisanan yèn tekā nang situs Sampéyan."

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2019
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2015
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-includes/theme.php:1985 wp-includes/theme.php:2058
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Ngarepan"

#: wp-includes/theme.php:1979
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Nggoleki"

#: wp-includes/theme.php:1976
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Tulisan Pungkasan"

#: wp-includes/theme.php:1973
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Pangalemb‪‪ānā Pungkasan"

#: wp-includes/theme.php:1970
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1967
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: wp-includes/theme.php:1964
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Tanggalan"

#: wp-includes/theme.php:1961
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: wp-includes/theme.php:1958
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Iki panggonan sing paling apik kanggo ngenalaken Sampéyan dhéwé lan situs Sampéyan utāwā saperangan informasi."

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Ngenani Situs Iki"

#: wp-includes/theme.php:1953
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Setu &amp; Minggu: 11:00AM&ndash;3:00PM"

#: wp-includes/theme.php:1953
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Senèn&mdash;Jemuah: 9:00AM&ndash;5:00PM"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Jam buka"

#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "Purwokerto, Jawa Tengah"

#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Jln. Jenderal Soedirman"

#: wp-includes/theme.php:1950
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: wp-includes/theme.php:1948
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Temokaké awakku"

#: wp-includes/theme.php:1397
msgid "Video is playing."
msgstr "Video lagi dimainaké."

#: wp-includes/theme.php:1396
msgid "Video is paused."
msgstr "Video ditahan."

#. translators: 1: site link, 2: search query
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Sampéyan wis nggoléki arsip blog %1$s kanggo <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Yén Sampéyan ora bisā nemokaké āpā-āpā nang panggolekan iki, Sampéyan bisa nyoba salah sijining pranālā iki."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Pangalemb‪‪ānā ditutup."

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:37
msgid "One response to %s"
msgstr "Siji ngrespon marang %s"

#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:16
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Tulung lebokaké cithakan %s nang tema sampéyan."

#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:12
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "Tema tanpa %s"

#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
#. $term_template
#: wp-includes/taxonomy.php:4001
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/taxonomy.php:3516
msgid "Could not split shared term."
msgstr "Ora bisa misah terma barengan."

#: wp-includes/taxonomy.php:2331
msgid "Could not insert term relationship into the database"
msgstr "Ora bisā ndlesepi tembung kekancan marang basis data"

#: wp-includes/taxonomy.php:1999 wp-includes/taxonomy.php:2623
msgid "A name is required for this term."
msgstr "Kudu ānā jeneng kanggo tembung iki."

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Categories list"
msgstr "Daftar kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Tags list"
msgstr "Daftar Tetenger"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigasi Daftar kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navigasi Daftar tenger"

#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "No categories found."
msgstr "Ora ānā kategori ditemokaké."

#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "No tags found."
msgstr "Ora ditemokaké tenger."

#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Category"
msgstr "Nonton Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Tag"
msgstr "Nonton Tenger"

#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tenger"

#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tetenger"

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "Nyopot taksonomi gawan sing kedaftar ora diidinaké"

#: wp-includes/taxonomy.php:380 wp-includes/taxonomy.php:381
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Jeneng taksonomi dawané kudu wetārā 1 nganti 32 karakter."

#: wp-includes/taxonomy.php:141 wp-includes/taxonomy.php:142
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:244
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1676
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1455
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1482
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: wp-includes/taxonomy.php:119
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Jeneng Pranālā Kategori Anyar"

#: wp-includes/taxonomy.php:118
msgid "Add New Link Category"
msgstr "Nambah anyar Pranālā Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:117
msgid "Update Link Category"
msgstr "Nganyari Pranālā Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:115
msgid "All Link Categories"
msgstr "Kategori Pranālā kabéh"

#: wp-includes/taxonomy.php:113
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Nggoleki Pranālā Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:112
msgid "Link Category"
msgstr "Kategori Pranālā"

#. translators: %s: shortcode tag
#: wp-includes/shortcodes.php:358
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Ngupāyāaké mecah kode cendhek tanpā nganggo callback valid: %s"

#. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved
#. characters
#: wp-includes/shortcodes.php:100
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Jeneng kode cendhek keliru: %1$s. Āja nganggo spasi utāwā karakter sing dicadangaké: %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:93
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Jeneng Kode cendhek keliru: Jenengé kosong."

#: wp-includes/script-loader.php:980 wp-admin/includes/dashboard.php:845
msgid "Today"
msgstr "Dinā iki"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:806
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "ora nduwe aksara"

#: wp-includes/script-loader.php:736
msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
msgstr "Ora bisā ngamot gambar sawangan. Mānggā diamot ulang kācāné lan dicoba manèh."

#: wp-includes/script-loader.php:721
msgid "Current Color"
msgstr "Kelir saiki"

#: wp-includes/script-loader.php:720
msgid "Select Color"
msgstr "Pilihānā Kelir"

#: wp-includes/script-loader.php:709
msgid "No plugins found. Try a different search."
msgstr "Ora ana plugin sing ditemokake. Coba nganggo panggolekan sing beda."

#: wp-includes/script-loader.php:708
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Jumlah plugin sing ditemokaké: %d"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-includes/script-loader.php:704 wp-admin/import.php:115
#: wp-admin/import.php:155
msgid "Run %s"
msgstr "Mlayu %s"

#: wp-includes/script-loader.php:702 wp-admin/import.php:116
#: wp-admin/import.php:156
msgid "Run Importer"
msgstr "Nglakokaké Pangimpor"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:701 wp-admin/theme-install.php:263
#: wp-admin/themes.php:286 wp-admin/themes.php:419 wp-admin/themes.php:477
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Ngaktifaké %s"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:701
msgctxt "theme"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Ngaktifaké jaaringan %s"

#. translators: %s: Plugin name
#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:699
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:476
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:630
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Ngaktifaké %s"

#. translators: %s: Plugin name
#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:699
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:486
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:609
msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Ngaktifaké jaaringan %s"

#: wp-includes/script-loader.php:697
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:74
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
msgid "Network Enable"
msgstr "Jaringan Diuripake"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:696
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:60
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:484
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:459
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:609
msgid "Network Activate"
msgstr "Jaringan Diaktifaké"

#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Deleted!"
msgstr "Dibusak!"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:693
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Ora bisā mbusak: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:691
msgid "Deleting..."
msgstr "Lagi mbusak..."

#: wp-includes/script-loader.php:690
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Pengetam: Tema-tema iki mungkin aktif nang situs liyā nang jaringan. Sampéyan yakin arep nerusaké prosesé?"

#: wp-includes/script-loader.php:689
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Sampéyan temenan arep mbusak plugin sing kapilih lan data-datané?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Sampéyan temenan arep mbusak %s lan sakabehing data?"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Sampéyan temenan arep mbusak %s?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Importir sukses dipasang. <a href=\"%s\">Lajuaké Importir</a>"

#: wp-includes/script-loader.php:682
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "Pamasangan uwis sukes kabèh."

#: wp-includes/script-loader.php:681
msgid "Installing... please wait."
msgstr "Saweg masang... Mānggā nunggu sekedhap."

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s pemasangan ora kasil"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:678
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s pemasangan ora kasil"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:676
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s dipasang!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:674
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s dipasang!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Lagi masang: %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:670
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Lagi masang: %s..."

#. translators: %s: Error string for a failed installation
#: wp-includes/script-loader.php:668
msgid "Installation failed: %s"
msgstr "Pamasangan  ora kasil: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:666
msgid "Install Failed!"
msgstr "Ora bisa masang!"

#: wp-includes/script-loader.php:665
msgid "Installed!"
msgstr "Dipasang!"

#: wp-includes/script-loader.php:664
msgid "Installing..."
msgstr "Saweg masang..."

#. translators: %s: Plugin name
#. translators: 1: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:663
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:458
msgid "Install %s now"
msgstr "Masang %s saiki"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:661 wp-admin/import.php:137
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:458
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:306
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:692
#: wp-admin/includes/theme-install.php:148
msgid "Install Now"
msgstr "Masang Saiki"

#: wp-includes/script-loader.php:660
msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "Update mungkin ora lengkap yèn sampéyan metu sākā navigasi kācā iki."

#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:659
msgid "Update canceled."
msgstr "Batal Nganyari."

#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:657
msgid "Update completed successfully."
msgstr "Panganyaran uwis sukses kabèh."

#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:655
msgid "Updating... please wait."
msgstr "Saweg nganyari... Mānggā nunggu sekedhap."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgid "%s update failed"
msgstr "nganyari %s gagal"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:651
msgid "%s updated!"
msgstr "%s dianyari!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:649
msgid "Updating %s..."
msgstr "Nganyari %s..."

#. translators: %s: Error string for a failed update
#: wp-includes/script-loader.php:647
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "Gagal Nganyari: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:645
msgid "Update Failed!"
msgstr "Gagal nganyari!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#. translators: 1: Plugin name and version
#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:644
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:465
#: wp-admin/includes/theme.php:214 wp-admin/includes/update.php:413
#: wp-admin/includes/update.php:558
msgid "Update %s now"
msgstr "Nganyari %s saiki"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:642
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:465
#: wp-admin/update-core.php:51
msgid "Update Now"
msgstr "Nganyari Saiki"

#: wp-includes/script-loader.php:640
msgid "Updated!"
msgstr "Dianyari!"

#: wp-includes/script-loader.php:639
msgid "Updating..."
msgstr "Nganyari..."

#: wp-includes/script-loader.php:638
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Mānggā milih paling ora siji item kanggo nampilaké aksi iki."

#: wp-includes/script-loader.php:637
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:342
#: wp-admin/plugin-editor.php:30
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "Sampéyan ketoké ora nduweni plugin sing saiki bisā dienggo."

#: wp-includes/script-loader.php:636
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:88
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:62
#: wp-admin/includes/file.php:32
msgid "Search Results"
msgstr "Kasil Panggolékan"

#. translators: %s: Search string
#. translators: %s: search keywords
#: wp-includes/script-loader.php:635 wp-admin/edit-comments.php:213
#: wp-admin/edit-tags.php:296 wp-admin/edit.php:317
#: wp-admin/link-manager.php:85 wp-admin/plugins.php:510
#: wp-admin/upload.php:232 wp-admin/users.php:505
#: wp-admin/network/sites.php:299 wp-admin/network/themes.php:253
#: wp-admin/network/users.php:225
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Kasil Panggolékan kanggo &#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/script-loader.php:626
msgid "Plugin details"
msgstr "Detil plugin"

#: wp-includes/script-loader.php:625
msgid "Plugin:"
msgstr "Plugin:"

#. translators: %d: nth image found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:587
msgid "Suggested image #%d"
msgstr "Gambar sing disaranaké #%d"

#. translators: %d: nth embed found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:585
msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "Embed sing disaranaké #%d"

#: wp-includes/script-loader.php:582 wp-includes/script-loader.php:706
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "Konéksi ilang utāwā serveré sibuk. Mānggā mangké dicobi malih."

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Permalink saved"
msgstr "Tautan jejeg disimpen"

#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
#: wp-includes/script-loader.php:560 wp-includes/script-loader.php:599
#: wp-admin/includes/template.php:731
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "Terma dibuwang."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "Terma ditambahaké."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "Terma dipilih."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "Terma sing dibuwang:"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Géréd kothakané mrene"

#. translators: %s: comments count
#: wp-includes/script-loader.php:531 wp-admin/edit-comments.php:151
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Pangalembānā (%s)"

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Sampéyan yakin arep nglakokaké iki?\n"
"Komentar sing Sampéyan owahi bakal dadi ilang."

#: wp-includes/script-loader.php:527
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
"The changes you made will be lost."
msgstr ""
"Sampéyan yakin arep nyunting komentar iki?\n"
"Owahan sing Sampéyan gawé bakal ilang."

#: wp-includes/script-loader.php:525
msgid "Approve and Reply"
msgstr "Disetujoni lan dibalesi"

#: wp-includes/script-loader.php:475
msgid "Allowed Files"
msgstr "Berkas sing Diidinake"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Tanpa Judhul)"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Tudhuhaké Kontrol"

#: wp-includes/script-loader.php:471 wp-admin/customize.php:194
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Umpetaké Kontrol"

#: wp-includes/script-loader.php:469
msgid "Site Preview"
msgstr "Niliki Situs"

#: wp-includes/script-loader.php:464
msgid "Saved"
msgstr "Disimpen"

#: wp-includes/script-loader.php:462 wp-admin/customize.php:136
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Simpen &amp; Pacak"

#: wp-includes/script-loader.php:461 wp-admin/customize.php:136
msgid "Save &amp; Activate"
msgstr "Simpen &amp; Aktifake"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Pranālā diseselaké."

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "Pranālā dipilih."

#: wp-includes/script-loader.php:417 wp-admin/install.php:144
#: wp-admin/user-edit.php:548 wp-admin/user-new.php:440
msgid "Hide password"
msgstr "Umpetaké sandhi"

#: wp-includes/script-loader.php:416 wp-admin/user-new.php:434
msgid "Show password"
msgstr "Tontonaké sandhi"

#: wp-includes/script-loader.php:412 wp-admin/install.php:171
#: wp-admin/user-new.php:462
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Konfirmasi nganggo tembung sandhi sing ringkih"

#: wp-includes/script-loader.php:411
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "Tembung sandhi anyar sampéyan durung disimpen."

#: wp-includes/script-loader.php:406
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Ora cocog"

#: wp-includes/script-loader.php:405
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Kuwat"

#: wp-includes/script-loader.php:403
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Ringkih"

#: wp-includes/script-loader.php:402
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Ringkih banget"

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Kadigdayan sandhi ora dikenali"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Gunakaké tombol panah Kiwā/Tengen kanggo nambahi sedetik, tombol panah Ndhuwur/Ngisor kanggo nambahi sepuluh detik."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Gunakaké tombol panah Ndhuwur/Ngisor kanggo nyerokaké utāwā nglirihaké volume."

#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Unmute"
msgstr "Muni"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Mute Toggle"
msgstr "Mode Bisu"

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "Geredan Volume"

#: wp-includes/script-loader.php:365
msgid "Audio Player"
msgstr "Audio Player"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "Video Player"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Mundur  %1 detik"

#: wp-includes/script-loader.php:361
msgid "Time Slider"
msgstr "Geredan wektu"

#: wp-includes/script-loader.php:359
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Judhul/Subjeneng"

#: wp-includes/script-loader.php:358 wp-includes/theme.php:1394
msgid "Pause"
msgstr "Mandheg"

#: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1395
msgid "Play"
msgstr "Puter"

#: wp-includes/script-loader.php:356
msgid "Download Video"
msgstr "Undhuh Video"

#: wp-includes/script-loader.php:355
msgid "Download File"
msgstr "Unduh Berkas"

#: wp-includes/script-loader.php:354
msgid "Go Fullscreen"
msgstr "Saklayar kebak"

#: wp-includes/script-loader.php:353
msgid "Turn off Fullscreen"
msgstr "Pateni layar kebak"

#: wp-includes/script-loader.php:302 wp-admin/async-upload.php:95
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8220;%s&#8221; ora kasil diunggah."

#: wp-includes/script-loader.php:294
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s ngliwati ukuran maksimum unggahan kanggo unggahan multi-berkas nalikā digunaknā nang peramban Sampéyan."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag
#: wp-includes/script-loader.php:293
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Mānggā dicoba ngunggah berkas iki nganggo %1$s unggahan peramban %2$s."

#: wp-includes/script-loader.php:286
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Iki luwih gedhé tinimbang ukuran berkas maksimum. Mānggā dicoba liyané."

#: wp-includes/script-loader.php:285
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Memori kebak. Mānggā dicoba nganggo ukuran berkas sing luwih cilik."

#: wp-includes/script-loader.php:284
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Berkas iki dudu gambar. Mānngā dicoba liyané."

#: wp-includes/script-loader.php:281
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s ngliwati watesan ukuran berkas unggahan maksimum situs iki."

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "Item kapilih."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d kasil ditemokaké. Gunaknā tombol panah ndhuwur lan ngisor kanggo navigasiné."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 kasil ditemokaké. Gunaknā tombol panah ndhuwur lan ngisor kanggo navigasiné."

#: wp-includes/script-loader.php:157
msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
msgstr "Sesi Sampéyan uwis kadaluwarsā. Sampéyan bisā mlebu log manéh sākā kācā iki utāwā mlebu marang kācā login."

#: wp-includes/script-loader.php:119
msgid "Close code tag"
msgstr "Tutup tenger kode"

#: wp-includes/script-loader.php:117
msgid "Close list item tag"
msgstr "Tutup tenger daftar item"

#: wp-includes/script-loader.php:116
msgid "List item"
msgstr "Daftar item"

#: wp-includes/script-loader.php:115
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Tutup tenger daftar angka"

#: wp-includes/script-loader.php:113
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Tutup tenger daftar bunderan"

#: wp-includes/script-loader.php:110
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Tutup tenger seselan teks"

#: wp-includes/script-loader.php:109
msgid "Inserted text"
msgstr "Nyeseli teks"

#: wp-includes/script-loader.php:108
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Tutup tenger mbusak teks"

#: wp-includes/script-loader.php:107
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Teks dibusak (dicorét)"

#: wp-includes/script-loader.php:106
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Tutup tenger blok-cuplikan"

#: wp-includes/script-loader.php:103
msgid "Close italic tag"
msgstr "Tutup tenger miring"

#: wp-includes/script-loader.php:101
msgid "Close bold tag"
msgstr "Tutup tenger kandel"

#: wp-includes/script-loader.php:98
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Walikan Editor pengarahan tèks"

#: wp-includes/script-loader.php:97
msgid "text direction"
msgstr "arah tèks"

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Megarnā menu Utama"

#: wp-includes/script-loader.php:82 wp-admin/menu-header.php:238
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Ciyutnā menu Utama"

#: wp-includes/script-loader.php:81
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ilangaké welingan iki."

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nonton bakalan tulisan."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1130
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s kudu antarané %2$d (inclusive) lan %3$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1125
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s kudu antarané %2$d (exclusive) lan %3$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1120
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$skudu antarané %2$d (inclusive) lan %3$d (exclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1115
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s kudu antarané %2$d (exclusive) lan %3$d (exclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1109
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s kudu kurang sekā %2$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1106
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s kudu kurang sekā %2$d (exclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1101
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s kudu luwih sekā %2$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1098
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s kudu luwih sekā %2$d (exclusive)"

#. translators: %s: IP address
#: wp-includes/rest-api.php:1088
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s dudu alamat IP sing bener."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-includes/rest-api.php:1044
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s dudu salah sijining %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-includes/rest-api.php:1032 wp-includes/rest-api.php:1050
#: wp-includes/rest-api.php:1055 wp-includes/rest-api.php:1060
#: wp-includes/rest-api.php:1065
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s dudu perangané %2$s."

#: wp-includes/rest-api.php:729
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Saiki cookie-ne ora cocog"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
#: wp-includes/rest-api.php:507
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (sākā %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
#: wp-includes/rest-api.php:489 wp-includes/rest-api.php:510
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (sākā %2$s; ora ānā alternatif sing cumawis)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:486
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (sākā %2$s; nggunakna %3$s)"

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Rute kudu spesifik."

#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Rute kudu sejeneng karo jeneng lan versi plugin utāwā tema."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "Ros meta."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Ora bisā nganyari biji meta neng database."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Ora bisā mbusak biji meta neng database."

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nyunting ros roncéan %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1374
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Watesan kasil disetèl marang cocogé panganggo paling ora siji parāgā sing disediaknā. Nrimā daftar csv utāwā parāgā tunggal."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1366
msgid "Limit result set to users with a specific slug."
msgstr "Watesan kasil disetèl marang panganggo sing nduwéni slug khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1294
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "URL Avatar kanggo panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1270
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Sembarang keprigelan tambahan ditambahaké marang panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1264
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Kabeh keprigelan tambahan ditambahaké marang panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1255
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Sandhi kanggo panganggo (ora melu katut)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1247
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Paraga sing dipasang marang panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1240
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Tanggal pendaftaran kanggo panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1232
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Pengenal abjad kanggo panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1224
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Jeneng singlon kanggo panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1218
msgid "Locale for the user."
msgstr "Basa lokal kanggo panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1211
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Panulis URL panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1206
msgid "Description of the user."
msgstr "Katrangan panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1200
msgid "URL of the user."
msgstr "Alamat URL panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1193
msgid "The email address for the user."
msgstr "Alamat email kanggo panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1185
msgid "Last name for the user."
msgstr "Jeneng pungkasan panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1177
msgid "First name for the user."
msgstr "Jeneng awal panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1169
msgid "Display name for the user."
msgstr "Jeneng sing ditontonaké panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1160
msgid "Login name for the user."
msgstr "Jeneng login panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1133
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Tembung sandhi ora bisa ngandhut karakter \"\\\"."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1129
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Tembung sandhi ora oleh kosong."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1100
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Jeneng panganggo ngandhut karakter sing dilarang."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1067
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1077
#: wp-admin/users.php:113 wp-admin/network/site-users.php:142
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké ménèhi panganggo paraga kuwi."

#. translators: %s: role key
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1053
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Paraga %s ora cumawis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:759
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "ID panganggo kanggo pangalihan ora cocog ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:754
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Panganggo ora oleh ngruntahi. Setel force=true kanggo mbusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:741
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:773
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Panganggo ora bisa dibusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:723
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak panganggo iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:621
msgid "Invalid slug."
msgstr "Slug ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:617
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Jeneng Panganggo ora bisa diganti."

#: wp-includes/rest-api.php:1082
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:613
#: wp-admin/network/site-new.php:85
msgid "Invalid email address."
msgstr "Alamat email ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:585
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting paragané panganggo iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:503
msgid "Error creating new user."
msgstr "Kaluputan nalika gawe panganggo anyar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:467
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Ora bisa gawe panganggo sing uwis kedaftar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:450
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nggawé panganggo anyar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:427
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Sampéyan saiki durung mlebu log."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké mrentah panganggo nganggo parameter iki.."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:182
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nyaring panganggo nganggo paraga iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:167
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:486
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Paraméter panganggo ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:135
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Nglebokaké pos panganggo sing dibusak lan pranālāné dadi ID panganggo iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Kudu disetèl true, supaya panganggo ora disokong ngruntahi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1154
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Pengenal unik kanggo panganggo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1044
msgid "Limit result set to terms with a specific slug."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang tetembungan sing nduwéni slug khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1038
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang tetembungan ditambahaké marang kiriman khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1032
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang tetembungan ditambahaké marang babon khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1025
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Ngerténānā perlu kanggo ngumpetaké tetembungan sing ora digunakaké sembarang pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1010
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Ngurutaké koleksi nganggo atribut terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:949
msgid "The parent term ID."
msgstr "ID terma Babon."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:936
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Jenis atribut kanggo tetembungan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:928
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Pengenal abjad kanggo tetembungan kudu unik kanggo saben tipe."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:919
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Judhul HTML kanggo terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:912
msgid "URL of the term."
msgstr "URL terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:907
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Katrangan HTML sekā tetembungan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:901
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Jumlah kiriman sing dipacak kanggo tetembungan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:668
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Terma ora bisa dibusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:658
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Tetembungan ora oleh ngruntahi. Setel force=true kanggo mbusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:469
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:575
msgid "Parent term doesn't exist."
msgstr "Baboné terma ora ānā."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:463
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:569
msgid "Can not set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Ora bisa ngesèt terma babon, taksonominé ora nduwé hirarki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:445
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nggawe terma anyar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:368
msgid "Term does not exist."
msgstr "Terma ora ānā."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:183
#: wp-admin/edit-tags.php:21
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nyunting tembung nang taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Kudu disetèl true, amargā terma ora disokong kranjang sampah."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:895
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Pengenal unik kanggo tetembungan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Watesan kasil kanggo taksonomi sing ānā sangkutané karo tipe pos khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Rute awal REST kanggo taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Tulisan sing disangkutaké marang taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:280
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Ngerti āpā ora lamuk tetembungan kudu ditampilaké."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Judhul kanggo taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Jeneng kewācā-menungsā kanggo taksonomi nang variasi konteks."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Ānā orané taksonomi kuduné nduwé anakan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Katrangan kewācā-menungsā sākā taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Kabéh kabisan digunaknā déning taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
#: wp-admin/edit-tags.php:27
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké natani tema nang taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Pengenal abjad kanggo taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "Properti %s nduwéni biji sing keliru, lan ora bisā diupdate dadi kosong."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Revisi ora oleh ngruntahi. Setel force=true kanggo mbusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "ID revisi ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nonton revisi tulisan iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Kudu disetèl true, amargā revisi ora disokong kranjang sampah."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2314
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Status iki larangan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2259
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang item sing mucuk."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2248
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Watesan kasil disetèl marang kabèh item kejābā sing nduwéni tembung khusus ānā ing taksonomi %s."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2238
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Watesan kasil disetèl marang kabèh item sing nduwéni tembung khusus ānā ing taksonomi %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2222
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang kiriman sing nduwéni siji utāwā luwih status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2212
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang kiriman sing nduwéni siji utāwā luwih slug khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2202
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Watesan kasil disetèl marang kabéh item kejābā saperangan ID babon."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2194
msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang sapérangan ID babon ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2155
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Watesan kasil disetèl marang pos sing nganggo biji specific menu_order."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2130
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Watesi balesan kanggo pos sing dipacak sakdurungé tanggal tinentu miturut ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2120
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Pestekaké kasil ora disetèl marang kiriman sing ditandhani marang penulis khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2112
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang pos sing ditandhani marang penulis khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2105
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Watesi balesan kanggo pos sing dipacak sakwisé tanggal tinentu miturut ISO8601."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2079
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Tetembungan dilebokaké marang obyek nang taksonomi %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2068
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Berkas tema kanggo nampilaké obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Ngerti āpā ora obyek kudu gantungake paling pucuk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2045
msgid "The format for the object."
msgstr "Format kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2034
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "Pangurutan obyek sing ānā hubungané karo obyek liyā kāyā sing ditulisaké."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2025
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Ānā utāwā orané obyek iki bisa di ping."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2019
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Ānā utāwā orané pangalembānā kuwi mbuka nang obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2011
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "ID kanggo obyek media fitur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2000
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Mbok menāwā kutipané dijagani tembung sandi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1994
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "Kutipan HTML kanggo obyek, diowahi kanggo ditonton."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1989
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Kutipan kanggo obyek, menāwā cumawis ing database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1981
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Kutipan kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1973
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:471
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "ID kanggo penulis obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1962
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Mbok menāwā kontené dijagani tembung sandi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1932
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "Judhul HTML kanggo obyek, diowahi kanggo ditonton."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1927
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Judhul kanggo obyek, menāwā cumawis ing database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1919
msgid "The title for the object."
msgstr "Judhul kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1848
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Sandhi kanggo njāgāni akses marang konten lan kutipan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1842
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Tipe tulisan kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1836
msgid "A named status for the object."
msgstr "Jeneng status kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1828
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:515
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Pengenal abjad kanggo obyek kudu unik kanggo saben tipe."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1821
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:504
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Tanggal obyek pungkasan diowahi, dadi GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1814
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:498
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal obyek pungkasan diowahi, nang zona wektu situs."

#: wp-signup.php:343
msgid "Create Site"
msgstr "Nggawe Situs"

#: wp-mail.php:40
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Sabar mas, ora perlu niliki surat anyar kekerepen!"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1665 wp-includes/wp-db.php:1769
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Yen sampeyan ora mangerteni bab tetembungan iki, sampeyan kudu ndawuhi juru host. Yen sampeyan isih mbutuhake pitulungan, sampeyan bisa mbukak <a href=\"%s\">Forum Dhukungan WordPress</a>."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:115
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Otomatis nambahke paragraf"

#: wp-includes/user.php:2104
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Panganggo iki ora entuk mbaleni nggawe tembung sandi"

#: wp-includes/taxonomy.php:2084
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Tetembungan nganggo jeneng sing dilebokne wis ana karo babon sing iki."

#: wp-includes/taxonomy.php:504
msgid "Update Tag"
msgstr "Nganyarke Tag"

#: wp-includes/taxonomy.php:501
msgid "Parent Category:"
msgstr "Babon Kategori:"

#: wp-includes/taxonomy.php:500
msgid "Parent Category"
msgstr "Babon Kategori"

#: wp-includes/taxonomy.php:499
msgid "All Tags"
msgstr "Kabeh Tag"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:800
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: wp-includes/script-loader.php:300
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Lagi mlaku&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:295
msgid "IO error."
msgstr "IO Sulaya."

#: wp-includes/script-loader.php:270
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Fitur iki mbutuhne inline frames. Iframes sampeyan lagi dipateni utawa perambah sampeyan ora nyokong kui."

#: wp-includes/revision.php:35 wp-admin/index.php:89
msgid "Content"
msgstr "Isi"

#: wp-includes/post.php:688 wp-includes/post.php:709
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1793
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1639
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:95 wp-admin/includes/meta-boxes.php:116
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:118 wp-admin/includes/template.php:1705
msgid "Draft"
msgstr "Bakal Tulisan"

#: wp-includes/post.php:1372
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Nambahke Anyar"

#: wp-includes/general-template.php:1509
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:91
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:49
#: wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: wp-includes/media-template.php:691 wp-includes/media-template.php:766
#: wp-includes/media-template.php:940 wp-includes/media.php:3170
#: wp-admin/custom-background.php:551 wp-admin/includes/image-edit.php:169
#: wp-admin/includes/media.php:999
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatur"

#: wp-includes/media.php:3480 wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1517
#: wp-admin/includes/media.php:576
msgid "Add Media"
msgstr "Nambahke Media"

#: wp-includes/media-template.php:682 wp-includes/media-template.php:756
#: wp-includes/media-template.php:931 wp-admin/includes/media.php:1048
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:978
msgid "Image URL"
msgstr "URL Gambar"

#: wp-includes/post.php:690 wp-includes/post.php:710
#: wp-includes/script-loader.php:568
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1465
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1635
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:134 wp-admin/includes/meta-boxes.php:162
#: wp-admin/includes/template.php:1703
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: wp-includes/media.php:3484 wp-includes/script-loader.php:429
#: wp-includes/script-loader.php:565 wp-includes/script-loader.php:641
#: wp-admin/edit-form-comment.php:165 wp-admin/edit-tag-form.php:256
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:466
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1736
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1739
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:274 wp-admin/includes/meta-boxes.php:275
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345 wp-admin/includes/meta-boxes.php:346
#: wp-admin/includes/template.php:563
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:338
msgid "Update"
msgstr "Anyarke"

#: wp-includes/post.php:209
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dijadwalne <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dijadwalne <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:216
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bakal Tulisan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bakal Tulisan <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:230
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:237
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sampah <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sampah <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2379
msgid "Images"
msgstr "Gambar"

#: wp-includes/post.php:1376
msgid "View Post"
msgstr "Mirsani Tulisan"

#: wp-includes/post.php:1376
msgid "View Page"
msgstr "Mirsani Kaca"

#: wp-includes/media.php:3482 wp-admin/includes/template.php:1519
#: wp-admin/nav-menus.php:717 wp-admin/plugin-editor.php:239
#: wp-admin/theme-editor.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:365
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

#: wp-includes/post.php:67 wp-admin/media.php:45
msgid "Edit Media"
msgstr "Dandani Media"

#: wp-includes/post.php:1374
msgid "Edit Post"
msgstr "Dandani Tulisan"

#: wp-includes/link-template.php:2300 wp-includes/link-template.php:2352
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Kaca Sakdurunge"

#: wp-includes/link-template.php:2217 wp-includes/link-template.php:2353
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Kaca Sakbubare &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:994 wp-includes/link-template.php:1329
#: wp-includes/link-template.php:1431 wp-includes/link-template.php:1492
msgid "Edit This"
msgstr "Dandani Iki"

#: wp-includes/post-template.php:843
msgid "Pages:"
msgstr "Kaca:"

#: wp-includes/option.php:156
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s yokui opsi WP sing diproteksi lan ora iso dimodifikasi"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:1743 wp-includes/media.php:3420
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:601
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:1968
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links
#: wp-includes/general-template.php:2606 wp-includes/general-template.php:2648
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
#: wp-includes/general-template.php:2652
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Umpan Kategori"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
#: wp-includes/general-template.php:2654
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Umpan Tag"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
#: wp-includes/general-template.php:2658
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Umpan Tulisan soko %3$s"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:2660
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kasile Nggoleki kanggo Umpan &#8220;%3$s&#8221;"

#: wp-includes/general-template.php:3278
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Sakdurunge"

#: wp-includes/general-template.php:3279
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Sakwise &raquo;"

#: wp-includes/media-template.php:1094 wp-includes/media-template.php:1183
msgid "Loop"
msgstr "Pambalenan"

#: wp-includes/media-template.php:845 wp-includes/media-template.php:911
msgid "Align"
msgstr "Rata"

#: wp-includes/media.php:3541
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Dandani Galeri"

#: wp-includes/media-template.php:694 wp-includes/media-template.php:769
#: wp-includes/media-template.php:943 wp-includes/media.php:3173
#: wp-admin/custom-background.php:551 wp-admin/includes/media.php:1002
msgid "Full Size"
msgstr "Ukuran Kebak"

#: wp-includes/media-template.php:1008
msgid "Link Rel"
msgstr "Rel Pranala"

#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
msgid "Previous Post"
msgstr "Tulisan Sakdurunge"

#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
msgid "Next Post"
msgstr "Tulisan Sakwise"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1467
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Lacak balik: \"%2$s\""

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1478
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Ping balik: \"%2$s\""

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1497 wp-includes/pluggable.php:1658
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Iki Sampah: %s"

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1499 wp-includes/pluggable.php:1661
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Ngilangi iki: %s"

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1654
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Setujoni iki: %s"

#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1673
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Njaluk moderasi: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1785 wp-includes/pluggable.php:1815
#: wp-login.php:329
msgid "Username: %s"
msgstr "Jeneng Panganggo: %s"

#: wp-includes/post-template.php:145
msgid "Private: %s"
msgstr "Privat: %s"

#: wp-includes/post-template.php:369
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Ora ono petik-an amargo iki tulisan sing ditutupi nanggo tembung sandi."

#: wp-includes/post-template.php:849
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:844
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:362 wp-admin/includes/nav-menu.php:647
msgid "Next page"
msgstr "Kaca Sakbubare"

#: wp-includes/post-template.php:850
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:821
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:361 wp-admin/includes/nav-menu.php:646
msgid "Previous page"
msgstr "Kaca sakdurunge"

#: wp-includes/post-template.php:1318 wp-admin/menu.php:25
#: wp-admin/network/menu.php:13
msgid "Home"
msgstr "Ngarepan"

#: wp-includes/post.php:3414
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "Ora iso ndlesepne tulisan nenggon Basis data"

#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
#: wp-includes/pluggable.php:1668
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Saiki ana %s pangalembana lagi ngenteni pasetujon. Monggo niliki panel moderasi:"
msgstr[1] "Saiki ana %s pangalembana lagi ngenteni pasetujon. Monggo niliki panel moderasi:"

#: wp-includes/post.php:202
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wis njedul <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wis njedul <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:223
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ngenteni <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ngenteni <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:689 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1790
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1638
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:91 wp-admin/includes/meta-boxes.php:114
msgid "Pending Review"
msgstr "Ngenteni Tinjauan"

#: wp-includes/post-template.php:1159 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:89
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:55 wp-admin/export.php:216
msgid "Pages"
msgstr "Kaca"

#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2608
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Feed"

#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2610
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s Umpan Pangalembana"

#: wp-includes/link-template.php:699
msgid "Comments Feed"
msgstr "Umpan Pangalembana"

#: wp-includes/link-template.php:2691
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Pangalembana paling Anyar &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:2735
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Pangalembana Luwih lawas"

#: wp-includes/link-template.php:3745
msgid "This is the short link."
msgstr "Iki pranala cekake."

#: wp-includes/load.php:536
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "Situs sing mbok jaluk ora kepasang kanthi bener. Monggo nggoleki administrator sistem."

#: wp-includes/nav-menu.php:371
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "ID Obyek sing diparingne dudu babagane saka salah siji ning racikan."

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1489
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pangalembana: \"%2$s\""

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1501 wp-includes/pluggable.php:1665
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Iki Spam: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1784
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Pendaftaran Panganggo anyar neng situs Sampeyan %s:"

#: wp-includes/pluggable.php:1788
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Pendaftaran Panganggo Anyar"

#: wp-includes/post-template.php:130
msgid "Protected: %s"
msgstr "Ditutupi: %s"

#: wp-includes/post.php:96
msgid "Revision"
msgstr "Revisi"

#: wp-includes/post.php:1370
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Tulisan"

#: wp-includes/post.php:1370
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Kaca"

#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Add New Post"
msgstr "Tambahne Tulisan Anyar"

#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Add New Page"
msgstr "Tambahke Kaca Anyar"

#: wp-includes/post.php:1374
msgid "Edit Page"
msgstr "Ndandani Kaca"

#: wp-includes/post.php:1378
msgid "Search Posts"
msgstr "Nggoleki Tulisan"

#: wp-includes/post.php:1378
msgid "Search Pages"
msgstr "Nggoleki Kaca"

#: wp-includes/post.php:1381
msgid "Parent Page:"
msgstr "Babon Kaca:"

#: wp-includes/post.php:3154
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Isi, judul, lan petik-an kothong."

#: wp-includes/post.php:3399
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "Ora iso nganyarke tulisan neng database"

#. translators: 1: Current PHP version number, 2: WordPress version number, 3:
#. Minimum required PHP version number
#: wp-includes/load.php:132
msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s."
msgstr "Server sampeyan nganggo PHP versi %1$s nanging WordPress %2$s mbutuhne paling ora %3$s."

#: wp-includes/load.php:141
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "Instalasi PHP Sampeyan kayane kelangan ekstensi MySQL sing dibutuhne karo WordPress."

#: wp-includes/load.php:219
msgid "Maintenance"
msgstr "Perawatan"

#: wp-includes/load.php:223
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Lagi ora cumawis amarga ana perawatan sing wis dijadwal. Bali meneh 1 menit engkas."

#: wp-includes/ms-functions.php:241
msgid "That user does not exist."
msgstr "Panganggo kui ora ono."

#: wp-includes/ms-functions.php:456
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Ngapunten, jeneng panganggo kudu ana hurup-e!"

#: wp-includes/ms-functions.php:465
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Ngapunten, alamat email kui ora dikeparengake!"

#: wp-includes/ms-functions.php:471 wp-includes/user.php:1452
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Ngapunten, Jeneng panganggo kui wis ana!"

#: wp-includes/ms-functions.php:475 wp-includes/user.php:1526
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Ngapunten, alamat email kui wis dienggo!"

#: wp-includes/ms-functions.php:616 wp-includes/ms-functions.php:1133
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Ngapunten, situs kui wis ana!"

#: wp-includes/ms-functions.php:620
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Ngapunten, situs kui wis dipesen!"

#: wp-includes/ms-functions.php:631
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Situs sing kui wis dipesen nanging mbok menawa pirang dina mengkas wis isa cumawis."

#: wp-includes/ms-functions.php:980
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Kunci aktivasi ora valid."

#: wp-includes/ms-functions.php:1000
msgid "Could not create user"
msgstr "Ora iso nggawe panganggo"

#: wp-includes/ms-functions.php:1008
msgid "That username is already activated."
msgstr "Jeneng panganggo kui wis diaktifne."

#: wp-includes/ms-functions.php:1140
msgid "Could not create site."
msgstr "Ora isa nggawe situs."

#: wp-includes/ms-functions.php:1223
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Pendaftaran Situs Anyar: %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1266
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Pandaftaran Panganggo Anyar: %s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site name
#: wp-includes/ms-functions.php:1531
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Situs %1$s Anyar: %2$s"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1619
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Panganggo %1$s Anyar: %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1940
msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size."
msgstr "Berkas kegedhen. Ukuran berkas kudune kurang saka %d Kb."

#: wp-includes/ms-load.php:114
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Situs iki wis diarsipne utawa lagi dipidana."

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Suara"

#: wp-includes/post.php:1379
msgid "No posts found."
msgstr "Ora nemu tulisan."

#: wp-includes/post.php:691 wp-includes/post.php:711
#: wp-includes/script-loader.php:573 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1784
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:995
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1632
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:85 wp-admin/includes/meta-boxes.php:108
msgid "Published"
msgstr "Wis Dimot"

#: wp-includes/media.php:3137 wp-includes/script-loader.php:431
#: wp-includes/script-loader.php:612 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1778
#: wp-admin/includes/revision.php:52 wp-admin/includes/revision.php:54
#: wp-admin/includes/template.php:1553
msgid "(no title)"
msgstr "(tanpa sesirah)"

#: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/media-template.php:525
#: wp-includes/media.php:3553 wp-admin/includes/media.php:1452
#: wp-admin/includes/media.php:2733
msgid "Edit Image"
msgstr "Sunting Gambar"

#: wp-includes/media-template.php:692 wp-includes/media-template.php:767
#: wp-includes/media-template.php:941 wp-includes/media.php:3171
#: wp-admin/custom-background.php:551 wp-admin/includes/media.php:1000
msgid "Medium"
msgstr "Sedhengan"

#: wp-includes/media-template.php:337 wp-includes/media-template.php:501
#: wp-admin/includes/media.php:827
msgid "Saved."
msgstr "Kasimpen."

#: wp-includes/post.php:1389
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ngilangi gambar istimewa"

#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:538
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:147
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:666
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:723
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1255
#: wp-admin/includes/dashboard.php:641 wp-admin/includes/meta-boxes.php:335
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Buwang"

#: wp-includes/pluggable.php:1465
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Sampeyan bisa weruh kabeh trackback kanggo pos iki ing kene:"

#: wp-includes/pluggable.php:1476
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Sampeyan bisa weruh kabeh pingback kanggo pos iki ing kene:"

#. translators: 1: Comment text
#: wp-includes/pluggable.php:1464 wp-includes/pluggable.php:1475
#: wp-includes/pluggable.php:1486 wp-includes/pluggable.php:1649
msgid "Comment: %s"
msgstr "Tanggepan: %s"

#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
#: wp-includes/pluggable.php:1463 wp-includes/pluggable.php:1474
#: wp-includes/pluggable.php:1485 wp-includes/pluggable.php:1625
#: wp-includes/pluggable.php:1635 wp-includes/pluggable.php:1647
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#: wp-includes/media.php:3511
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Sampah"

#: wp-includes/media-template.php:595
msgid "Edit Selection"
msgstr "Sunting Pilihan"

#: wp-includes/link-template.php:2481
msgid "Newer posts"
msgstr "Pos luwih anyar"

#: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536
#: wp-includes/link-template.php:2580
msgid "Posts navigation"
msgstr "Pandhu arah pos"

#: wp-includes/link-template.php:2480
msgid "Older posts"
msgstr "Pos luwih lawas"

#: wp-includes/l10n.php:1222
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "Sumadya"

#: wp-includes/l10n.php:1191
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "Kapasang"

#: wp-includes/pluggable.php:1487
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Sampeyan bisa weruh kabeh tanggepan kanggo pos iki ing kene:"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:908
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Parameter ora valid."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/ms-load.php:485
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Wacanen kaca <a href=\"%s\" target=\"_blank\">lapuran bug</a>. Sawetara pitudhuh ing kana bisa mbantu sampeyan nemtoake apa kang kleru."

#: wp-includes/ms-load.php:486
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"

#. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:438
msgid "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: %1$s ing %2$s mung bisa ngamot angka, hurup, lan garis ngisor."

#. translators: %s: admin email link
#: wp-includes/ms-load.php:103
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Situs iki durung kaaktifake. Yen sampeyan nduweni masalah ngaktifake situs, mangga ndawuhi %s."

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/nav-menu.php:291 wp-includes/nav-menu.php:304
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Jeneng menu %s tabrakan karo jeneng menu liyane. Mangga nyoba jeneng liya."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1793
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID kanggo obyek, diowahi kanggo ditonton."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1787
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:488
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID kanggo obyek, menāwā cumawis ing database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1781
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "Pengenal unik global kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1207
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "ID fitur media ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ID babon tulisan ora valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1105
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Tulisan sing diwénéhi tembung sandi ora bisa disetél mucuk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1098
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Tulisan sing mucuk ora bisa diwénéhi tembung sandi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1094
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Tulisan ora bisa disetél mucuk lan nduwéni tembung sandi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:875
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Kiriman uwis siyap dibusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:870
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Kiriman ora oleh ngruntahi. Setel force=true kanggo mbusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:692
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nganyari kiriman nganggo jeneng panganggo iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:560
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:700
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nglebokaké terma sing cumawis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:542
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:577
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Ora bisā gawé tulisan sing cumawis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:451
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Sandhi kiriman ora bener."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:198
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Sampéyan perlu njelasaken tembung panggolekan kanggo mrèntah sing cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Rute awal REST kanggo kiriman tulisan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:249
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taksonomi disangkutaké karo kiriman tulisan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:237
msgid "The title for the post type."
msgstr "Judhul kanggo kiriman tulisan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:231
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Jeneng kewācā-menungsā kanggo kiriman tulisan nang variasi konteks."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:225
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Ānā orané kiriman tulisan kuduné nduwé anakan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:219
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Katrangan kewācā-menungsā sākā tulisan kiriman."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:213
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Kabéh kemampuan digunaknā déning tulisan kiriman."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Ora bisā nonton kiriman tulisan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:243
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Pengenal abjad kanggo tulisan kiriman."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Mangerténi kanggo nglebokaké pos-pos nang daftar sunting kanggo saben tipe pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Mangerténi pos-pos sing nganggo status iki kudu bisā digoléki umum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Mangerténi pos-pos sing nganggo status iki kudu ditontonaké nang kācā ngarep situs iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Mangerténi pos-pos sing nganggo status iki kudu dijagani."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Mangerténi pos-pos sing nganggo status iki kudu diprivasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "Judhul kanggo status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "Ora bisā nonton status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:186
msgid "Invalid status."
msgstr "Status ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Pengenal abjad kanggo status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:355
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Jangkauan saben panjalukan sing digawé; nggambaraké tanggepané tampilan ros-ros."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:334
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Watesan kasil kanggo teks sing cocok iku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:325
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Jumlah maksimum item kanggo dibalèkaké nang setèlan kasil."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:317
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Kācā saiki sākā koleksi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:42
msgid "The register_routes() method must be overridden"
msgstr "Metode register_routes() kudu ditumpuki"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1439
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Watesan kasil disetél marang komentar nganggo tipe tinentu. Mbutuhaké otorisasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1431
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Watesan kasil disetél marang komentar nganggo status khusus. Mbutuhaké otorisasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:55
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:81
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:107
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:133
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:146
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:159
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:185
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:199
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoda '%s' ora bisa ditrapaké. Kudu numpuki nang sub-kelas."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1422
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang komentar ditambahaké marang ID kiriman khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1413
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Pestekaké kasil ora disetèl marang ID babon khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1404
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang komentare ID babon khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1388
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2173
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1352
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Ngurutaké koleksi nganggo atribut obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2166
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1000
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1345
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Ngurutaké atribut urut maju utāwā urut mundur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1373
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:994
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1339
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Panggonaké setélan kasil nganggo angka khusus item."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2145
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:984
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1330
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Kasil kewates disetèl marang ID khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1355
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2136
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:975
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1321
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Pestekaké kasil ora disetèl marang ID khusus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1349
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Watesi balesan kanggo komentar sing dipacak sakdurungé tanggal tinentu miturut ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1343
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Watesan kasil disetél marang kuwi sākā pengirim email khusus. Mbutuhaké otorisasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1334
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Pestekaké kasil ora disetél marang komentar nganggo ID Panganggo khusus. Mbutuhaké otorisasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Watesan kasil disetél marang komentar nganggo ID Panganggo khusus. Mbutuhaké otorisasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1320
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Watesi balesan kanggo komentar sing dipacak sakwisé tanggal tinentu miturut ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1293
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "URL Avatar kanggo panulis obyek."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1286
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "URL Avatar nganggo gambar sing ukurane %d piksel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1270
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Tipe komentar kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "State of the object."
msgstr "Statuse obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ID kanggo kumpulan obyek kiriman."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1250
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1859
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:510
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ID kanggo babone obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1243
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1807
msgid "URL to the object."
msgstr "URL kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1775
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:482
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Tanggal obyek pungkasan dipacak, dadi GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1231
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1769
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:476
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal obyek pungkasan dipacak, nang zona wektu situs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1223
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "Isi HTML kanggo obyek, diowahi kanggo ditonton."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1218
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1951
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Konten kanggo obyek, menāwā cumawis ing database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1210
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1943
msgid "The content for the object."
msgstr "Kontene obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1202
msgid "User agent for the object author."
msgstr "Agen panganggo kanggo penulis obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1196
msgid "URL for the object author."
msgstr "URL kanggo penulis obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1188
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Tudhuhaké jeneng kanggo penulis obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1182
msgid "IP address for the object author."
msgstr "Alamat IP kanggo penulis obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1172
msgid "Email address for the object author."
msgstr "Alamat e-mail kanggo penulis obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1167
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID kanggo penulis obyek, yen penulise wis dadi anggota."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1089
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "ID penulis pangalemb‪‪ānā ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:833
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Komentar ora bisa dibusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:824
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Komentar uwis dibuwang nang kranjang sampah."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:820
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Komentar ora oleh ngruntahi. Setel force=true kanggo mbusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:776
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké mbusak komèntar iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Ora bisa nganyari pangalemb‪‪ānā."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:702
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Ora bisā nganyari status pangalemb‪‪ānā."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:681
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké ngowahi tulisan komèntar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:657
#: wp-admin/comment.php:64
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nyunting koméntar iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:590
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Nggawé komentar gagal."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:718
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Ros komentar ngluwihi bates maksimum sing diidinaké."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Nulis komentar mbutuhaké jeneng penulis sing bener lan alamat email."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:710
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Isi komèntar ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Ora bisā gawé komèntar nganggo tulisan iku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:490
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Ora bisa gawe komentar sing wis cumawis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nggawe komèntar nang tulisan iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké gawe komèntar iki tanpa ngirim tulisan."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nyunting '%s' marang komèntar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké maca komèntar iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:156
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Paraméter kueri ora diidinake: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:354
#: wp-admin/edit-comments.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nyunting komèntar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké maca komèntar tanpa ngirim tulisan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké maca kiriman tulisan marang komèntar iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:125
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Piyé yén ngliwati kranjang runtah lan peksa dibusak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1446
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:94
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Tembung sandi kanggo tulisan iki yén tulisan iki dijaga sandhi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1161
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1801
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:493
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Pengenal unik kanggo obyek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Watesan kasil disetél marang sampiran pérangan tipe MIME."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Watesan kasil disetél marang sampiran pérangan tipe media."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:531
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Ora bisā mbukak handle berkas."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:515
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:702
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Konten hash ora cocog blas."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:506
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Keliru pasokan Content-Disposition. Content-Disposition perlu diformat dadi `attachment; filename=\"image.png\"` utāwā sing mirip iku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Ora ānā Konten-Disposisi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:496
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "Ora ānā Tipe-Kontèn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:492
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692
msgid "No data supplied."
msgstr "Ora ānā data."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL marang berkas sampiran asli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "ID kanggo sampiran kumpulan kiriman."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Detil ngenani berkas media, spesifik marang tipené."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Tipe sampiran MIME."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Tipe sampiran."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "Katrangan HTML kanggo obyek, diowahi kanggo ditonton."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Katrangan kanggo obyek, menāwā cumawis ing database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "Katrangan sampiran."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "Jeneng HTML kanggo sampiran, diowahi kanggo ditonton."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Jeneng kanggo sampiran, pādhā karo sing nang database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "Jeneng sampiran."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Teks alternatif kanggo ditampilaké yèn sampiran ora bisa ditampilnā."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:210
msgid "Invalid parent type."
msgstr "Tipe babon ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nggunggahaké media marang kiriman iki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké ngunggahaké media nang situs iki."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1062
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Tulisan jeneng sing spesifik iki ora ditemokaké."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:972
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Ora ānā rute ditemokaké cocog karo URL lan metode request"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:908
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nglakokaké iki."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:851
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Cekelané rute keliru"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:274
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Fungsi ngundang JSONP ora cocog."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:268
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "Sokongan JSONP dipaténi nang situs iki."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:253
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API sedhélā manéh jangkep dipaténi, rest_authentication_errors bisā ngganteni kanggo mbatesi akses marang API."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:890
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:203
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Paraméter Ilang: %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:851
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:918
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Paraméter ora cocog: %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:697
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Lulus kekeliruan awak JSON."

#: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Berkas iki ora perlu dilebokaké manéh."

#: wp-includes/query.php:743
msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"

#. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3:
#. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:739
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "Nang %1$s, nganggo metode %2$s, dudu fungsi %3$s. Delengānā %4$s."

#: wp-includes/query.php:154 wp-includes/query.php:175
#: wp-includes/query.php:196 wp-includes/query.php:220
#: wp-includes/query.php:244 wp-includes/query.php:268
#: wp-includes/query.php:297 wp-includes/query.php:317
#: wp-includes/query.php:337 wp-includes/query.php:358
#: wp-includes/query.php:378 wp-includes/query.php:407
#: wp-includes/query.php:436 wp-includes/query.php:456
#: wp-includes/query.php:483 wp-includes/query.php:503
#: wp-includes/query.php:523 wp-includes/query.php:543
#: wp-includes/query.php:563 wp-includes/query.php:592
#: wp-includes/query.php:619 wp-includes/query.php:639
#: wp-includes/query.php:659 wp-includes/query.php:679
#: wp-includes/query.php:699 wp-includes/query.php:719
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr "Tenger kueri kondisional ora bisā mlaku sakdurungé kueri dilajuaké. Yén ora, kuwi bakal terus ngalami kaluputan."

#: wp-includes/post.php:3512
msgid "Invalid page template."
msgstr "Cithakan kācā ora cocog."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/post.php:3445
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Taksonomi ora cocog: %s."

#: wp-includes/post.php:3226 wp-includes/rest-api.php:1072
#: wp-admin/includes/post.php:163
msgid "Invalid date."
msgstr "Tangal ora cocog."

#: wp-includes/post.php:2971
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "Ngliwati wilangan bulat sākā pos kuwi uwis ora dienggo. Gantiné ngliwati nganggo larikan argumen."

#: wp-includes/post.php:2381
msgid "Manage Video"
msgstr "Natani Video"

#: wp-includes/post.php:2381
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: wp-includes/post.php:2380
msgid "Manage Audio"
msgstr "Natani Audio"

#: wp-includes/post.php:2380
msgid "Audio"
msgstr "Swara"

#: wp-includes/post.php:2379
msgid "Manage Images"
msgstr "Natani Gambar"

#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Pages list"
msgstr "Daftar kåcā"

#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Posts list"
msgstr "Daftar tulisan"

#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Navigasi Daftar kåcā"

#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Navigasi Daftar tulisan"

#: wp-includes/post.php:1391
msgid "Filter pages list"
msgstr "Filter daftar kācā"

#: wp-includes/post.php:1391
msgid "Filter posts list"
msgstr "Filter daftar kiriman"

#: wp-includes/post.php:1388
msgid "Set featured image"
msgstr "Setèl gambar fitur"

#: wp-includes/post.php:1387
msgid "Featured Image"
msgstr "Gambar fitur"

#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Diunggah marang kaca iki"

#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Diunggah marang kiriman iki"

#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into page"
msgstr "Seseli marang kaaca"

#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into post"
msgstr "Nglebokaké neng tulisan"

#: wp-includes/post.php:1384 wp-admin/edit-form-advanced.php:468
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atribut Kācā"

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atribut Kiriman"

#: wp-includes/post.php:1383
msgid "Page Archives"
msgstr "Arsip kåcā"

#: wp-includes/post.php:1383
msgid "Post Archives"
msgstr "Arsip tulisan"

#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Pages"
msgstr "Kabéh Kācā"

#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Posts"
msgstr "Kabéh tulisan"

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Ora nemu kācā nang tempat sampah."

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Ora nemu tulisan nang tempat sampah."

#: wp-includes/post.php:1379
msgid "No pages found."
msgstr "Ora nemu kācā."

#: wp-includes/post.php:1377
msgid "View Pages"
msgstr "Kācā"

#: wp-includes/post.php:1377
msgid "View Posts"
msgstr "Nonton Kiriman"

#: wp-includes/post.php:1372
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Anyar"

#: wp-includes/post.php:1371
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Kācā"

#: wp-includes/post.php:1371
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Kirim"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Nyopot tipe tulisan gawan sing kedaftar ora diidinaké"

#: wp-includes/post.php:1116 wp-includes/post.php:1117
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Jeneng tulisan kiriman dawané kudu wetārā 1 nganti 20 karakter."

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Kranjang Runtah"

#: wp-includes/post.php:227
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Pribadi"

#: wp-includes/post.php:220 wp-admin/includes/template.php:1707
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Ngenteni"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Bakal Tulisan"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Dijadwalaké"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Dipacak"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Ora nemu Changeset nang kranjang sampah."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Ora nemu Changeset."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Nggolèki Changeset"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Kabeh Changeset"

#: wp-includes/post.php:163
msgid "View Changeset"
msgstr "Tonton Changeset"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Sunting Changeset"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Changeset Anyar"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Tambah Changeset Anyar"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Anyar"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Kabeh Changeset"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:155
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Kabeh Changeset"

#: wp-includes/post.php:126 wp-includes/post.php:127 wp-admin/about.php:597
msgid "Custom CSS"
msgstr "Ngroncé CSS"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Atribut Sampiran"

#: wp-includes/post.php:68
msgid "View Attachment Page"
msgstr "Nonton Kācā Sampiran"

#: wp-includes/post.php:66
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Anyar"

#: wp-includes/post.php:65
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-includes/post.php:64
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-includes/post.php:43
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Kācā"

#: wp-includes/post.php:23
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Kirim"

#: wp-includes/post-template.php:1796
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "JavaScript kudu diuripaké kanggo fitur iki."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1730
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s kepengker (%4$s)"

#. translators: %s: revision date
#. translators: %s: revision date with author avatar
#: wp-includes/post-template.php:1688 wp-includes/post-template.php:1740
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [Revisi Saiki]"

#. translators: %s: revision date
#. translators: %s: revision date with author avatar
#: wp-includes/post-template.php:1686 wp-includes/post-template.php:1738
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [NyimpenOtomatis]"

#. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/post-template.php:1684 wp-includes/post-template.php:1720
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#: wp-includes/post-template.php:1586
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: wp-includes/post-template.php:1585
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Konten iki dijagani sandhi. Yen pengin nonton mānggā dilebokaké sandhimu nang ngisor iki:"

#: wp-includes/post-template.php:273
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(lengkapé&hellip;)"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: wp-includes/post-formats.php:97
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-includes/post-formats.php:96
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Cuplikan"

#: wp-includes/post-formats.php:95
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"

#: wp-includes/post-formats.php:94
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Pranālā"

#: wp-includes/post-formats.php:93
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: wp-includes/post-formats.php:92
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Caturan"

#: wp-includes/post-formats.php:91
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Aside"

#: wp-includes/post-formats.php:90
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Standar"

#: wp-includes/post-formats.php:68
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:112
msgid "Invalid post."
msgstr "Tulisan ora cocog."

#: wp-includes/plugin.php:801
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "Namung metoda klas statik utāwā fungsi sing bisā digunaknā kanggo hook sing ora kepasang."

#: wp-includes/pluggable.php:1821
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Info jeneng panganggo Sampéyan lan tembung sandhi"

#: wp-includes/pluggable.php:1816
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Kanggo nyetél tembung sandhi sampéyan, tilikānā alamat iki:"

#. translators: %s: site title
#: wp-includes/pluggable.php:1746
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Sandi Diowahi"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1741
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Sandhi diowahi kanggo panganggo: %s"

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1640
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Pangalemb‪‪ānā anyar nang kiriman \"%s\" nunggoni pasetujonan sampéyan"

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1630
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Pingbalik anyar nang kiriman \"%s\" nunggoni pasetujonan sampéyan"

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1620
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Trekbalik anyar nang kiriman \"%s\" nunggoni pasetujonan sampéyan"

#: wp-includes/pluggable.php:1493
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Pranālā jejeg: %s"

#. translators: 1: Comment author URL
#: wp-includes/pluggable.php:1484 wp-includes/pluggable.php:1645
#: wp-includes/pluggable.php:1786
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment
#. author IP's hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1483 wp-includes/pluggable.php:1643
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Panulis: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:1481
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Pangalemb‪‪ānā anyar nang kiriman Sampéyan \"%s\""

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1471
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Pingbalik anyar nang kiriman Sampéyan \"%s \""

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1462 wp-includes/pluggable.php:1473
#: wp-includes/pluggable.php:1623 wp-includes/pluggable.php:1633
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Laman: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1460
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Trekbalik anyar nang kiriman Sampéyan \"%s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1061 wp-includes/pluggable.php:1104
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Sampéyan kudu nentokaké aksi mung-mungan iki kanggo diverifikasi nganggo parameter sing pertama."

#: wp-includes/pluggable.php:529
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: Keliru jeneng panganggo, alamat email utāwā salah sandhiné."

#: wp-includes/option.php:1907 wp-includes/option.php:1912
#: wp-includes/option.php:1943 wp-includes/option.php:1948
#: wp-admin/includes/template.php:1210 wp-admin/includes/template.php:1215
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "Opsi grup \"%s\" uwis dibuwang. Gunaknā setèlan grup liyané."

#: wp-includes/option.php:1844
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Ngidiniaké wong-wong ménéhi pangalemb‪‪ānā marang tulisan anyar."

#: wp-includes/option.php:1834
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Ngidinaké pranālā péngetan sākā blog liyā (pingbalik lan lacakbalik) nang artikel anyar."

#: wp-includes/option.php:1823
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Kācā blog paling akéh ditonton."

#: wp-includes/option.php:1817
msgid "Default post format."
msgstr "Format kiriman standar."

#: wp-includes/option.php:1811
msgid "Default post category."
msgstr "Kategori kiriman dasar."

#: wp-includes/option.php:1804
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Ganti emoticon kāyā :-) and :-P dadi gambar nang layar."

#: wp-includes/option.php:1797
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Kode WordPress lokal."

#: wp-includes/option.php:1789
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Jumlah dinā sepekan sing kudu kanggo ngawali pekan."

#: wp-includes/option.php:1783
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Format wektu kanggo sakabehing tulisan wektu."

#: wp-includes/option.php:1777
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Format tanggal kanggo sakabehing tulisan tanggal."

#: wp-includes/option.php:1771
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Kota sing pādhā zonawektuné karo sampéyan."

#: wp-includes/option.php:1762 wp-admin/options-general.php:83
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Alamat iki digunaknā khusus kanggo komunikasi karo admin, kāyā welingan marang panganggo anyar."

#: wp-includes/option.php:1749
msgid "Site URL."
msgstr "URL Situs."

#: wp-includes/option.php:1737
msgid "Site tagline."
msgstr "Sesanti situs."

#: wp-includes/option.php:1729
msgid "Site title."
msgstr "Judul situs."

#: wp-includes/nav-menu.php:376
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "ID menu keliru."

#: wp-includes/ms-load.php:488
msgid "If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "Yèn sampéyan tetep nrimani pesen iki, coba dipriksa database sing ngandhut tabel-tabel iki:"

#: wp-includes/ms-load.php:483
msgid "What do I do now?"
msgstr "Kudu āpā manèh saiki?"

#. translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name
#: wp-includes/ms-load.php:477
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>Ora nemokaké situs %1$s.</strong> Nggolèki tabel %2$s nang database %3$s. Iki wis bener?"

#. translators: %s: table name
#: wp-includes/ms-load.php:471
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>Tabel Database ilang.</strong> Artiné MySQL ora bisā mlaku, WordPress ora kepasang kanthi bener, utāwā ānā wong sing mbusak %s. Sampéyan saiki kudu niliki database Sampéyan."

#: wp-includes/ms-load.php:466
msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
msgstr "Yèn sampéyan sing duwé jaringan iki tulung dipriksā supāyā MySQL-é mlaku apik lan kabèh tabel bebas kaluputan."

#: wp-includes/ms-load.php:465
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Yèn situs sampéyan ora bisā tampil, tulung hubungi sing nduwé jaringan iki."

#: wp-includes/ms-load.php:93
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Situs iki ora suwé manèh cumawis."

#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2170
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Wilujeng USERNAME,\n"
"\n"
"Akun anyar Sampéyan uwis disetèl.\n"
"\n"
"Sampéyan bisa mlebu log nganggo informasi ngisor iki:\n"
"Jeneng panganggo: USERNAME\n"
"Sandhi: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Matur nuwun!\n"
"\n"
"--Tim @ SITE_NAME"

#: wp-includes/ms-functions.php:2024
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; Sukses"

#: wp-includes/ms-functions.php:2024
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "Sampéyan uwis daftaraké nang situs iki. Mānggā tiliki  <a href=\"%s\">kācā utāmā</a> utāwā <a href=\"%s\">mlebu log</a> nganggo jeneng panganggo Sampéyan lan sandhiné."

#: wp-includes/ms-functions.php:2022
msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "Ānā kaluputan kedadèn marang situs iki. Mbalik manéh nang <a href=\"%s\">kācā ngarep</a>."

#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1479 wp-admin/includes/schema.php:968
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Wilujeng USERNAME,\n"
"\n"
"Situs anyar Sampéyan SITE_NAME uwis kasil disetèl.\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Sampéyan bisa mlebu log nganggo informasi ngisor iki:\n"
"\n"
"Jeneng panganggo: USERNAME\n"
"Sandhi: PASSWORD\n"
"Mlebu log: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Mugiyā Sampéyan nyenengi situs sampéyan. Matur nuwun!\n"
"\n"
"--Tim @ SITE_NAME"

#: wp-includes/ms-functions.php:1367 wp-admin/install.php:216
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Sampéyan ketoké nduwéni WordPress sing kepasang. Kanggo masang manéh pertamané mānggā resiki tabel database lawas Sampéyan ."

#: wp-includes/ms-functions.php:1367 wp-admin/install.php:215
msgid "Already Installed"
msgstr "Uwis Dipasang"

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1251
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Panganggo Anyar: %1$s\n"
"IP Jarak adoh: %2$s\n"
"\n"
"Maténi péngetan iki: %3$s"

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1208
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Panganggo Anyar: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"IP Jarak adoh: %3$s\n"
"\n"
"Maténi péngetan iki: %4$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:984
msgid "The user is already active."
msgstr "Panganggo iki uwis aktif."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:944
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Diaktifaké %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:924
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"Kanggo ngaktifaké panganggo sampéyan, mānggā klik pranālā ngisor iki:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Sakwisé Sampéyan ngaktifaké, Sampéyan bakal nāmpā *email liyané* karo login sampéyan."

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:850
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Diaktifaké %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:825
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Kanggo ngaktifaké blog sampéyan , mānggā diklik pranāla ngisor iki:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Sakwisé sampéyan ngaktifaké, sampéyan bakal nrima *email liyā* karo login sampéyan.\n"
"\n"
"Sakwisé sampéyan ngaktifaké, sampéyan bisā niliki situsé nang kéné:\n"
"\n"
"%s"

#: wp-includes/ms-functions.php:605
msgid "Please enter a site title."
msgstr "Mānggā isénānā judhul Situs."

#: wp-includes/ms-functions.php:577
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Jeneng iki ora diidinake."

#: wp-includes/ms-functions.php:573
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Jeneng Situs namung bisā ngandhut huruf cilik (a-z) lan angka."

#: wp-includes/ms-functions.php:570
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Mānggā isénānā jeneng situs."

#: wp-includes/ms-functions.php:459 wp-admin/user-new.php:268
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Mānggā lebokaké alamat email sing bener."

#: wp-includes/ms-functions.php:451 wp-includes/user.php:1448
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Jeneng panganggo ora olèh luwih sākā 60 karakter."

#: wp-includes/ms-functions.php:448
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Jeneng panganggo kudu paling ora 4 karakter."

#: wp-includes/ms-functions.php:434 wp-includes/ms-functions.php:441
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1107
#: wp-includes/user.php:1465
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Pangapurané, jeneng panganggo kuwi ora diidinaké."

#: wp-includes/ms-functions.php:426
msgid "Please enter a username."
msgstr "Mānggā isénānā jeneng panganggo."

#: wp-includes/ms-functions.php:419
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Jeneng Panganggo namung bisā ngandhut huruf cilik (a-z) lan angka."

#: wp-includes/ms-functions.php:159 wp-admin/user-new.php:265
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Panganggo sing dijaluk ora cumawis."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:411
msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: ānā masalah gawé entri situs."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:404
msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: URL situs uwis dijupuk."

#: wp-includes/ms-default-constants.php:141
msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "<strong>Ānā konflik biji nang konstanta VHOST lan SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> Biji SUBDOMAIN_INSTALL bakal dianggep dadi setélan konfigurasi subdomain."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:134
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Konstanta %1$s <strong>uwis kadaluwarsā</strong>. Gunaknā konstanta boolean %2$s nang %3$s kanggo nguripaké konfigurasi subdomain. Gunaknā %4$s kanggo ngecék piyé carané konfigurasi subdomain diuripaké."

#: wp-includes/media.php:3597
msgid "Add to Video Playlist"
msgstr "Tambahaké marang daftar main Video"

#: wp-includes/media.php:3595
msgid "Update video playlist"
msgstr "Ngari daftar main Video"

#: wp-includes/media.php:3594
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Lebokaké daftar main video"

#: wp-includes/media.php:3593
msgid "&#8592; Cancel Video Playlist"
msgstr "&#8592; Batalaké daftar main Video"

#: wp-includes/media.php:3592
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "Nyunting daftar main Video"

#: wp-includes/media.php:3591
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "Gawé daftar main Video"

#: wp-includes/media.php:3590
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Géréd lan tibaké kanggo ngurutaken berkas media."

#: wp-includes/media.php:3587
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Tambah marang Daftar main Audio"

#: wp-includes/media.php:3586
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Tambah marang daftar main audio"

#: wp-includes/media.php:3585
msgid "Update audio playlist"
msgstr "Nganyari daftar main audio"

#: wp-includes/media.php:3584
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Lebokaké daftar main audio"

#: wp-includes/media.php:3583
msgid "&#8592; Cancel Audio Playlist"
msgstr "&#8592; Batalaké daftar main Audio"

#: wp-includes/media.php:3582
msgid "Edit Audio Playlist"
msgstr "Nyunting Daftar main Audio"

#: wp-includes/media.php:3581
msgid "Create Audio Playlist"
msgstr "Gawé daftar main Audio"

#: wp-includes/media.php:3580
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Géréd lan tibaké kanggo ngurutaken trek."

#: wp-includes/media.php:3577
msgid "Add Subtitles"
msgstr "Tambah Sub-judhul"

#: wp-includes/media.php:3576
msgid "Select Poster Image"
msgstr "Pilih gambar Poster"

#: wp-includes/media.php:3574
msgid "Add Video Source"
msgstr "Tambah sumber Video"

#: wp-includes/media.php:3573
msgid "Replace Video"
msgstr "Ganti Video"

#: wp-includes/media.php:3572
msgid "Video Details"
msgstr "Detil Video"

#: wp-includes/media.php:3568
msgid "Add Audio Source"
msgstr "Tambah sumber Suara"

#: wp-includes/media.php:3567
msgid "Replace Audio"
msgstr "Ganti Audio"

#: wp-includes/media.php:3566
msgid "Audio Details"
msgstr "Detil Audio"

#: wp-includes/media.php:3563
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Ānā kaluputan nalikā ngethoki gambar Sampéyan."

#: wp-includes/media.php:3561
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Dikethoki&hellip;"

#: wp-includes/media.php:3560
msgid "Crop your image"
msgstr "Ngethok Gambarmu"

#: wp-includes/media.php:3559
msgid "Crop Image"
msgstr "Ngethok Gambar"

#: wp-includes/media.php:3558
msgid "Skip Cropping"
msgstr "Liwati Kethokan"

#: wp-includes/media.php:3557
msgid "Select and Crop"
msgstr "Pilih lan Kethok"

#: wp-includes/media.php:3552 wp-includes/media.php:3569
#: wp-includes/media.php:3575
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Batal Nyunting"

#: wp-includes/media.php:3551
msgid "Replace Image"
msgstr "Ganti Gambar"

#: wp-includes/media.php:3550
msgid "Image Details"
msgstr "Detil Gambar"

#: wp-includes/media.php:3547
msgid "Reverse order"
msgstr "Prentah diwalik"

#: wp-includes/media.php:3546
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Tambah nang Galeri"

#: wp-includes/media.php:3545
msgid "Add to gallery"
msgstr "Tambah marang galeri"

#: wp-includes/media.php:3544
msgid "Update gallery"
msgstr "Nganyari galeri"

#: wp-includes/media.php:3543 wp-admin/includes/media.php:2333
msgid "Insert gallery"
msgstr "Sisip galeri"

#: wp-includes/media.php:3542
msgid "&#8592; Cancel Gallery"
msgstr "&#8592; Mbatalaké Galeri"

#: wp-includes/media.php:3540
msgid "Create Gallery"
msgstr "Gawe Galeri"

#: wp-includes/media.php:3533
msgid "Insert from URL"
msgstr "Lebokaké sākā URL"

#: wp-includes/media.php:3527
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
msgid "No media files found."
msgstr "Ora ānā berkas media ditemokaké."

#: wp-includes/media.php:3526
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
msgid "Search media items..."
msgstr "Nggoleki item media..."

#: wp-includes/media.php:3525
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:264
#: wp-admin/includes/media.php:2393 wp-admin/includes/media.php:2395
msgid "Search Media"
msgstr "Nggolek Media"

#: wp-includes/media.php:3524
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:235
msgid "Filter by type"
msgstr "Saring nganggo tulisan"

#: wp-includes/media.php:3523 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:586
msgid "Filter by date"
msgstr "Saaring nganggo tanggal"

#: wp-includes/media.php:3520
msgid "Delete Selected"
msgstr "Busak sing kepilih"

#: wp-includes/media.php:3519
msgid "Untrash Selected"
msgstr "Njupuk runtah Dipilih"

#: wp-includes/media.php:3518
msgid "Trash Selected"
msgstr "Mbuwang runtah Dipilih"

#: wp-includes/media.php:3517
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Batalaké pilihan"

#: wp-includes/media.php:3516
msgid "Bulk Select"
msgstr "Milih kabèh"

#: wp-includes/media.php:3515
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampéyan arep ngilangi saklawasé item iki.\n"
"  'Batal' kanggo mandeg, 'OK' kanggo mbusak."

#: wp-includes/media.php:3510
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:124
msgid "Unattached"
msgstr "Ājā disampiraké"

#: wp-includes/media.php:3507 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:588
#: wp-admin/includes/media.php:2472
msgid "All dates"
msgstr "Kabèh tanggal"

#: wp-includes/media.php:3506
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:102
msgid "All media items"
msgstr "Kabéh item media"

#: wp-includes/media.php:3505
msgid "&#8592; Return to library"
msgstr "&#8592; Balik nang Pustaka"

#: wp-includes/media.php:3504
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Gawé daftar main Video anayr"

#: wp-includes/media.php:3503
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Gawé daftar main anyar"

#: wp-includes/media.php:3502
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Gawe Galeri anyar"

#: wp-includes/media.php:3501
msgid "Insert Media"
msgstr "Nglebokaké media"

#: wp-includes/media.php:3500 wp-admin/includes/media.php:21
#: wp-admin/upload.php:70 wp-admin/upload.php:180
msgid "Media Library"
msgstr "Pustaka Media"

#: wp-includes/media.php:3497
msgid "Upload Images"
msgstr "Ngunggah Gambar"

#: wp-includes/media.php:3496
msgid "Upload Files"
msgstr "Ngunggah Berkas"

#: wp-includes/media.php:3493
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Gered lan tibaké kanggo ngurutaken berkas media."

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:3492
msgid "%d selected"
msgstr "%d dipilih"

#: wp-includes/media.php:2923
msgid "No editor could be selected."
msgstr "Ora ana panyunting sing kepilih."

#: wp-includes/media.php:2208
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Mode Bitrate"

#: wp-includes/media.php:2207
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: wp-includes/media.php:2205
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Dawané"

#: wp-includes/media.php:2204 wp-admin/includes/template.php:725
msgid "Year"
msgstr "Tahun"

#: wp-includes/media.php:2203
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1845 wp-includes/media.php:1860
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/media-template.php:1255
msgid "As an app icon"
msgstr "Dadi ikon app"

#: wp-includes/media-template.php:1245
msgid "As a browser icon"
msgstr "Dadi ikon peramban"

#: wp-includes/media-template.php:1239
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Area pratinjau kethokan gambar. Mbutuhaké interaksi mouse."

#: wp-includes/media-template.php:1233 wp-includes/media.php:3508
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1772
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3080
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:334
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:90
msgid "No items found."
msgstr "Ora nemokaké item."

#: wp-includes/media-template.php:1200
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Ora ana sub-judhul sing disangkutaké."

#: wp-includes/media-template.php:1196
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Buwang sumber video"

#: wp-includes/media-template.php:1187
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "Trek (subjudhul, jeneng, katangan, bab, utāwā metadata)"

#: wp-includes/media-template.php:1164
msgid "Remove poster image"
msgstr "Buwang gambar poster"

#: wp-includes/media-template.php:1162
msgid "Poster Image"
msgstr "Gambar Poster"

#: wp-includes/media-template.php:1131 wp-includes/media-template.php:1143
msgid "Remove video source"
msgstr "Buwang sumber video"

#: wp-includes/media-template.php:1089 wp-includes/media-template.php:1178
msgid "Autoplay"
msgstr "Main otomatis"

#: wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:237
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: wp-includes/media-template.php:1081 wp-includes/media-template.php:1170
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Otomatis"

#: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1168
msgid "Preload"
msgstr "Pra-ngemot"

#: wp-includes/media-template.php:1069 wp-includes/media-template.php:1151
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
msgstr "Tambah sumber alternatif kanggo pemutar HTML5 sing maksimal:"

#: wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1062
msgid "Remove audio source"
msgstr "Buwang sumber audio"

#: wp-includes/media-template.php:1012
msgid "Link CSS Class"
msgstr "Sautan Kelas CSS"

#: wp-includes/media-template.php:999
msgid "Image CSS Class"
msgstr "Kelas Gambar CSS"

#: wp-includes/media-template.php:995
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Atribut Judul Gambar"

#: wp-includes/media-template.php:956
msgid "Custom Size"
msgstr "Ngroncé Ukuran"

#: wp-includes/media-template.php:905 wp-admin/includes/media.php:1281
#: wp-admin/includes/media.php:2586 wp-admin/includes/media.php:2809
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatif tèks"

#: wp-includes/media-template.php:889 wp-includes/media.php:3485
msgid "Replace"
msgstr "Ganti"

#: wp-includes/media-template.php:888
msgid "Edit Original"
msgstr "Sunting Asliné"

#: wp-includes/media-template.php:811
msgid "Show Images"
msgstr "Nonton Gambar"

#: wp-includes/media-template.php:803
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Tudhuhaké Jeneng Artis nang Daftar-trek"

#: wp-includes/media-template.php:794
msgid "Show Tracklist"
msgstr "Tudhuhaké Daftar-trek"

#: wp-includes/media-template.php:792
msgid "Show Video List"
msgstr "Tontonaké daftar Video"

#: wp-includes/media-template.php:782
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Setelan daftar main"

#: wp-includes/media-template.php:751
msgid "Random Order"
msgstr "Urutan Acak"

#: wp-includes/media-template.php:737
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1070
msgid "Columns"
msgstr "Kolom"

#: wp-includes/media-template.php:712 wp-admin/includes/media.php:2262
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Setelan Galeri"

#: wp-includes/media-template.php:693 wp-includes/media-template.php:768
#: wp-includes/media-template.php:942 wp-includes/media.php:3172
#: wp-admin/custom-background.php:551 wp-admin/includes/media.php:1001
msgid "Large"
msgstr "Āmbā"

#: wp-includes/media-template.php:672 wp-includes/media-template.php:869
#: wp-includes/media-template.php:982
msgid "Custom URL"
msgstr "Ngroncé URL"

#: wp-includes/media-template.php:667 wp-includes/media-template.php:725
#: wp-includes/media-template.php:974 wp-admin/includes/media.php:2275
msgid "Attachment Page"
msgstr "Kācā Sampiran"

#: wp-includes/media-template.php:665
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Pranālā marang Kācā sampiran"

#: wp-includes/media-template.php:660 wp-includes/media-template.php:728
#: wp-includes/media-template.php:971
msgid "Media File"
msgstr "Berkas Media"

#: wp-includes/media-template.php:658
msgid "Link to Media File"
msgstr "Pranālā marang berkas media"

#: wp-includes/media-template.php:648
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Nempel Media Player"

#: wp-includes/media-template.php:637 wp-includes/media-template.php:715
#: wp-includes/media-template.php:863 wp-includes/media-template.php:967
msgid "Link To"
msgstr "Sautaké marang"

#: wp-includes/media-template.php:635
msgid "Embed or Link"
msgstr "Tempel utāwā Sautake"

#: wp-includes/media-template.php:605
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Setelan Display Sampiran"

#: wp-includes/media-template.php:598 wp-includes/script-loader.php:718
#: wp-admin/theme-install.php:188 wp-admin/theme-install.php:208
msgid "Clear"
msgstr "Resiki"

#: wp-includes/media-template.php:498 wp-includes/media.php:3530
#: wp-admin/upload.php:57
msgid "Attachment Details"
msgstr "Detil Sampiran"

#: wp-includes/media-template.php:490
msgid "Describe this media file&hellip;"
msgstr "Terangaken berkas media iki&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:488
msgid "Describe this audio file&hellip;"
msgstr "Terangaken berkas suara iki&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:486
msgid "Describe this video&hellip;"
msgstr "Katrangané video iki&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:482
msgid "Caption this image&hellip;"
msgstr "Katrangan gambar iki&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:475
msgid "Deselect"
msgstr "Ora dipilih"

#: wp-includes/media-template.php:438 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media.php:3521 wp-admin/edit-form-comment.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:306
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:591
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:145
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:676
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:734
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1264
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639 wp-admin/includes/media.php:1499
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:248 wp-admin/includes/meta-boxes.php:338
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ngilangi Saklawasé"

#: wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:536
msgid "Untrash"
msgstr "Njupuk runtah"

#: wp-includes/media-template.php:428
msgid "Edit more details"
msgstr "Sunting detil lengkape"

#: wp-includes/media-template.php:426
msgid "View attachment page"
msgstr "Nonton kaca sampiran"

#: wp-includes/media-template.php:414
msgid "Uploaded To"
msgstr "Diunggah marang"

#: wp-includes/media-template.php:409
msgid "Uploaded By"
msgstr "Diunggah dening"

#: wp-includes/media-template.php:400 wp-includes/media-template.php:581
#: wp-includes/media-template.php:840
msgid "Alt Text"
msgstr "Kabéh teks"

#: wp-includes/media-template.php:386 wp-includes/media-template.php:567
#: wp-includes/media.php:2199
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: wp-includes/media-template.php:385 wp-includes/media-template.php:566
#: wp-includes/media.php:2198
msgid "Artist"
msgstr "Artis"

#: wp-includes/media-template.php:357 wp-admin/includes/media.php:2913
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

#: wp-includes/media-template.php:352 wp-includes/media-template.php:530
#: wp-admin/includes/media.php:2912
msgid "Length:"
msgstr "Dawané:"

#: wp-includes/media-template.php:347 wp-admin/includes/media.php:1474
#: wp-admin/includes/media.php:2969
msgid "Dimensions:"
msgstr "Ukuran:"

#: wp-includes/media-template.php:344 wp-admin/includes/media.php:2894
msgid "File size:"
msgstr "Ukuran berkas:"

#: wp-includes/media-template.php:342
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Diunggah nang:"

#: wp-includes/media-template.php:341 wp-admin/includes/media.php:1471
#: wp-admin/includes/media.php:2869
msgid "File type:"
msgstr "Jenis berkas:"

#: wp-includes/media-template.php:340
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:395
#: wp-admin/includes/media.php:1470 wp-admin/includes/media.php:2866
msgid "File name:"
msgstr "Jeneng berkas:"

#: wp-includes/media-template.php:329
msgid "Document Preview"
msgstr "Pratinjau Dokumen"

#: wp-includes/media-template.php:282
msgid "Edit next media item"
msgstr "Sunting item media saklanjute"

#: wp-includes/media-template.php:281
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Sunting item media sakdurunge"

#: wp-includes/media-template.php:261
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "Ngilangi Kaluputan"

#: wp-includes/media-template.php:260
msgid "Uploading"
msgstr "Lagi ngunggah"

#: wp-includes/media-template.php:255
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:47
msgid "Grid View"
msgstr "Tontonaké kothakan"

#: wp-includes/media-template.php:252
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:46
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1232
msgid "List View"
msgstr "Tontonaké Daftar"

#: wp-includes/media-template.php:233 wp-admin/includes/media.php:1967
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Ukuran berkas unggahan maksimum: %s."

#: wp-includes/media-template.php:205 wp-admin/includes/media.php:1928
msgid "Select Files"
msgstr "Pilih Berkas"

#: wp-includes/media-template.php:203
msgid "Drop files anywhere to upload"
msgstr "Tibakaké sembarang berkas kanggo diunggah"

#: wp-includes/media-template.php:196
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Watesan Unggahan Keliwat"

#: wp-includes/media-template.php:194 wp-admin/includes/media.php:1804
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Peramban web nang piranti Sampéyan ora bisā kanggo ngunggah berkas. Gantiné Sampéyan mungkin bisā nganggo <a href=\"%s\">app asli sākā piranti Sampéyan</a>."

#: wp-includes/media-template.php:187
msgid "Close uploader"
msgstr "Tutup paunggahan"

#: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Tibakaké berkas kanggo diunggah"

#: wp-includes/media-template.php:166
msgid "Close media panel"
msgstr "Tutup panel media"

#: wp-includes/link-template.php:2823 wp-includes/link-template.php:2871
msgid "Comments navigation"
msgstr "Navigasi Pangalembana"

#: wp-includes/link-template.php:2822
msgid "Newer comments"
msgstr "Pangalemb‪‪ānā paling anyar"

#: wp-includes/link-template.php:2821
msgid "Older comments"
msgstr "Komentar luwih lawas"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Uwisé"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Sakdurunge"

#: wp-includes/link-template.php:2414
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigasi tulisan"

#: wp-includes/link-template.php:1607
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Gunaknā tandha koma sākā %s kanggo sapérangan tetembungan sing ora kalebu."

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Basa baku"

#: wp-includes/general-template.php:3492
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Kopi"

#: wp-includes/general-template.php:3486
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Segārā"

#: wp-includes/general-template.php:3480
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ectoplasm"

#: wp-includes/general-template.php:3474
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Sunrise"

#: wp-includes/general-template.php:3468
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Tengah bengi"

#: wp-includes/general-template.php:3462
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: wp-includes/general-template.php:3456
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Padhang"

#: wp-includes/general-template.php:3445
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
#: wp-includes/general-template.php:2662
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Pakan"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2656
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Pakan %1$s %2$s %3$s %4$s"

#. translators: Post calendar label. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:2062
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Kiriman dipacak nang %s"

#: wp-includes/post.php:3977 wp-includes/script-loader.php:545
#: wp-includes/script-loader.php:613 wp-admin/includes/ajax-actions.php:123
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:427 wp-admin/includes/post.php:364
#: wp-admin/includes/post.php:505
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-includes/post.php:1390 wp-includes/script-loader.php:741
msgid "Use as featured image"
msgstr "Dienggo dadi gambar istimewa"

#: wp-includes/post.php:1375
msgid "New Page"
msgstr "Kaca Anyar"

#: wp-includes/post.php:114
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Navigasi Menu Item"

#: wp-includes/post.php:113
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Navigasi Menu Item"

#: wp-includes/post.php:95 wp-admin/edit-form-advanced.php:226
#: wp-admin/revision.php:80
msgid "Revisions"
msgstr "Revisi"

#: wp-includes/pluggable.php:1636
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Petikan Ping Balik: "

#: wp-includes/pluggable.php:1626
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Petikan lacak balik: "

#: wp-includes/ms-functions.php:986
msgid "The site is already active."
msgstr "Situs saiki wis aktif."

#: wp-includes/ms-functions.php:588
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Pangapurané, jeneng situs kudu ānā hurupe!"

#: wp-includes/ms-functions.php:584
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora olèh nganggo jeneng situs kuwi."

#: wp-includes/ms-functions.php:580
msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "Jeneng panganggo kudu paling ora 4 karakter."

#: wp-includes/ms-functions.php:497
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "Alamat email kui wis dienggo. Monggo tiliki email sampeyan kanggo niliki email aktifasi. Pirang dina mengkas kui bakal dadi cumawis isa dienggo menawa sampeyan ora nglakokne apa-apa."

#: wp-includes/ms-functions.php:487
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Jeneng panganggo kui wis dipesen nanging mbok menawa pirang dina mengkas isa cumawis."

#: wp-includes/ms-functions.php:445
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "Sampeyan ora isa nganggo alamat email kui kanggo ndaftarke. Amarga ana masalah karo provider email kui. Monggo nganggo alamat email sing beda provider."

#: wp-includes/media.php:3596
msgid "Add to video playlist"
msgstr "Tambahaké marang daftar main Video"

#: wp-includes/media.php:3514 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampéyan arep ngilangi saklawasé racikan iki.\n"
"  'Rasido' kanggo mandeg, 'OK' kanggo ngilangi."

#: wp-includes/media.php:3513
msgid ""
"You are about to permanently delete this item.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sampéyan arep ngilangi saklawasé racikan iki.\n"
"  'Rasido' kanggo mandeg, 'OK' kanggo ngilangi."

#: wp-includes/media-template.php:991
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opsi lanjutan"

#: wp-includes/media-template.php:909
msgid "Display Settings"
msgstr "Setèlan Tampilan"

#: wp-includes/media-template.php:238 wp-includes/media.php:3562
msgid "Suggested image dimensions:"
msgstr "Ukuran gambar sing disaranaké:"

#: wp-includes/media-template.php:204 wp-admin/includes/media.php:1927
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "or"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
#: wp-includes/general-template.php:2650
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Umpan Pangalembānā"

#. translators: comment date format. See https://secure.php.net/date
#. translators: date format in table columns, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1393 wp-admin/comment.php:201
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1801
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:734
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:452
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:990
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:355
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:288
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:806
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:807
msgid "Gray"
msgstr "Klawu"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:729
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057 wp-includes/media.php:3522
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:473
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1012
msgid "Apply"
msgstr "Di enggo"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:905
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128
#: wp-includes/media-template.php:405 wp-includes/media-template.php:586
#: wp-admin/edit-link-form.php:110 wp-admin/edit-tag-form.php:174
#: wp-admin/edit-tags.php:442
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:387
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:181
#: wp-admin/includes/media.php:1222 wp-admin/includes/media.php:2825
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:982 wp-admin/themes.php:319
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:248
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:906 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:27
#: wp-admin/comment.php:153 wp-admin/edit-form-advanced.php:313
#: wp-admin/edit-form-comment.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:397
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:279
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:27
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:542
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1438
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:767
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:284
#: wp-admin/includes/theme-install.php:68
msgid "Author"
msgstr "Panulis"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1070
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1450
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91
#: wp-includes/media-template.php:373 wp-includes/media-template.php:554
#: wp-includes/media.php:3479 wp-admin/comment.php:164
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:157
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:129
#: wp-admin/includes/media.php:2569 wp-admin/includes/nav-menu.php:279
#: wp-admin/includes/template.php:421
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:229
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1494 wp-includes/script-loader.php:430
#: wp-admin/edit-link-form.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:924
msgid "Add Link"
msgstr "Nambahke Pranala"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:938 wp-admin/edit-form-advanced.php:233
#: wp-admin/edit-link-form.php:27 wp-admin/includes/image-edit.php:221
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:35 wp-admin/includes/meta-boxes.php:301
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:888 wp-admin/includes/widgets.php:257
msgid "Save"
msgstr "Nyimpen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:911 wp-admin/edit-link-form.php:31
msgid "Advanced"
msgstr "Tutug"

#: wp-includes/comment-template.php:2196
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:319
#: wp-admin/includes/template.php:411 wp-admin/user-edit.php:334
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:169
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:757 wp-includes/comment-template.php:31
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

#: wp-includes/functions.php:2200
msgid "Invalid file type"
msgstr "Jenis berkas ora valid"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:936 wp-includes/media-template.php:1244
#: wp-admin/custom-background.php:251 wp-admin/custom-header.php:484
#: wp-admin/customize.php:146
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1278
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1535
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:293
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:55 wp-admin/includes/post.php:1622
#: wp-admin/theme-install.php:271 wp-admin/theme-install.php:279
#: wp-admin/theme-install.php:339
msgid "Preview"
msgstr "Sakdurunge njedul"

#: wp-includes/comment-template.php:1594 wp-includes/script-loader.php:526
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:603
#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
msgid "Reply"
msgstr "Bales"

#: wp-includes/comment-template.php:1083 wp-admin/includes/dashboard.php:710
msgid "Pingback"
msgstr "Ping balik"

#: wp-includes/comment-template.php:1082 wp-admin/includes/dashboard.php:713
msgid "Trackback"
msgstr "Lacak balik"

#: wp-includes/general-template.php:409 wp-login.php:903
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1453
#: wp-admin/includes/file.php:1215 wp-admin/install.php:137
#: wp-admin/install.php:384 wp-admin/options-writing.php:140
#: wp-admin/setup-config.php:199 wp-admin/user-new.php:428
msgid "Password"
msgstr "Tembung Sandi"

#: wp-includes/deprecated.php:3178
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Pustaka gambar GD ora kepasang."

#. translators: %s: file name
#: wp-includes/deprecated.php:3187
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Berkas &#8220;%s&#8221; dudu gambar."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1005
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:50
#: wp-includes/media-template.php:617 wp-includes/media-template.php:848
#: wp-includes/media-template.php:914 wp-admin/custom-background.php:360
#: wp-admin/includes/media.php:966 wp-admin/includes/media.php:2598
msgid "Left"
msgstr "Kiwa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1006
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
#: wp-includes/media-template.php:620 wp-includes/media-template.php:851
#: wp-includes/media-template.php:917 wp-admin/custom-background.php:361
#: wp-admin/includes/media.php:966 wp-admin/includes/media.php:2600
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1007
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:52
#: wp-includes/media-template.php:623 wp-includes/media-template.php:854
#: wp-includes/media-template.php:920 wp-admin/custom-background.php:362
#: wp-admin/includes/media.php:966 wp-admin/includes/media.php:2602
msgid "Right"
msgstr "Tengen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1003 wp-includes/media-template.php:609
#: wp-admin/includes/media.php:1286 wp-admin/includes/media.php:2593
msgid "Alignment"
msgstr "Alignment"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:877 wp-includes/script-loader.php:554
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:121 wp-admin/includes/meta-boxes.php:165
#: wp-admin/includes/template.php:755
msgid "OK"
msgstr "Oke"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:879 wp-includes/class-wp-editor.php:1445
#: wp-includes/script-loader.php:269 wp-includes/script-loader.php:351
#: wp-includes/script-loader.php:466 wp-includes/script-loader.php:979
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/widgets.php:254 wp-admin/theme-install.php:291
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:385
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:377
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
#: wp-admin/customize.php:160 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:890
msgid "Help"
msgstr "Rewang"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:806
msgid "Black"
msgstr "Ireng"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:806
msgid "Brown"
msgstr "Coklat"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:807
msgid "Green"
msgstr "Ijo"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:807
msgid "Orange"
msgstr "Oranye"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:808
msgid "Purple"
msgstr "Ungu"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:808
msgid "Red"
msgstr "Abang"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Silver"
msgstr "Perak"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "White"
msgstr "Putih"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:810
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:810
msgid "Light"
msgstr "Padhang"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 wp-includes/media-template.php:962
#: wp-admin/options-media.php:55
msgid "Width"
msgstr "Amba"

#: wp-includes/class-wp-widget.php:155 wp-admin/includes/widgets.php:239
#: wp-admin/widgets.php:279
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Ora ono opsi kanggo widget iki."

#: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:884 wp-login.php:916
#: wp-admin/install.php:217 wp-admin/install.php:394
#: wp-admin/includes/network.php:594
msgid "Log In"
msgstr "Mlebu Log"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:910
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:494 wp-admin/options-general.php:229
#: wp-admin/options-general.php:231
msgid "Date Format"
msgstr "Format Tanggal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 wp-includes/media-template.php:962
#: wp-admin/options-media.php:57
msgid "Height"
msgstr "Dhuwure"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:180
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: wp-includes/comment-template.php:2200 wp-admin/user-edit.php:453
#: wp-admin/user-new.php:422
msgid "Website"
msgstr "Situs web"

#: wp-includes/comment-template.php:1597
msgid "Log in to Reply"
msgstr "Mlebu log kanggo mbalesi"

#: wp-includes/cron.php:405
msgid "Once Hourly"
msgstr "Sakjam Pisan"

#: wp-includes/cron.php:406
msgid "Twice Daily"
msgstr "Ping Pindho Sedino"

#: wp-includes/deprecated.php:963
msgid "Last updated"
msgstr "Paling keri dianyarke"

#. translators: opening curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4820
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#. translators: closing curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:90
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1:
#. Number of minutes
#: wp-includes/formatting.php:3256
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s menit"
msgstr[1] "%s menit"

#. translators: Time difference between two dates, in hours. 1: Number of hours
#: wp-includes/formatting.php:3262
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s jam"
msgstr[1] "%s jam"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: wp-includes/class-wp-theme.php:764
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:577
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1105
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: directory path
#: wp-includes/functions.php:1966 wp-includes/functions.php:2234
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Ora iso nggawe direktori %s. Opo babon direktori ne iso ditulis karo server?"

#: wp-includes/functions.php:2196
msgid "Empty filename"
msgstr "Jeneng berkas kothong"

#: wp-includes/functions.php:2242
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Ora iso nulis berkas %s"

#: wp-includes/deprecated.php:3122 wp-includes/functions.php:2701
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Tenanan po ora Sampeyan arep nglakokno iki?"

#: wp-includes/functions.php:2714
msgid "WordPress Failure Notice"
msgstr "Ngandani Ora Kasile WordPress"

#: wp-includes/functions.php:2709 wp-includes/ms-functions.php:1970
msgid "Please try again."
msgstr "Monggo coba meneh."

#: wp-includes/functions.php:2834
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Balik"

#: wp-includes/functions.php:2846 wp-load.php:92
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; Sulaya"

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
#. translators: 1: PHP file name, 2: version number
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number
#: wp-includes/functions.php:3941 wp-includes/functions.php:4069
#: wp-includes/functions.php:4192
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s uwis <strong>ditinggalkne</strong> rikala versi %2$s Ora ono alternatife."

#: wp-includes/functions.php:4731
msgid "Select a city"
msgstr "Pilih salah siji ning kutho"

#: wp-includes/functions.php:4776 wp-includes/functions.php:4780
#: wp-admin/options-general.php:159
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/general-template.php:272 wp-login.php:550 wp-login.php:613
#: wp-login.php:663 wp-login.php:744
msgid "Log in"
msgstr "Mlebu log"

#: wp-includes/general-template.php:274
msgid "Log out"
msgstr "Metu log"

#: wp-includes/general-template.php:539 wp-login.php:553 wp-login.php:666
#: wp-login.php:740 wp-login.php:933
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: wp-includes/general-template.php:543
msgid "Site Admin"
msgstr "Admin Situs"

#. translators: 1: separator, 2: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:1179
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Kasile Nggoleki %1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:969 wp-includes/general-template.php:1184
msgid "Page not found"
msgstr "Kaca ora ketemu"

#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgid "February"
msgstr "Pebruari"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgid "March"
msgstr "Maret"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161 wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgid "April"
msgstr "April"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163 wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164 wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165 wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgid "August"
msgstr "Agustus"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166 wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgid "September"
msgstr "September"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167 wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168 wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgid "November"
msgstr "November"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169 wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgid "December"
msgstr "Desember"

#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
msgid "Wednesday"
msgstr "Rebo"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
msgid "Thursday"
msgstr "Kemis"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137 wp-includes/class-wp-locale.php:146
#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
msgid "Saturday"
msgstr "Setu"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
msgid "Sun"
msgstr "Ming"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
msgid "Mon"
msgstr "Sen"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
msgid "Tue"
msgstr "Sel"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
msgid "Wed"
msgstr "Rab"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
msgid "Thu"
msgstr "Kam"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
msgid "Fri"
msgstr "Jum"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:937
msgid "Print"
msgstr "Cetak"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:909
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Ndlesepne/ndandani gambar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:943 wp-includes/class-wp-editor.php:1444
#: wp-includes/script-loader.php:428
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Ndlesepne/Ndandani pranala"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:987
msgid "Insert row before"
msgstr "Ndlesepne baris sakdurunge"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:988
msgid "Insert row after"
msgstr "Ndlesepne baris sakwise"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:993
msgid "Delete row"
msgstr "Ngilangi baris"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:989
msgid "Insert column before"
msgstr "Ndlesepne larik sakdurunge"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:990
msgid "Insert column after"
msgstr "Ndlesepne larik sakwise"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:997
msgid "Merge table cells"
msgstr "Dadekne Siji sel tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:973
msgid "Table row properties"
msgstr "Properti baris tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:974
msgid "Table cell properties"
msgstr "Properti tabel sel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:972
msgid "Table properties"
msgstr "Properti tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:995
msgid "Cut table row"
msgstr "Kethok baris tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:996
msgid "Copy table row"
msgstr "Salin baris tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:971
msgid "Delete table"
msgstr "Ngilangi tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:977
msgid "Row"
msgstr "Baris"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 wp-includes/script-loader.php:463
#: wp-includes/script-loader.php:574 wp-includes/script-loader.php:583
#: wp-includes/script-loader.php:752 wp-includes/theme.php:2969
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Owahan sing Sampeyan gawe ilang menawa Sampeyan lungo soko kaca iki."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:900
msgid "Document properties"
msgstr "Properti dokumen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:843
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:834
msgid "Heading 1"
msgstr "Nduwuran 1"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:835
msgid "Heading 2"
msgstr "Nduwuran 2"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:836
msgid "Heading 3"
msgstr "Nduwuran 3"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:837
msgid "Heading 4"
msgstr "Nduwuran 4"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:838
msgid "Heading 5"
msgstr "Nduwuran 5"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:839
msgid "Heading 6"
msgstr "Nduwuran 6"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:844 wp-includes/script-loader.php:105
msgid "Blockquote"
msgstr "Blok petikan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:858 wp-includes/script-loader.php:118
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:856 wp-includes/script-loader.php:100
msgid "Bold"
msgstr "Kandel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:857 wp-includes/script-loader.php:102
msgid "Italic"
msgstr "Miring"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:851
msgid "Underline"
msgstr "Garis ngisor"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:852
msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:853
msgid "Subscript"
msgstr "Tika ngisor"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:854
msgid "Superscript"
msgstr "Tika nduwur"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:870
msgid "Cut"
msgstr "Kethok"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:871
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:872
msgid "Paste"
msgstr "Templek"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:830
msgid "New document"
msgstr "Dokumen anyar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:913
msgid "Border"
msgstr "Garis pinggir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:918
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:915
msgid "Vertical space"
msgstr "Spasi vertikal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:941
msgid "Horizontal space"
msgstr "Spasi horisontal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1010
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:46
#: wp-admin/custom-background.php:356
msgid "Top"
msgstr "Pucuk"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011
msgid "Middle"
msgstr "Tengah"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:914
msgid "Constrain proportions"
msgstr "Nge benke proporsi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:912
msgid "Source"
msgstr "Sumber"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
msgid "Letter"
msgstr "Hurup"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:873
msgid "Select all"
msgstr "Pilih kabeh"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:963
msgid "Check Spelling"
msgstr "Cek Ejaan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1050
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Ndlesepne tag Pangethok Baris"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
msgid "am"
msgstr "am"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:201
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:202
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:203
msgid "PM"
msgstr "PM"

#. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format,
#. default is .
#: wp-includes/class-wp-locale.php:222
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

#. translators: $thousands_sep argument for
#. https://secure.php.net/number_format, default is ,
#: wp-includes/class-wp-locale.php:209
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."

#: wp-includes/deprecated.php:1840 wp-includes/post-template.php:1483
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Sampiran ilang"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:246
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Stylesheet ilang."

#: wp-includes/functions.php:5382 wp-includes/user.php:280
msgid "Please log in again."
msgstr "Monggo mlebu log meneh."

#: wp-includes/general-template.php:410 wp-login.php:914
msgid "Remember Me"
msgstr "Eling aku"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:417
msgid "Software Name"
msgstr "Jeneng Prangkat Empuk"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:422
msgid "Software Version"
msgstr "Versi Prangkat Empuk"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:479
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona Jam"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2702
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2822
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2884
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Ngapunten, ora ono kaca sing kaya kui."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2831
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Ora kasil ngilangi kaca iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3113
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3115
msgid "Sorry, the new category failed."
msgstr "Ngapunten, kategori anyar ora kasil."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1337
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1593
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1659
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1757
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2688
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3568
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3572
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3724
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4273
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4337
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4340
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4343
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4517
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5248
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5545
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6058
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6112
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6231 wp-includes/post.php:3107
#: wp-includes/post.php:3647
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:331
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:693
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:416
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:194
#: wp-includes/revision.php:292
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID tulisan ora valid."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4581
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5963
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Mbuh ra ono tulisan, utawa ono sing salah ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1331
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1815
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3323
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4155
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4919
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4977
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5255
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5319 wp-includes/post.php:1160
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:128
#: wp-admin/edit.php:13 wp-admin/edit.php:35 wp-admin/post-new.php:24
msgid "Invalid post type."
msgstr "Tipe tulisan ora valid."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6291
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Opo ora ono pranala kanggo Aku?"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6326
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6333
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6340
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6486
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "URL target sing diparingke ora iso dienggo target. Babagan iki mbok menawa target-e kui ora ono, utawa sumberdaya ne sing ora iso nompo pingbalik."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6336
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "URL sumber lan URL target kui ora iso nunjukke neng sumber sing podho."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6344
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Ping balik kui wis didaftar."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6369
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "URL sumber ora ono."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6390
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "Wordpress ora iso nemu judul neng kaca kui."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6427
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "URL sumber kui ora nduwe pranala neng URL target, dadine ora iso dienggo dadi sumber."

#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6460
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Pingbalik soko %1$s ke %2$s wis didaftar. Nggawe web matur terus! :-)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6493
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "URL target sing diparingake ora ono."

#. translators: field name in comment form
#: wp-includes/comment-template.php:1081 wp-includes/comment-template.php:2216
#: wp-admin/comment.php:213
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Pangalembana"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-includes/class-wp-editor.php:874 wp-admin/edit-comments.php:254
#: wp-admin/edit-comments.php:265 wp-admin/edit.php:334
#: wp-admin/includes/image-edit.php:203 wp-admin/includes/media.php:1510
#: wp-admin/includes/template.php:466 wp-admin/includes/template.php:469
#: wp-admin/upload.php:285 wp-admin/upload.php:303
msgid "Undo"
msgstr "Baleni"

#. translators: Time difference between two dates, in days. 1: Number of days
#: wp-includes/formatting.php:3268
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dina"
msgstr[1] "%s dina"

#: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:626
#: wp-includes/media-template.php:653 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-includes/media-template.php:857 wp-includes/media-template.php:872
#: wp-includes/media-template.php:923 wp-includes/media-template.php:985
#: wp-includes/media-template.php:1083 wp-includes/media-template.php:1172
#: wp-includes/script-loader.php:360 wp-admin/edit-tag-form.php:161
#: wp-admin/edit-tags.php:408 wp-admin/includes/media.php:966
#: wp-admin/includes/media.php:1079 wp-admin/includes/media.php:2596
#: wp-admin/includes/media.php:2612
msgid "None"
msgstr "Ora ana"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:875 wp-admin/includes/image-edit.php:204
msgid "Redo"
msgstr "Mbaleni/Redo"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:554
#: wp-admin/options-discussion.php:55
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Marenghake wong-wong maringi pangalembana neng tulisan anyar"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:499 wp-admin/options-general.php:266
#: wp-admin/options-general.php:268
msgid "Time Format"
msgstr "Format Wektu"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4765
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
msgstr "Ono sakperangan alesan sing aneh lan ganggu banget, tulisan iki ora iso didandani."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3576 wp-includes/comment.php:2996
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:473
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Ngapunten, pangalembana ditutup kanggo babagan sing iki."

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228
msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
msgstr "Ora iso mbukak handle kanggo fopen() neng %s"

#: wp-includes/comment-template.php:920
msgid "No Comments"
msgstr "Ora Ono Pangalembana"

#: wp-includes/comment-template.php:922
msgid "1 Comment"
msgstr "Pangalembana 1"

#: wp-includes/comment-template.php:1522
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Lebokno tembung sandi Sampeyan kanggo mirsani pangalembana."

#: wp-includes/comment-template.php:1709
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Maringi Pangalembana"

#: wp-includes/comment-template.php:1870 wp-includes/comment-template.php:2241
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Maringi Balesan"

#: wp-includes/comment-template.php:1871 wp-includes/comment-template.php:2242
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Maringi Balesan kanggo %s"

#: wp-includes/comment-template.php:2204 wp-admin/includes/media.php:1483
#: wp-admin/includes/media.php:1755 wp-admin/includes/media.php:2565
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Ros sing kudu diisi ana tandane %s"

#. translators: %s: login URL
#: wp-includes/comment-template.php:2220
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Sampeyan kudu <a href=\"%s\">mlebu log</a> kanggo maringi pangalembana."

#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Alamat email sampeyan ora dijedulne utawa dikatonke."

#: wp-includes/comment.php:658 wp-includes/comment.php:661
#: wp-includes/comment.php:664
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "Ketemu duplikasi pangalembana. Kayane Sampeyan wis matur babagan kui!"

#: wp-includes/comment.php:2095
msgid "Could not update comment status"
msgstr "Ora iso nganyarke status pangalembana"

#: wp-includes/cron.php:205
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "Tetembungan iki wis diganti dadi array supaya cocok karo fungsi cron liyane."

#. translators: Comments feed title. 1: Post title
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:33
msgid "Comments on %s"
msgstr "Pangalembana neng %s"

#. translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Pangalembana kanggo %1$s nggoleki neng %2$s"

#. translators: Comments feed title. 1: Site name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:39 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44
msgid "Comments for %s"
msgstr "Pangalembana kanggo %s"

#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:81 wp-includes/feed-rss2-comments.php:80
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Pangalembana neng %1$s dening %2$s"

#. translators: Comment author title. 1: Comment author name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:84 wp-includes/feed-rss2-comments.php:83
msgid "By: %s"
msgstr "Dening: %s"

#. translators: Comments feed title. 1: Post title
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:38
msgid "Comments on: %s"
msgstr "Pangalembana neng: %s"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:91
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Pangalembana Ditutupi: Monggo nglebokne tembung sandi Sampeyan kanggo mirsani pangalembana."

#: wp-includes/formatting.php:4087
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Alamat email sing dilbokne kayane dudu alamat email sing valid. Monggo nglebokne salah siji ning alamat email sing valid."

#. translators: %s: site name
#: wp-includes/functions.php:2690
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Sampeyan lagi nyoba metu log soko %s"

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative
#. function name
#. translators: 1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook
#. name
#: wp-includes/functions.php:3938 wp-includes/functions.php:4066
#: wp-includes/functions.php:4189
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s wiwit <strong>ditinggalne</strong> rikala versi %2$s! Nganggo %3$s."

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: optional message
#. regarding the change
#: wp-includes/functions.php:4130
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s sing dijaluk kui <strong>wis ditingalne</strong> rikala versi %2$s! %3$s"

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
#: wp-includes/functions.php:4133
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s sing dijaluk kui <strong>wis ditingalne</strong> rikala versi %2$s ora ana versi gantine."

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
msgid "Monday"
msgstr "Senen"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
msgid "Tuesday"
msgstr "Slasa"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136 wp-includes/class-wp-locale.php:145
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
msgid "Friday"
msgstr "Jemuah"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1012
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:56
#: wp-admin/custom-background.php:366
msgid "Bottom"
msgstr "Ngisor"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:939 wp-includes/script-loader.php:352
msgid "Fullscreen"
msgstr "Saklayar kebak"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1074
msgid "Action"
msgstr "Upaya"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:944
msgid "Remove link"
msgstr "Ilangke pranala"

#: wp-includes/deprecated.php:2671 wp-admin/network/settings.php:227
msgid "First Post"
msgstr "Tulisan Kapisan"

#: wp-includes/deprecated.php:2671
msgid "Last Post"
msgstr "Tulisan Paling Keri"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:185
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:266
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Ora isa ngitung owahan dimensi ukuran gambar"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:298
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "Babon tema ilang. Monggo pasangne \"%s\" babon tema."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:489
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slogan Situs"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3031
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Ngapunten. Sampeyan kudu duwe palilah ndandani tulisan neng situs iki kanggo mirsani tag."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3254
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3386
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3453
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
#: wp-admin/edit-comments.php:226
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ID pangalembana ora valid."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3311
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3468
msgid "Invalid comment status."
msgstr "Status pangalembana ora valid."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1344
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4667
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora dikeparengake ngirim tulisan neng situs iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4915
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4928
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4933
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora dikeparengake njedulne tulisan neng situs iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4904
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan ora dikeparengake njedulne kaca neng situs iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3207
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5791
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6013
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Ngapunten, Sampeyan kudu nduwe palilah kanggo ndandani tulisan-tulisan neng situs iki kanggo mirsani kategori."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/media-template.php:379
#: wp-includes/media-template.php:560 wp-includes/revision.php:34
#: wp-includes/script-loader.php:581 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1775
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1400
#: wp-admin/includes/dashboard.php:508 wp-admin/includes/media.php:1212
#: wp-admin/includes/media.php:2288 wp-admin/includes/media.php:2577
msgid "Title"
msgstr "Sesirah"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 wp-includes/media-template.php:395
#: wp-includes/media-template.php:576 wp-includes/media-template.php:834
#: wp-includes/media-template.php:899 wp-admin/includes/media.php:1217
#: wp-admin/includes/media.php:2802
msgid "Caption"
msgstr "Katerangan"

#. translators: %s: file name
#: wp-includes/deprecated.php:3174
msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Berkas &#8220;%s&#8221; ora ana?"

#: wp-includes/comment-template.php:2247
msgid "Cancel reply"
msgstr "Batal mbales"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:878 wp-includes/class-wp-editor.php:1491
#: wp-includes/media.php:3483 wp-includes/script-loader.php:415
#: wp-includes/script-loader.php:465 wp-includes/script-loader.php:555
#: wp-admin/comment.php:225
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:226
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1732
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:622
#: wp-admin/includes/dashboard.php:163 wp-admin/includes/file.php:1291
#: wp-admin/includes/image-edit.php:220 wp-admin/includes/media.php:1506
#: wp-admin/includes/media.php:1954 wp-admin/includes/meta-boxes.php:122
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:166 wp-admin/includes/template.php:431
#: wp-admin/includes/template.php:651 wp-admin/includes/template.php:756
#: wp-admin/options-general.php:116 wp-admin/user-edit.php:444
#: wp-admin/user-edit.php:553 wp-admin/user-new.php:445
#: wp-admin/widgets.php:317 wp-admin/widgets.php:505
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: wp-includes/comment-template.php:1778
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klik neng kene kanggo mbatalke mbales."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:916
msgid "Image description"
msgstr "Deskripsi gambar"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1079
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:290 wp-admin/includes/nav-menu.php:579
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:778
msgid "Add to Menu"
msgstr "Tambahne neng Racikan"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1061
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:141
msgid "Custom Links"
msgstr "Pranala Gawean Dhewe"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:98
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:164
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigasi Label"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:170
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:979
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atribut Judul"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:116
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:980
msgid "CSS Classes"
msgstr "Kelas CSS"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:122
#: wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:188
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:981
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Sesambungan Pranala (XFN)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:130
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:196
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Deskripsi bakal katon neng racikan menawa disokong karo tema sing dienggo."

#. translators: Nav menu item original title. 1: Original title
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:139
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:212
msgid "Original: %s"
msgstr "Asli %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:36
#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
msgid "Create Menu"
msgstr "Nggawe Racikan"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:735
msgid "Widget moved down"
msgstr "Widget kamudhunake"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:734
msgid "Widget moved up"
msgstr "Widget kaunggahake"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1068
msgid "Elements path"
msgstr "Path elemen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1077
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "Kanggo mindahake fokus nang tombol liyane, pencet tuts Tab utawa tandha panah. Kanggo mbalekake fokus nang editor, pencet Escape utawa salah sawijining tombol."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1067
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Wilah piranti editor"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1066
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Menu editor (yen diaktipake)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1064
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Trabasan fokus:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052 wp-includes/script-loader.php:99
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Mode nulis tanpa-gangguan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1053
msgid "No alignment"
msgstr "Tanpa rerata"

#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
#: wp-includes/general-template.php:1503
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arsip: %s"

#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
#. Current taxonomy term
#: wp-includes/general-template.php:1507
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:1497
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Swara"

#: wp-includes/general-template.php:1499
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chat"

#: wp-includes/general-template.php:1495
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: wp-includes/general-template.php:1493
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Link"

#: wp-includes/general-template.php:1489
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: wp-includes/general-template.php:1491
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Pethikan"

#: wp-includes/general-template.php:1485
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galeri"

#: wp-includes/general-template.php:1487
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Gambar"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: wp-includes/general-template.php:1477
msgid "Month: %s"
msgstr "Sasi: %s"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:1480
msgid "Day: %s"
msgstr "Dina: %s"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:1480 wp-includes/general-template.php:2060
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: wp-includes/general-template.php:1483
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Cathetan Pinggir"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: wp-includes/general-template.php:1474
msgid "Year: %s"
msgstr "Tahun: %s"

#. translators: Author archive title. 1: Author name
#: wp-includes/general-template.php:1471
msgid "Author: %s"
msgstr "Penganggit: %s"

#. translators: Tag archive title. 1: Tag name
#: wp-includes/general-template.php:1468
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#. translators: Category archive title. 1: Category name
#: wp-includes/general-template.php:1465
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#. translators: Comment reply button text. 1: Comment author name
#: wp-includes/comment-template.php:1596
msgid "Reply to %s"
msgstr "Walesan kanggo %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1009
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Rerata vertikal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1004
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Rerata horisontal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:975
msgid "Border color"
msgstr "Warna watesan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:967
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Lebokake ing Kamus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:949
msgid "No color"
msgstr "Tanpa warna"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Saiki: %s)"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/functions.php:4242
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Mangga maos <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> kanggo informasi sakpiturute."

#: wp-includes/functions.php:4243
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:277 wp-includes/class-wp-user.php:307
#: wp-includes/class-wp-user.php:346 wp-includes/class-wp-user.php:370
msgid "Use %s instead."
msgstr "Nganggoa %s wae."

#: wp-includes/class-wp-term.php:166
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Tetembungan ID kabagi dening pirang-pirang taksonomi"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "Agustus"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "September"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "Nopember"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "Desember"

#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:226
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "Maret"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "April"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: wp-includes/embed.php:998
msgid "Sharing options"
msgstr "Pilihan panyebaran"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:534
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Ambaning gambar Gedhe-Sedheng"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Dhuwuring gambar Dhuwur-Sedheng"

#. translators: %s: Name of current post
#: wp-includes/embed.php:803 wp-includes/post-template.php:270
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Nerusake maca %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:901
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1041
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: wp-includes/general-template.php:1016
msgid "Page %s"
msgstr "Kācā %s"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: wp-includes/general-template.php:1008 wp-includes/general-template.php:1477
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: wp-includes/general-template.php:1005 wp-includes/general-template.php:1474
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name
#: wp-includes/general-template.php:725
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "Opsi %1$s uwis ditinggalaké sākā kulāwargā fungsi %2$s. Gunaknā fungsi %3$s kanggo ngganténi."

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "jv-ID"

#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument
#: wp-includes/general-template.php:652
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "Opsi %1$s uwis ditinggalaké sākā kulāwargā fungsi %2$s. Gunaknā opsi %3$s kanggo ngganténi."

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:535 wp-login.php:899
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Jeneng Panganggo utāwā Alamat email"

#: wp-includes/general-template.php:227 wp-includes/general-template.php:234
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Nggoleki"

#: wp-includes/general-template.php:225
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Nggolèk ‪‪&hellip;"

#: wp-includes/general-template.php:224 wp-includes/general-template.php:232
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Nggolèk kanggo:"

#. translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:230
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "Ājā mbuwangi script %1$s nang area admin. Kanggo nuju tema teras ngarep, gunaknā hook %2$s."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Ājā dilebokaké tetenger %1$s nganti %2$s."

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "Scrip lan gagrag apiké ora didaftaraké utāwā ngantri nganti until %1$s, %2$s, utāwā hook %3$s."

#: wp-includes/functions.php:5383
msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "Kācā login bakal mbuka jendhéla anyar. Sakwisé mlebu log Sampéyan bisā nutup lan mbalik nang kācā iki."

#: wp-includes/functions.php:5381 wp-includes/script-loader.php:470
msgid "Session expired"
msgstr "Sési kadaluwarsa"

#: wp-includes/functions.php:5370
msgid "Close dialog"
msgstr "Nutup dialog"

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: wp-includes/functions.php:4246
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s uwis diundang <strong>kanthi ora bener</strong>. %2$s %3$s"

#. translators: %s: version number
#: wp-includes/functions.php:4239
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Warta iki uwis di tambahaké nang versi %s.)"

#. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:4004
msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Undangan metoda konstruktor kanggo %1$s uwis <strong>ora dienggo</strong> kawit versi %2$s! Gunaknā %3$s kanggo gantiné."

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:4000
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Undangan Metoda konstruktor kanggo %1$s in %2$s uwis <strong>ora dienggo</strong> kawit versi %3$s! %4$s Kanggo gantiné."

#: wp-includes/functions.php:3877 wp-includes/ms-load.php:462
#: wp-includes/wp-db.php:1648
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "Kaluputan nyambungaké marang sambungan database"

#: wp-includes/functions.php:3873
msgid "Database Error"
msgstr "Kaluputan database"

#. translators: %s: logout URL
#: wp-includes/functions.php:2697
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "Temenan Sampéyan arep <a href=\"%s\">metu log</a>?"

#. translators: %s: database repair URL
#: wp-includes/functions.php:1459
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "Salah siji utāwā luwih tabel database kuwi ora cumawis. Database mungkin perlu <a href=\"%s\">didandani</a>."

#: wp-includes/functions.php:1276
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr "KALUPUTAN: Iki dudu cithakan pakan sing bener."

#. translators: used to join items in a list with only 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4515
msgid "%s and %s"
msgstr "%s lan %s"

#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
#: wp-includes/formatting.php:4513
msgid "%s, and %s"
msgstr "%s, lan %s"

#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4511
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: wp-includes/formatting.php:4280
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4279
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Struktur tenger kuwi dibutuhaké yèn nganggo racikan permalink. <a href=\"%s\">Sinau manéh</a>"

#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "Zona wektu sing sampéyan lebokaké ora cocog. Mānggā milih zona wektu sing bener."

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/formatting.php:3384 wp-includes/script-loader.php:446
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: wp-includes/formatting.php:3373 wp-includes/general-template.php:3364
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: wp-includes/formatting.php:125
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#. translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of
#. quotations in normal use, for example...  'We do not have enough words yet'
#. ... is a typical quoted phrase.  But when we write lines of code 'til we
#. have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
#: wp-includes/formatting.php:122
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#. translators: em dash
#: wp-includes/formatting.php:108
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#. translators: en dash
#: wp-includes/formatting.php:106
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#. translators: closing curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:103
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: opening curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:101
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
#: wp-includes/formatting.php:98
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
#: wp-includes/formatting.php:96
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
#: wp-includes/formatting.php:93
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Ora nganggo filter %s."

#: wp-includes/embed.php:1025
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Tutup dialog barengan"

#: wp-includes/embed.php:1020
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Salin lan tempel kode iki marang situs Sampéyan kanggo di-embed"

#: wp-includes/embed.php:1013
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Salin lan tempel URL iki marang situs WordPress Sampéyan kanggo di-embed"

#: wp-includes/embed.php:1006
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML Embed"

#: wp-includes/embed.php:1003
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress Embed"

#: wp-includes/embed.php:981
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Buka dialog barengan"

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:467
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#: wp-includes/date.php:460
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Biji-biji ngisor iki ora nggambaraké tanggal sing valid: wulan %1$s, dinā %2$s."

#: wp-includes/date.php:443
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Biji-biji ngisor iki ora nggambaraké tanggal sing valid: taun %1$s, wulan %2$s, dinā %3$s."

#. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of
#. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
#: wp-includes/date.php:413
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "Bijiné keliru %1$s kanggo %2$s. Biji sing dikarepakeé kudune antara %3$s lan %4$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Yèn nang mode pengurutan, kontrol tambahan kanggo widget ngurutaké bakal cumawis nang daftar widget ndhuwur."

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65
msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer"
msgid "Done"
msgstr "Rampung"

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64
msgctxt "Reorder widgets in Customizer"
msgid "Reorder"
msgstr "Tatani manèh"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:75
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:76
msgid "Search installed themes&hellip;"
msgstr "Nggoleki tema sing dipasang&hellip;"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Ganti"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64
msgid "Previewing theme"
msgstr "Nontonaké tema"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:43
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:62
msgid "Active theme"
msgstr "Tema aktif"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:105
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70
#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:392
msgid "Theme Details"
msgstr "Detil Tema"

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:99
#: wp-admin/themes.php:270 wp-admin/themes.php:404
msgid "<span>Active:</span> %s"
msgstr "<span>Aktif:</span> %s"

#. translators: Theme author name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:92
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Dening %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87
#: wp-includes/script-loader.php:695
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:192
#: wp-admin/includes/theme.php:679 wp-admin/theme-install.php:269
#: wp-admin/themes.php:290 wp-admin/themes.php:422 wp-admin/themes.php:482
msgid "Live Preview"
msgstr "Niliki langsung"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:74
#: wp-includes/media-template.php:1257
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Tontonaké dadi ikon app"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:70
#: wp-includes/media-template.php:1250
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Tontonaké dadi ikon peramban"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:190
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s iki larangan"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:188
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klik kanggo nyunting élemén."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:187
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klik kanggo nyunting judhul situs."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:186
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klik kanggo nyunting widget iki."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:185
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klik kanggo nyunting menu iki."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:221
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "Sapérangan render kudu ngondhangaké konten utāwā ngasilaké teks konten (utāwā larik), nanging ora kekaroné."

#. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:531
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
#: wp-admin/nav-menus.php:642
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Nyunting menu kepilih"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Mbuwang Menu item: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "MNyunting menu item: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "Tudhuhaké Panggonan"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61
#: wp-admin/nav-menus.php:838
msgid "Delete Menu"
msgstr "Mbusak Menu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "Yèn nang mode pengurutan, kontrol tambahan kanggo ngurutaké item-item menu bakal cumawis nang daftar item ndhuwur."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
msgctxt "Cancel reordering menu items in Customizer"
msgid "Done"
msgstr "Rampung"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgctxt "Reorder menu items in Customizer"
msgid "Reorder"
msgstr "Tatani manèh"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add Items"
msgstr "Nambah Item-item"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Tambah utāwā mbuwang item-item menu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:47
#: wp-admin/nav-menus.php:805
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Otomatis nambah kācā tingkatan-pucuk marang menu iki"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:44
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:88
msgid "Menu Options"
msgstr "Opsi Menu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:66
msgid "Choose File"
msgstr "Milih Berkas"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64
msgid "No file selected"
msgstr "Ora ānā berkas kepilih"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61
msgid "Change File"
msgstr "Ganti Berkas"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65
msgid "Select File"
msgstr "Pilih Berkas"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41
#: wp-includes/media.php:3556 wp-admin/custom-background.php:330
#: wp-admin/custom-header.php:593
msgid "Choose Image"
msgstr "Milih Gambar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39
msgid "No image selected"
msgstr "Ora ānā gambar kepilih"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36
msgid "Change Image"
msgstr "Ganti Gambar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40
#: wp-admin/custom-background.php:317 wp-admin/custom-header.php:521
msgid "Select Image"
msgstr "Milih Gambar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:220
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Disaranaké"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Sakdurunge diunggah"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Add new image"
msgstr "Tambah Gambar anyar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Add new header image"
msgstr "Tambah Gambar irahan anyar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206
msgid "Hide image"
msgstr "Umpetaké gambar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206
msgid "Hide header image"
msgstr "Umpetaké gambar irahan"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
msgid "Current header"
msgstr "Irahan saiki"

#. translators: %s: header height in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:189
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels."
msgstr "Nalikā sampéyan ngethoki gambar dadi sing disenengi sakwisé ngeklik  <strong>Tambah gambar anyar</strong>, tema sampéyan kuduné nduwéni sesirahan dhuwuré %s piksel."

#. translators: %s: header width in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:184
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels."
msgstr "Nalikā sampéyan ngethoki gambar dadi sing disenengi sakwisé ngeklik  <strong>Tambah gambar anyar</strong>, tema sampéyan kuduné nduwéni sesirahan ambané %s piksel."

#. translators: %s: header size in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:179
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header size of %s pixels."
msgstr "Nalikā sampéyan ngethoki gambar dadi sing disenengi sakwisé ngeklik  <strong>Tambah gambar anyar</strong>, tema sampéyan kuduné nduwéni sesirahan ukurané %s piksel."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "Nalikā sampéyan ngethoki gambar dadi sing disenengi sakwisé ngeklik <strong>Tambah gambar anyar</strong>, apiké terus dipasaké karo ukuran videoné."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
msgid "No image set"
msgstr "Ora ānā setèlan gambar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:128
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Ngacak sesirahan sing disaranake"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Acakānā Irah-irahan sing diunggah"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:113
msgid "Remove image"
msgstr "Mbuwang Gambar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108
msgid "Set image"
msgstr "Setèl gambar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Ngacaki sesirahan sing disaranake"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Ngacaki sesirahan sing diunggah"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Kode HTML ora diidinaké nang CSS."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
#: wp-admin/custom-background.php:367
msgid "Bottom Right"
msgstr "Ngisor nengen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:55
#: wp-admin/custom-background.php:365
msgid "Bottom Left"
msgstr "Ngisor ngiwā"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
#: wp-admin/custom-background.php:357
msgid "Top Right"
msgstr "Ndhuwur Tengen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:45
#: wp-admin/custom-background.php:355
msgid "Top Left"
msgstr "Ndhuwur Ngiwā"

#: wp-includes/comment.php:3112
msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: Komentar ora bisa disimpen. Mangga mangke dicoba maneh."

#: wp-includes/comment.php:3087
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: mānggā nulis komentaré."

#: wp-includes/comment.php:3082
msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: mānggā nglebokakè alamat e-mail sing valid."

#: wp-includes/comment.php:3080
msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: mānggā isenānā ros-ros sing wajib (jeneng, email)."

#: wp-includes/comment.php:3072
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:403
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan kudu mlebu log marang pangalembānā."

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: komentar sampéyan kedawan."

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: url sampéyan kedawan."

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: alamat e-mail sampéyan kedawan."

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>SULAYA</strong>: jeneng sampéyan kedawan."

#: wp-includes/comment.php:714 wp-includes/comment.php:858
#: wp-includes/comment.php:861
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Sampéyan ngirim komentar kecepeten. Ājā banter-banter."

#: wp-includes/comment.php:244
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Kranjang Runtah"

#: wp-includes/comment.php:243 wp-admin/edit-form-comment.php:87
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-includes/comment.php:242 wp-admin/edit-form-comment.php:85
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Disetujoni"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2229
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Mlebu log dadi %s. Sunting profil sampéyan."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2226
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Mlebu log dadi %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Metu Log?</a>"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1513
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Komèntar mati<span class=\"screen-reader-text\"> nang %s</span>"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1502
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 Komèntar<span class=\"screen-reader-text\"> nang %s</span>"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1497
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Ora ānā komèntar<span class=\"screen-reader-text\"> nang %s</span>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#. translators: 1: file name, 2: error message
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5881
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "Ora bisā nulisi berkas %1$s (%2$s)."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5860
msgid "Sorry, you have used your space allocation."
msgstr "Pangapurané, sampéyan uwis nganggo jatah kapasitas sampéyan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5467
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Pangapurané, entri sampeyan ora bisa disunting."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5422
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké macak kācā iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5315
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké kanggo ngowahi penulis kācā dadi panganggo iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5310
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké kanggo ngowahi pengirim tulisan dadi panganggo iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4974 wp-admin/includes/post.php:38
#: wp-admin/includes/post.php:76
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora oléh nggawé kācā nganggo jeneng panganggo iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4941
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5265
msgid "Invalid post format."
msgstr "Format tulisan ora cocog."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4750
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5424
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6234
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké macak kiriman tulisan iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4618
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4631 wp-admin/includes/file.php:220
#: wp-admin/includes/file.php:226
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "Pangapurane, berkas iki ora bisa disunting."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4474
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké ngakses data panganggo nang situs iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4280
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4350
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Pangapurané, revisine dipateni."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3978
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4028
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5855 wp-admin/async-upload.php:48
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2010 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:19 wp-admin/upload.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké ngunggahaké berkas."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3926
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nganyari opsi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3728
msgid "Sorry, you are not allowed access to details of this post."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké ngakses detilé kiriman iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3687
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3768
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3800
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3832
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4072
msgid "Sorry, you are not allowed access to details about this site."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké ngakses marang detilé situs iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3646
#: wp-includes/script-loader.php:705
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Kedaden kaluputan sing ora dikenali"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3631
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Syarate kudu nganggo alamat Email sing bener."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3629
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Jeneng panulis pangalembānā lan email kudu diisi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3580
msgid "Comment is required."
msgstr "Pangalemb‪‪ānā dibutuhake."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3554
msgid "You must be registered to comment."
msgstr "Sampéyan kudu kedaftar kanggo mbalesi pangalembānā."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3500
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Pangapurané, pangalemb‪‪ānāne ora bisa disunting."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3258
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3390
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3457
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké kanggo moderasi utāwā nyunting koméntar iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3160
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak kategori."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3085
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nambah kategori."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2990
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4276
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4573
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5678 wp-admin/includes/post.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora oléh nyunting kiriman iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2826
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinake mbusak kācā iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2732
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2934 wp-admin/includes/post.php:455
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting kācā-kācā iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2691
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2888
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1614 wp-admin/includes/post.php:234
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting kācā iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2655
msgid "Sorry, the user cannot be updated."
msgstr "Pangapurané, panganggo iki ora bisa dianyari."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2575
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2621
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nyunting profil sampéyan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2518
msgid "Invalid role."
msgstr "Paragané keliru."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2502
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:387
#: wp-admin/users.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké kanggo ndaftari panganggo."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2449
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:344
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:609
#: wp-includes/user.php:1417 wp-includes/user.php:1738
#: wp-includes/user.php:1744 wp-admin/user-edit.php:22
#: wp-admin/user-edit.php:24
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID panganggo keliru."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:383
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:581
#: wp-admin/user-edit.php:81 wp-admin/user-edit.php:114
#: wp-admin/user-edit.php:167 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting panganggo iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2219
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2314
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nglebokaké tembung marang taksonomi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2168
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nglebokaké terma iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2105
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Pangapurané, mbusak tembung ora kasil."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2096
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:633
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak terma iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2043
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Pangapurané, ora kasil nyunting tembung."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2017
msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
msgstr "Taksonomi iki ora ānā hirarkiné mulané Sampéyan ora bisā nyetél baboné."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2005
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:402
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:546
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nyunting terma iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1944
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Pangapurané, entri sampéyan ora bisa digawé."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1927
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2026 wp-includes/taxonomy.php:2005
#: wp-includes/taxonomy.php:2627
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Baboné terma ora ānā."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1918
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Taksonominé iki ora urut."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1914
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2012
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Jeneng tetembungan ora bisā kosong."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1904 wp-admin/edit-tags.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nggawe terma nang taksonomi iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1821
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4160
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:136
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:147
#: wp-admin/edit.php:16 wp-admin/edit.php:40 wp-admin/post.php:119
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting kiriman nang tulisan iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1669
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4823
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:886
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:322
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Kiriman ora bisa dibusak."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1663
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4817
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:810
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:855
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak kiriman iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1598
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Ana revisi nang kiriman iki sing luwih anyar."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1549
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4687
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5146
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Pangapurané, entri sampéyan ora bisa dikirim."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1500
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké kanggo nambahi tetembungan marang salah sijining taksonomi sing diwénéhaké."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1493
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "Jeneng tetembungan sing ambigu dienggo nang hirarki taksonomi. Mānggā nganggo ID tembung kanggo gantiné."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1455
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2002
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2093
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2165 wp-includes/taxonomy.php:1996
msgid "Invalid term ID."
msgstr "ID tembung keliru."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1447
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1471
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké kanggo nandhani tetembungan marang salah sijining taksonomi sing diwénéhaké."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1444
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1468
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "Pangapurané, salah sijining taksnomi sing diwénèhaké ora didukung nang tipe kiriman iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1423
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3985
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5125
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5490
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID sampiran ora valid."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1377
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4981
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1081
msgid "Invalid author ID."
msgstr "ID penulis pangalemb‪‪ānā ora cocog."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1372
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4970
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:548
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:556
#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo gawé kiriman nganggo jeneng panganggo iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1367
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké gawé kiriman pribadi sing dijagani sandhi nang tipe tulisan iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1358
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1176
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké macak tulisan nang kiriman tulisan iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1353
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1170
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké gawé kiriman pribadi nang tipe tulisan iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1341
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5259
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Tipe kiriman ora bisa diowahi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1278
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:552
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:696
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké masang tulisan nang pucuk."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1270
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora bisā mindhah pucuk kiriman pribadi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:673
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Argumen ora cukup kanggo ngliwati metode XML-RPC iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:559
#: wp-admin/options-discussion.php:51
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles"
msgstr "Ngidinaké pranālā péngetan sākā blog liyā (pingbalik lan lacakbalik) nang artikel anyar"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549
msgid "Large size image height"
msgstr "Gambar ukuran āmbā dhuwur"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544
msgid "Large size image width"
msgstr "Gambar ukuran āmbā gedhe"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:529
msgid "Medium size image height"
msgstr "Gambar ukuran dhuwur sedheng"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:524
msgid "Medium size image width"
msgstr "Gambar ukuran āmbā sedheng"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:519
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Kethok miniatur supāyā ngepas ukurané"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1339
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1760
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4346
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4520
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4747
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5251
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5548
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5890
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6061
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:445
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:688
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1617 wp-admin/includes/media.php:3145
#: wp-admin/includes/post.php:236 wp-admin/includes/post.php:1746
#: wp-admin/includes/post.php:1750
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting kiriman iki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:514
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Dhuwure miniatur"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:509
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Ambané miniatur"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:472
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniatur Kiriman"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:467 wp-admin/includes/file.php:52
#: wp-admin/includes/file.php:60
msgid "Stylesheet"
msgstr "Lembar gagrag"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:462
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1548
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:833
msgid "Template"
msgstr "Cithakan"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:457
msgid "Image default align"
msgstr "Rātā gambar gawan"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:452
msgid "Image default size"
msgstr "Gawané ukuran gambar"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:447
msgid "Image default link type"
msgstr "Tipe pranālā Gambar gawan"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:442
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "Pranālā marang area admin"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:437
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Mlebu log Alamat URL."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:432 wp-admin/options-general.php:74
#: wp-admin/network/site-info.php:164 wp-admin/network/site-info.php:171
#: wp-admin/network/site-new.php:198
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Alamat Situs (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:427 wp-admin/options-general.php:70
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "Alamat (URL) WordPress"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:285
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Jeneng panganggo utāwā tembung sandi ora bener."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:274
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "Layanan XML-RPC dipaténi nang situs iki."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:813
msgid "Seasonal"
msgstr "Mangsanan"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:813
msgid "Photoblogging"
msgstr "Foto blogging"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:812
msgid "Blavatar"
msgstr "Blavatar"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:812
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Tata letak responsif"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:811
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Tata letak cair"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:811
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Tata letak jejeg"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:810
msgid "Dark"
msgstr "Peteng"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Tan"
msgstr "Tan"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:310 wp-includes/class-wp-theme.php:314
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "Tema \"%s\" dudu baboné tema sing valid."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:240
#: wp-admin/theme-editor.php:33 wp-admin/update-core.php:348
msgid "https://codex.wordpress.org/Child_Themes"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Child_Themes"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:274
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Cithakané ilang. Tema dhéwékan perlu nduwéni berkas cithakan %1$s. <a href=\"%2$s\">Tema anakan</a> butuh Cithakan Sesirahan nang lembar gagrag %3$s."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:254
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Lembar gagrag ora bisā diwācā."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:250
msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation."
msgstr "KALUPUTAN: Salah siji direktori tema iki kosong utāwā ora ānā. Mānggā dipriksani instalasi Sampéyan."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:244
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "Direktori tema %s ora ana."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:662
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Tetembungan sing ora ana."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:565
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:572 wp-includes/class-wp-term.php:179
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1899
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1987
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2084
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2155
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2214
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2309
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:169
#: wp-includes/taxonomy.php:419 wp-includes/taxonomy.php:639
#: wp-includes/taxonomy.php:730 wp-includes/taxonomy.php:894
#: wp-includes/taxonomy.php:1114 wp-includes/taxonomy.php:1867
#: wp-includes/taxonomy.php:1981 wp-includes/taxonomy.php:2242
#: wp-includes/taxonomy.php:2385 wp-includes/taxonomy.php:2586
#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:18
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:56
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Taksonomi keliru."

#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should
#. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called
#. "stopwords". You should not simply translate these individual words into
#. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in
#. your language.
#: wp-includes/class-wp-query.php:1426
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "aké, sing, aken, lah, tah, neng, karo, www, kon, ko, di, ana, ānā"

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Tipe objek ora cocog"

#. translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date
#. translators: links last updated date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/class-wp-locale.php:402 wp-admin/includes/schema.php:423
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

#. translators: localized time format, see https://secure.php.net/date
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#. translators: default time format, see https://secure.php.net/date
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:400 wp-admin/admin.php:93
#: wp-admin/comment.php:202 wp-admin/edit-form-advanced.php:643
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1254
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2283
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:735
#: wp-admin/includes/schema.php:421 wp-admin/options-general.php:211
#: wp-admin/options-general.php:277 wp-admin/update-core.php:607
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. translators: localized date format, see https://secure.php.net/date
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#. translators: default date format, see https://secure.php.net/date
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:398 wp-includes/media.php:3110
#: wp-admin/admin.php:92 wp-admin/edit-form-advanced.php:643
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1254
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2279
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2282 wp-admin/includes/dashboard.php:579
#: wp-admin/includes/media.php:1472 wp-admin/includes/schema.php:419
#: wp-admin/options-general.php:211 wp-admin/options-general.php:241
#: wp-admin/update-core.php:607
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: %s: Name of the directory (build)
#: wp-includes/class-wp-locale.php:247
msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL."
msgstr "Direktori %s sākā gudang pangembangan kudu bisā nganggo RTL."

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:230
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Agu"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "J"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "K"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "R"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "K"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "S"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:288
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Ngupāyāaké nyetèl kualitas gambar metu saka jangkauan [1,100]."

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s dibutuhaké kanggo mbusak meta gambar."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Editor Gambar ora bisā nyimpen"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362
msgid "Image flip failed."
msgstr "Gambar ora bisa diwalik."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332
msgid "Image rotate failed."
msgstr "Muteraké gambar gagal."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305
msgid "Image crop failed."
msgstr "Ngecrop gambar gagal."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:172
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:197
msgid "Image resize failed."
msgstr "Ngowahi ukuran gambar gagal."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232
msgid "Could not read image size."
msgstr "Ora bisa maca ukuran gambar."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161
msgid "File is not an image."
msgstr "Berkas iki dudu Gambar."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139
msgid "File doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Berkasé ora cumawis?"

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "Sertifikat SSL nang host ora bisā diverifikasi."

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Ora kasil nulis berkas neng berkas sawetara."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1480
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Goleki utawa gunakna tombol panah munggah lan panah mudhun kanggo milih item."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1479
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Ora ānā tembung panggolekan sing diiseknā. Tontonaké item-item sing pungkasan."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1462
msgid "Or link to existing content"
msgstr "Utāwā pranālā kanggo konten sing cumawis"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1459
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105
#: wp-includes/media-template.php:1005
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:177
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Mbuka pranālā nang tab anyar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1448
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Lebokaké URL tujuan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1083
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Grup lanjuté sākā format sidhatan ditrapaké kāyā sing sampéyan tulisaké utāwā yén sampéyan nglebokaké teks biasa nang paragraf sing pādhā. Pencét Escape utāwā tombol Undo kanggo mbalekaké."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1081
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Format sidhatan ngisor iki bakal diganti yén mencét Enter. Pencét Escape utāwā tombol Undo kanggo mbalekaké."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1079
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Yén miwiti paragraf anyar nganggo salah sijining format sidhatan sing nganggo spasi, formaté otomatis ditrapaké. Pencet Backspace utāwā Escape kanggo mbaléni."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1075
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Weling: pranālā uwis diseselaké ning mungkin ngandhut kaluputan. Mānggā dipun uji."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1072
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + huruf:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1071
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + huruf:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1070
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + huruf:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1069
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + huruf:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1065
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Bilah piranti langsung (nalika gambar, pranālā utāwā pratinjau dipilih)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1063
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Tambahan trabasan,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1062
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Trabasan gawan,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1061 wp-admin/user-edit.php:260
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Trabasan Kibor"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1058
msgid "Link options"
msgstr "Opsi pranālā"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1056
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Tempelaké URL utāwā diketikaké kanggo ngggolèki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
msgid "Read more..."
msgstr "Mācā lengkapé..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 wp-includes/script-loader.php:120
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Sisipaké tenger Mācā lengkapé"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1048
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Malik toolbar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1045
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1044
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1043
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "View"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1042
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Perkakas"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1040
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Berkas"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1039
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Sesel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1036
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "Peramban Sampéyan ora nyokong akses langsung nang clipbor. Mānggā nganggo sidhatan kibor utāwā menu sunting peramban kanggo ngganténi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1034
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Area Rich Teks. Pencèt Control-Option-H kanggo pitulungan."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1033
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Area Rich Teks. Pencèt Alt-Shift-H kanggo pitulungan."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1032
msgid "If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "Yén Sampéyan nyoba nèmpèlaké konten richteks sākā Microsoft Word, coba paténānā opsi iki. Editor otomatis bakal ngresiki teks sing ditempelaké sākā MS Word."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1032
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "Nempel saiki nang mode teks biasa. Konten saiki bakal ditempeli teks biasa nganti sampéyan ngganti opsi sewaliké."

#. translators: word count
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1031
msgid "Words: %s"
msgstr "Tembung: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1028
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Tudhuhaké karakter sing ora ketok"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1027
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Tudhuhaké Blok"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1026
msgid "Text color"
msgstr "Kelir teks"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1025
msgid "Background color"
msgstr "Kelir Latar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1023
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Templat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1022
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Sisip cithakan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1020
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Jangkauan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1019
msgid "Cell spacing"
msgstr "Jarak spasi sèl"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1018
msgid "Cell padding"
msgstr "Jarak teks marang sèl"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1017
msgid "Cell type"
msgstr "Tipe sèl"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016
msgid "Row type"
msgstr "Tipe baris"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015
msgid "Column group"
msgstr "Grup kolom"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014
msgid "Row group"
msgstr "Baris Kelompok"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1008
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Suwung"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:998
msgid "Split table cell"
msgstr "Pisahaké sél tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:994
msgid "Delete column"
msgstr "Mbusak kolom"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:985
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Sikil Kācā"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:984
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Isi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:983
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Ndas Kācā"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:982
msgid "Header cell"
msgstr "Sesirahan sèl"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:981
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Sèl"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:980
msgctxt "table columns"
msgid "Cols"
msgstr "Cols"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:979
msgctxt "table column"
msgid "Column"
msgstr "Kolom"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:978
msgid "Rows"
msgstr "Baris"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:970
msgid "Insert table"
msgstr "Sisipaké tabel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:966
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Abai"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:965
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Lirwaaké kabeh"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:964
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Rampung"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:962
msgid "Match case"
msgstr "Persis"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:961
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Ganti kabeh"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:960
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Nggolèki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:959
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Ngganti karo"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:958
msgid "Find and replace"
msgstr "Temokaké lan ganti"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:957
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Kabeh tetembungan"

#. translators: previous
#: wp-includes/class-wp-editor.php:956
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Sdurunge"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:954
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Uwisé"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:953
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Ganti"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:952
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Ora nemokaké tembung sing spesifik."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:948
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Ngroncé..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:947
msgid "Custom color"
msgstr "Kelir gubahan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:946
msgid "Color"
msgstr "Kelir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:942
msgid "Restore last draft"
msgstr "Mbalekaké nang bakal tulisan pungkasan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:940
msgid "Horizontal line"
msgstr "Garis horisontal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:935
msgid "Paste as text"
msgstr "Tempel dadi teks"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:934
msgid "Page break"
msgstr "Nugel kācā"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:933
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Spasi ora tugel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:932
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikon"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:931
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Kiwā manengen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:930
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Tengen mangiwā"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:929
msgid "Special character"
msgstr "Karakter khusus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:926
msgid "Embed"
msgstr "Embed"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:925
msgid "Insert video"
msgstr "Seseli video"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:924
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Nèmpèlaké kode embed sampéyan nang ngisor iki:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:923
msgid "Alternative source"
msgstr "Sumber alternatif"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:922
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:920
msgid "Insert date/time"
msgstr "Seseli tanggal/jam"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/script-loader.php:111
msgid "Insert image"
msgstr "Lebokaké gambar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:917
msgid "Style"
msgstr "Gagrag"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:904
msgid "Encoding"
msgstr "Pengkodean"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:903
msgid "Keywords"
msgstr "Tembung kunci"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:897
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Jangkar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:896
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Jangkar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:895
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:892
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Romawi cilik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:891
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Romawi gedhe"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:890
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Abjad gedhe"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:889
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Abjad cilik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:888
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Yunani cilik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:887
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Cakram"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:886
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Bunderan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:885
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:884
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Kothak"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:883 wp-includes/script-loader.php:114
msgid "Numbered list"
msgstr "Daftar angka urut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:882 wp-includes/script-loader.php:112
msgid "Bulleted list"
msgstr "Daftar bunder-bunder"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:880
msgid "Visual aids"
msgstr "Bantuan visual"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:868
msgid "Decrease indent"
msgstr "Inden mundur"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:867
msgid "Increase indent"
msgstr "Inden maju"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:866
msgid "Justify"
msgstr "Rātā kiwā tengen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:865
msgid "Align left"
msgstr "Rātā kiwā"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:864
msgid "Align right"
msgstr "Rātā tengen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:863
msgid "Align center"
msgstr "Rātā tengah"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:861
msgid "Font Sizes"
msgstr "Ukuran Fon"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:860
msgid "Font Family"
msgstr "Jeneng Famili Fon"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:859
msgid "Source code"
msgstr "Kode sumber"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:855
msgid "Clear formatting"
msgstr "Resiki format"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:850
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:848
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:847
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Pra format"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:846
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:845
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

#. translators: block tags
#: wp-includes/class-wp-editor.php:842
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Blok"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:833
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Irah-irahan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:831
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Format"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:182
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1128
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Shift-klick kanggo nyunting widget iki."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785
msgid "Search widgets&hellip;"
msgstr "Nggolèki widget&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "Search Widgets"
msgstr "Nggoléki Widget"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:780
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
msgid "Add a Widget"
msgstr "Tambah Widget"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:741
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:796
msgid "No widgets found."
msgstr "Widget ora ditemokake."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:740
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Jumlah widget sing ditemokaké: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:739
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Ngatur ulang widget"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:733
#: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:731
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:845
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1890
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Ana kedaden kaluputan. Mānggā diamot ulang kācā iki lan dicoba maneh."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732
msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
msgstr "Buwang widget karo mindhahnā marang widget bilah-sisi sing ora aktif."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Simpen lan tiliki owahan sakdurungé dipacak kabèh."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:709
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Pindhah"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:708
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Pilih area kanggo mindhahaken widget iki marang:"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Pindhah marang area liya&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:422
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Widget kuwi seksi bebas sākā konten sing bisā ditempataké marang area widget sing disediaknā tema Sampéyan (umumé dijenengi sidebar)."

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:362
#: wp-admin/includes/template.php:1164
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Pencet tombol mbalik utāwā enter kanggo mbukā seksi iki"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:55
msgid "Customizing"
msgstr "Ngroncéni"

#. translators: %s: the site/panel title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:382
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:81
#: wp-admin/customize.php:158
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Sampeyan natani %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:357
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Pencet tombol mbalik utawa enter kanggo mbuka panel iki"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1074
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1454 wp-includes/media-template.php:817
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:284
msgid "Link Text"
msgstr "Teks pranālā"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1063
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Malik seksi: Ngroncé Pranālā"

#. translators: %s: Title of a section with menu items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1029
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "Malik seksi: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1025
msgid "No items"
msgstr "Ora ānā item"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:979
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787
msgid "Clear Results"
msgstr "Resiki Kasilé"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:975
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:788
#: wp-admin/plugin-install.php:83 wp-admin/plugins.php:396
#: wp-admin/theme-install.php:88 wp-admin/themes.php:78
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Kasil panggolékan bakal dianyari miturut sing sampéyan tulis."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:974
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "Nggoleki item Menu&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:973
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Nggoleki Item Menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:968
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Tambah Item Menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:959
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:378
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:368
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:773
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75
#: wp-includes/media.php:3487 wp-admin/includes/ms.php:46
#: wp-admin/theme-install.php:50
msgid "Back"
msgstr "Mbalik"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:940
msgid "Move one level down"
msgstr "Mudhunaké sak level"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:939
msgid "Move one level up"
msgstr "Munggahaké sak level"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:938
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:144
msgid "Move down"
msgstr "Mudhunaké siji"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:937
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:702
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:131
msgid "Move up"
msgstr "Unggahaké siji"

#. translators: %s: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:974
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Kasil Panggolékan kanggo &#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/functions.php:4784
msgid "Manual Offsets"
msgstr "Offset manual"

#: wp-includes/formatting.php:4206
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Alamat Situs sing mbok lebokne kayane dudu URL sing valid. Monggo nglebokne salah siji ning alamat URL sing valid."

#: wp-includes/formatting.php:4193
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Alamat WordPress sing mbok lebokne kayane dudu URL sing valid. Monggo nglebokne salah siji ning alamat URL sing valid."

#. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
#: wp-includes/formatting.php:3286
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s taun"
msgstr[1] "%s taun"

#. translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of
#. months
#: wp-includes/formatting.php:3280
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s wulan"
msgstr[1] "%s wulan"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
#: wp-includes/formatting.php:3274
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s pekan"
msgstr[1] "%s pekan"

#: wp-includes/deprecated.php:64
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "Loop WordPress anyar"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153
msgid "Edit Menu"
msgstr "Sunting menu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:117
msgid "Hex Value"
msgstr "Biji Hex"

#: wp-includes/cron.php:407
msgid "Once Daily"
msgstr "Sedino Sepisan"

#: wp-includes/comment.php:241
msgid "Unapproved"
msgstr "Ora disetujoni"

#: wp-includes/comment-template.php:2248
msgid "Post Comment"
msgstr "Maringi Pangalembana"

#: wp-includes/comment-template.php:2198 wp-login.php:726
#: wp-admin/comment.php:158 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:320
#: wp-admin/includes/template.php:416 wp-admin/user-edit.php:429
#: wp-admin/user-new.php:318 wp-admin/user-new.php:409
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:170
#: wp-admin/network/site-users.php:322 wp-admin/network/user-new.php:113
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-includes/comment-template.php:1710
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Mlebu log kanggo maringi Pangalembana"

#. translators: %s: number of comments
#: wp-includes/comment-template.php:893 wp-includes/comment-template.php:907
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:377
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1085 wp-admin/includes/dashboard.php:275
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Pangalembānā"
msgstr[1] "%s Pangalembānā"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4741
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4813
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5645
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6179
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Pangapurané, Ora ānā tulisan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:504
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Ngidinaké pandaftaran panganggo anyar"

#: wp-includes/class-wp-user.php:717
msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead."
msgstr "Kagunan level panganggo sākā plugin lan tema uwis katinggalake. Gantiné nganggo parāgā lan kapabilitas."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:808
msgid "Pink"
msgstr "Jambon"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:992
msgid "Paste table row after"
msgstr "Nempleknā baris tabel sakwisé"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:991
msgid "Paste table row before"
msgstr "Nempleknā baris tabel sakdurungé"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:921
msgid "Insert/edit video"
msgstr "Seseli/sunting video"

#: wp-includes/admin-bar.php:336 wp-includes/admin-bar.php:541
#: wp-includes/deprecated.php:2790
msgid "Visit Site"
msgstr "Niliki Situs"

#: wp-includes/admin-bar.php:286 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:426
msgid "Log Out"
msgstr "Metu Log"

#: wp-includes/category-template.php:527
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48
#: wp-admin/edit-link-form.php:28
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:130
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:917
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1464
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1493
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/class-walker-comment.php:244
#: wp-includes/class-walker-comment.php:350
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055 wp-admin/comment.php:216
#: wp-admin/edit-form-comment.php:102
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:597
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:329
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:656
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:705
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:399
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1230
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:443
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:406
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634 wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
#: wp-admin/includes/post.php:1372
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:462
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:442
msgid "Edit"
msgstr "Ndandani"

#: wp-includes/admin-bar.php:461 wp-admin/includes/ms.php:938
#: wp-admin/includes/ms.php:1095 wp-admin/menu.php:215 wp-admin/users.php:23
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:232
#: wp-admin/network/menu.php:31 wp-admin/network/users.php:30
#: wp-admin/network/users.php:58 wp-admin/network/users.php:160
#: wp-admin/network/users.php:218
msgid "Users"
msgstr "Panganggo"

#: wp-includes/admin-bar.php:473 wp-admin/plugins.php:427
#: wp-admin/update-core.php:225 wp-admin/update-core.php:237
#: wp-admin/network/menu.php:47 wp-admin/network/settings.php:377
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: wp-includes/admin-bar.php:807 wp-admin/custom-header.php:77
#: wp-admin/menu.php:168
msgid "Header"
msgstr "Ndas Kaca"

#: wp-activate.php:177 wp-includes/post-template.php:1586
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:161
msgid "Password:"
msgstr "Tembung Sandi:"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:598
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1039
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:905
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:954
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:443 wp-admin/includes/meta-boxes.php:979
msgid "Add"
msgstr "Nambah"

#: wp-includes/admin-bar.php:857 wp-includes/admin-bar.php:858
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1466 wp-includes/media.php:3481
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:60
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:408 wp-admin/includes/nav-menu.php:454
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:457 wp-admin/includes/nav-menu.php:693
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:744 wp-admin/includes/nav-menu.php:747
#: wp-admin/includes/template.php:1510 wp-admin/includes/template.php:1513
#: wp-admin/includes/theme-install.php:88
msgid "Search"
msgstr "Nggoleki"

#: wp-includes/admin-bar.php:524 wp-includes/post.php:1375
msgid "New Post"
msgstr "Tulisan Anyar"

#. translators: Network menu item
#: wp-includes/admin-bar.php:354 wp-includes/admin-bar.php:449
#: wp-includes/admin-bar.php:516 wp-includes/deprecated.php:2792
#: wp-includes/deprecated.php:2794 wp-admin/index.php:31 wp-admin/menu.php:23
#: wp-admin/my-sites.php:118 wp-admin/user/menu.php:10
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:520
#: wp-admin/network/index.php:19 wp-admin/network/menu.php:11
#: wp-admin/network/site-info.php:142 wp-admin/network/site-settings.php:95
#: wp-admin/network/site-themes.php:172 wp-admin/network/site-users.php:217
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"

#: wp-includes/admin-bar.php:467 wp-includes/admin-bar.php:770
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56
#: wp-admin/includes/ms.php:1096 wp-admin/menu.php:157 wp-admin/themes.php:155
#: wp-admin/update-core.php:339 wp-admin/update-core.php:346
#: wp-admin/network/menu.php:38 wp-admin/network/themes.php:239
msgid "Themes"
msgstr "Tema"

#: wp-includes/admin-bar.php:479 wp-admin/includes/ms.php:1097
#: wp-admin/menu.php:248 wp-admin/options.php:21 wp-admin/network/menu.php:53
msgid "Settings"
msgstr "Pangaturan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3861
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62
#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: wp-includes/admin-bar.php:783 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:421
#: wp-includes/functions.php:3814 wp-admin/widgets.php:48
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: wp-includes/bookmark-template.php:83
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Keri dhewe dianyarke: %s"

#: wp-includes/bookmark-template.php:206
msgid "Bookmarks"
msgstr "Tondo Marka buku"

#: wp-includes/category-template.php:524 wp-includes/taxonomy.php:511
msgid "No categories"
msgstr "Ora ono kategori"

#: wp-includes/category-template.php:801 wp-includes/category-template.php:810
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s topik"
msgstr[1] "%s topik"

#: wp-includes/class-walker-category.php:137
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Umpan kanggo kabeh tulisan nenggon %s"

#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#: wp-includes/class-walker-comment.php:291
#: wp-includes/class-walker-comment.php:346 wp-admin/comment.php:199
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:732
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s jam %2$s"

#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#: wp-includes/class-walker-comment.php:291
msgid "(Edit)"
msgstr "(Dandani)"

#: wp-includes/class-http.php:268
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Panganggo wis mblokir panjalukan nganggo HTTP."

#: wp-includes/class-http.php:984 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271
msgid "Too many redirects."
msgstr "Kakehan redirect."

#: wp-includes/admin-bar.php:795 wp-admin/custom-background.php:68
#: wp-admin/menu.php:173
msgid "Background"
msgstr "Latar mburi"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-activate.php:130 wp-includes/script-loader.php:696
#: wp-includes/script-loader.php:697
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:474
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:459
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:630
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
#: wp-admin/theme-install.php:266 wp-admin/theme-install.php:295
#: wp-admin/themes.php:288 wp-admin/themes.php:421 wp-admin/themes.php:480
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:523
msgid "Activate"
msgstr "Aktifne/Uripne"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:290
#: wp-includes/script-loader.php:234 wp-includes/script-loader.php:432
#: wp-includes/script-loader.php:750 wp-admin/includes/nav-menu.php:469
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:759
msgid "No results found."
msgstr "Ora ana kasil sing ketemu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3793
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:484 wp-admin/install.php:116
#: wp-admin/options-general.php:60 wp-admin/network/site-new.php:210
msgid "Site Title"
msgstr "Judul Situs"

#. translators: Sites menu item
#: wp-includes/admin-bar.php:455
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:172
#: wp-admin/network/menu.php:27 wp-admin/network/sites.php:19
#: wp-admin/network/sites.php:290
msgid "Sites"
msgstr "Situs"

#: wp-includes/admin-bar.php:789
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:574 wp-admin/menu.php:163
#: wp-admin/nav-menus.php:579
msgid "Menus"
msgstr "Racikan"

#. translators: %s: author's display name
#: wp-includes/author-template.php:194
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Niliki situs web %s&#8217;s"

#. translators: %s: author's display name
#: wp-includes/author-template.php:261 wp-includes/author-template.php:423
msgid "Posts by %s"
msgstr "Tulisan dening %s"

#: wp-includes/class-http.php:264 wp-includes/class-http.php:484
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6286
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:289
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "URL sing valid ora dilebokne."

#: wp-includes/class-walker-comment.php:284
#: wp-includes/class-walker-comment.php:354
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Pangalembana Sampeyan lagi ngenteni moderasi."

#: wp-activate.php:126
msgid "Activation Key:"
msgstr "Kunci aktivasi:"

#: wp-activate.php:176 wp-signup.php:228
msgid "Username:"
msgstr "Jeneng Panganggo:"

#: wp-includes/category-template.php:152 wp-admin/includes/upgrade.php:134
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ora ana kategorine"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:412
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:475
#: wp-includes/script-loader.php:467 wp-admin/custom-header.php:726
#: wp-admin/custom-header.php:884 wp-admin/custom-header.php:892
#: wp-admin/customize.php:17 wp-admin/customize.php:32
#: wp-admin/customize.php:39 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:26 wp-admin/edit-tags.php:76
#: wp-admin/edit-tags.php:100 wp-admin/edit-tags.php:117
#: wp-admin/edit-tags.php:153 wp-admin/edit.php:39
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:37
#: wp-admin/media-upload.php:45 wp-admin/nav-menus.php:24
#: wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:79 wp-admin/post-new.php:59
#: wp-admin/press-this.php:16 wp-admin/term.php:37 wp-admin/themes.php:14
#: wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:50
#: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55
#: wp-admin/user-new.php:116 wp-admin/users.php:15 wp-admin/users.php:133
#: wp-admin/widgets.php:17 wp-admin/network/site-users.php:154
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Hayo..! Arep urik?"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:159
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:97
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:505
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Ngarepan"

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:439
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:103
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s [Ngenteni]"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:425 wp-admin/nav-menus.php:760
msgid "Menu Name"
msgstr "Jeneng Racikan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:540
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3534 wp-admin/theme-editor.php:57
#: wp-admin/theme-editor.php:61 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:51
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Tema sing dijaluk raono."

#. translators: %s: menu location
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:424
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Saiki nganggo: %s)"

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1137
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Nganggoa %s yen sampeyan wegah value iku ka-echo."

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:924
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Tambah marang menu: %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:890
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s ora bisā digawé: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:885
msgid "Post"
msgstr "Kirim"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:803
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Status iki larangan"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:800
msgid "Empty title"
msgstr "Judhul kosong"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:694
msgid "New menu name"
msgstr "Jeneng menu anyar"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:682
msgid "Add a Menu"
msgstr "Nambah Menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:596
msgid "Menu Locations"
msgstr "Panggonan Menu"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:592
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Sampéyan ugā bisā nempataké menu nang <a href=\"%s\">area widget</a> nganggo widget &#8220;Menu Racikan&#8221;."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:571
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Menu bisa ditampilaké nang panggonan sing ditentokaké tema."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:569
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Menu bisa ditampilaké nang panggonan sing ditemtokaké tema utāwā nang <a href=\"%s\">area widget</a> karo nambahi widget &#8220;Racikan Menu&#8221;."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:566
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Panel iki digunakaké kanggo natani menu navvigasi konten Sampéyan sing uwis dipacak nang situs Sampéyan. Sampéyan bisā gawé menu lan nambahi item-item nang konten sing ānā kāyādéné kācā, pos, kategori, tetenger, format utāwā pranālā racikan."

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:477 wp-admin/nav-menus.php:431
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. Nomer Sub item %2$d sak ngisoré %3$s."

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:475 wp-admin/nav-menus.php:429
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. Menu item %2$d sākā %3$d."

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:473 wp-admin/nav-menus.php:427
msgid "Out from under %s"
msgstr "Metu sākā ngisore %s"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:471 wp-admin/nav-menus.php:425
msgid "Under %s"
msgstr "Ngisoré %s"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:469 wp-admin/nav-menus.php:423
msgid "Move out from under %s"
msgstr "Metuaké sākā ngisoré %s"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:467 wp-admin/nav-menus.php:421
msgid "Move under %s"
msgstr "Pindhah ngisoré %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:465 wp-admin/nav-menus.php:419
msgid "Move to the top"
msgstr "Pindhah nang ndhuwur dhéwé"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464 wp-admin/nav-menus.php:418
msgid "Move down one"
msgstr "Mudhunaké siji"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:463 wp-admin/nav-menus.php:417
msgid "Move up one"
msgstr "Unggahaké siji"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:446
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Tutup mode ngatur-ulang"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:445
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Atur ulang item-item menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:444
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:738
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Mode order-ulang ditutup"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:443
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:737
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Mode ngatur-ulang diuripaké"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:442
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Saweg ngemot kasil lengkapé... mānggā nunggu sekedhap."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:441
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Item tambahan sing ditemokaké: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:440
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Jumlah item sing ditemokaké: %d"

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:437
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:99
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Ora cocog)"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle, and %s is the
#. section title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:965
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:778
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Natani &#9656; %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:433
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Menu item saiki dadi sub-item"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:432
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Menu item metu sākā submenu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:431
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Menu item dimudhunaké"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:430
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Menu item diunggahaké"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:429
msgid "Menu deleted"
msgstr "Menu dibusak"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:428
msgid "Menu created"
msgstr "Menu digawé"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:427
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menu item dibusak"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:426
msgid "Menu item added"
msgstr "Menu item ditambah"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:420
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:447
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(ora dijenengi)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
#: wp-includes/script-loader.php:753
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(ora ānā jeneng)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:173
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:353
#: wp-includes/nav-menu.php:746
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Arsipaké kiriman tulisan"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:161
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:421
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:355
#: wp-includes/nav-menu.php:768
msgid "Custom Link"
msgstr "Roncéan Pranālā"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4393
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Mānggā nglebokaké URL YouTube sing valid."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4369
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Namung berkas %1$s utāwā %2$s sing bisā dienggo nang sesirahan video. Mānggā dikonversi video sampéyan lan cobā manéh, utāwā unggahānā video Sampéyan nang YouTube lan disautaké nganggo opsi ngisor iki."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4363
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Video iki kegedhèn dienggo dadi video sesirahan. Cobānganggo video sing cendhek utāwā optimasi setelan kompressi lan unggahaké manéh berkasé ora kenā luwih sākā 8MB. Utāwā, unggahalé video Sampéyan marang YouTube lan sautaké pranālāné nang kéné nganggo opsi ngisor iki."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4323
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Setelan latar mburi ora dikenali."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4314
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4318
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Bijiné keliru kanggo ukuran latar mburi."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4310
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Bijiné keliru kanggo latar mburi posisi Y."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4306
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Bijiné keliru kanggo latar mburi posisi X."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4302
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Bijiné keliru kanggo sampiran latar mburi."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4298
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Salah biji kanggo ulangan gambar latar."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4213
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
"\n"
"Click the help icon above to learn more."
msgstr ""
"Sampéyan bisa nambahi CSS dhéwé nang kéné.\n"
"\n"
"Klik ikon pitulungan ndhuwur kanggo sinau manèh."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4206
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Sinau manèh ngenani CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4205
msgid "https://codex.wordpress.org/CSS"
msgstr "https://codex.wordpress.org/CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4204
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "CSS ngidinaké Sampéyan kanggo natani penampilan lan tata letak situs sampéyan nganggo kode. Misahaké CSS kuwi aman kanggo saben tema Sampéyan. Nang area suntingan tombol Tab ngetikaké karakter tab. Kanggo pindhah sākā area iki nganggo tombol Tab, pencét tombol Escape dilanjutaké mencet tombol Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4200
msgid "Additional CSS"
msgstr "Tambahan CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4192
msgid "Posts page"
msgstr "Kācā tulisan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4180
msgid "Front page"
msgstr "Kācā Ngarep"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4170
msgid "A static page"
msgstr "Kācā statis"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4169
#: wp-admin/options-reading.php:74
msgid "Your latest posts"
msgstr "Tulisan pungkasan sampeyan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4165
#: wp-admin/options-reading.php:70 wp-admin/options-reading.php:71
msgid "Front page displays"
msgstr "Tontonaké kaca ngarep"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4154
msgid "Your theme supports a static front page."
msgstr "Tema Sampéyan nyokong kācā ngarep sing ajeg."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4152
#: wp-admin/includes/file.php:38
msgid "Static Front Page"
msgstr "Kācā Ngarep Statis"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4131
#: wp-admin/custom-background.php:413
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Digulung karo kācāne"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
#: wp-admin/custom-background.php:405
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Gambar lataré dibaleni"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4106
msgid "Original"
msgstr "Asli"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4102
#: wp-admin/custom-background.php:391 wp-admin/custom-background.php:392
msgid "Image Size"
msgstr "Ukuran Gambar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4087
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:69
#: wp-admin/custom-background.php:372 wp-admin/custom-background.php:373
msgid "Image Position"
msgstr "Posisi gambar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4069
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Ngulangi"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4068
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4107
#: wp-admin/custom-background.php:395
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Ngepas nang layar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4067
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4108
#: wp-admin/custom-background.php:396
msgid "Fill Screen"
msgstr "Ngebaki layar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4066
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4062
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Setelan awal"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4037
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30
#: wp-admin/custom-background.php:246 wp-admin/includes/template.php:1784
msgid "Background Image"
msgstr "Latar Gambar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Utāwā, lebokaké URL YouTube:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4012
msgid "Choose Video"
msgstr "Pilihānā Video"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4010
msgid "No video selected"
msgstr "Ora ānā video sing dipilih"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4009
msgid "Change Video"
msgstr "Ngganti Video"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4008
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4011
msgid "Select Video"
msgstr "Milih Video"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4002
msgid "Header Video"
msgstr "Sesirahan Video"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3955
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31
#: wp-admin/custom-header.php:108 wp-admin/custom-header.php:477
#: wp-admin/includes/template.php:1763 wp-admin/includes/template.php:1770
msgid "Header Image"
msgstr "Sesirahan gambar"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3949
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Unggah video Sampéyan nganggo format %1$s lan diciliki ukuran berkasé kanggo kasil sing paling apik. Tema Sampéyan nyaranaké dhuwuré video %2$s piksel."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3942
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Unggah video Sampéyan nganggo format %1$s lan diciliki ukuran berkasé kanggo kasil sing paling apik. Tema Sampéyan nyaranaké ambané video %2$s piksel."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3935
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Unggah video Sampéyan nganggo format %1$s lan diciliki ukuran berkasé kanggo kasil sing paling apik. Tema Sampéyan nyaranaké dimensi videoné %2$s piksel."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3928
msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Tema iki ora nyokong sesirahan video nang kācā iki. Nlusuri marang kācā ngarep utāwā kācā liyané sing nyokong sesirahan video."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3924
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Yèn sampéyan nambah video, gambar bakal digunaknā dadi fallback nalikā video diamot."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3923
msgid "Header Media"
msgstr "Header Media"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3916
#: wp-admin/custom-background.php:418 wp-admin/custom-background.php:419
msgid "Background Color"
msgstr "Latar Warna"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3901
msgid "Header Text Color"
msgstr "Kelir Teks Sesirahan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3878
msgid "Colors"
msgstr "Kelir"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3864
msgid "Choose logo"
msgstr "Milih logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3862
msgid "No logo selected"
msgstr "Ora ānā logo sing dipilih"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3860
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1054
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:37
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:63
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:144
#: wp-includes/media-template.php:471 wp-includes/media.php:3486
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:414
msgid "Remove"
msgstr "Buwang"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3859
msgid "Change logo"
msgstr "Ngowahi logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3858
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3863
msgid "Select logo"
msgstr "Milih logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3850
#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3834
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Ikon situs digunakaké peramban lan ikon app situs Sampéyan. Ikon kudu persegi, lan paling ora dāwā lan dhuwure %s piksel."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3831
#: wp-admin/includes/template.php:1794
msgid "Site Icon"
msgstr "Ikon situs"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3817
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3894
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Tontonaké Jeneng Situs lan Sesanti"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3804
#: wp-admin/options-general.php:64
msgid "Tagline"
msgstr "Sesanti"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3782
msgid "Site Identity"
msgstr "Jatidiri Situs"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3696
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Lebokaké mode tampilan mobile"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3693
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Lebokaké mode tampilan tablet"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3689
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Lebokaké mode tampilan desktop"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3361
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Nonton Langsung: %s"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3358
msgid "Customize: %s"
msgstr "Natani: %s"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3018
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Mbuwang kanthi manual %1$s bakal nyebabaké pengetan PHP. Gunakaké filter %2$s kanggo ngganténi."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2045
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:549
msgid "Invalid value."
msgstr "Bijine keliru."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2022
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Ora perlu diotorisasi kanggo ngowahi setelan sesuai karo kewenangané."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2017
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Setélan ora ānā utāwā ora dikenali."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Formulir iki ora bisa ditonton langsung."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1809
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Pranālā iki ora bisa ditonton langsung."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1808
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:184
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Pencèt Shift-klik kanggo nyunting elemen iki."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1589
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Ora perlu diotorisasi. Sampéyan bisā mbuwang parameter customize_messenger_channel kanggo nonton nang kācā ngarep."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:530 wp-admin/nav-menus.php:25
#: wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nyunting opsi-opsi nang situs iki."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:511
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "UUID changeset sing ora eksis."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:484
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "UUID changeset keliru"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:476
#: wp-includes/script-loader.php:468 wp-admin/customize.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké natani situs iki."

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:597
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Judhul kācā anyar&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:596
msgid "New page title"
msgstr "Judhul kācā anyar"

#. translators: %s: add new page label
#. translators: %s: add new taxonomy label
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:593
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:516
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:551
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:602
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143 wp-admin/export.php:194
#: wp-admin/export.php:199 wp-admin/export.php:236 wp-admin/export.php:241
#: wp-admin/export.php:268 wp-admin/export.php:273
#: wp-admin/includes/template.php:638 wp-admin/nav-menus.php:681
#: wp-admin/options-reading.php:83 wp-admin/options-reading.php:84
#: wp-admin/widgets.php:301
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Pilih &mdash;"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:420 wp-admin/user-edit.php:265
#: wp-admin/user-edit.php:266
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:418 wp-admin/menu-header.php:248
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Ngliwati marang toolbar"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:130
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "ID menu ora olèh kosong."

#. translators: %d: ID of a post
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:74
#: wp-includes/class-walker-page.php:157
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:202
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:352
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:311
#: wp-includes/nav-menu.php:731 wp-includes/nav-menu.php:809
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (ora ānā judhul)"

#. translators: %s: comment author link
#: wp-includes/class-walker-comment.php:278
#: wp-includes/class-walker-comment.php:335
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">ngendika:</span>"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:244
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingbalik:"

#: wp-includes/class-http.php:553
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "Ora ānā angkutan HTTP cumawis sing bisā njangkepi panjalukan sing dijaluk."

#: wp-includes/class-http.php:281
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Direktori tujuan kanggo berkas streaming ora cumawis utāwā ora bisā ditulisi."

#: wp-includes/category-template.php:352 wp-includes/category.php:46
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s uwis lawas . Gunaknā %2$s."

#. translators: 1: post type, 2: capability name
#: wp-includes/capabilities.php:78 wp-includes/capabilities.php:139
#: wp-includes/capabilities.php:198 wp-includes/capabilities.php:235
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Tipe pos %1$s ora kedaftar, dadi iki mungkin ora bisā kanggo mriksā kapabilitas \"%2$s\" dibandingaké post tipe kuwi."

#: wp-includes/admin-bar.php:710
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Anyar"

#: wp-includes/admin-bar.php:705
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Panganggo"

#: wp-includes/admin-bar.php:685
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Pranālā"

#: wp-includes/admin-bar.php:567
msgid "Shortlink"
msgstr "Pranālā Cekak"

#: wp-includes/admin-bar.php:533
msgid "Manage Comments"
msgstr "Natani Pangalemb‪‪ānā"

#: wp-includes/admin-bar.php:442
msgid "Network Admin"
msgstr "Admin Jaringan"

#: wp-includes/admin-bar.php:396
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67
#: wp-admin/customize.php:145
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55 wp-admin/menu.php:160
#: wp-admin/themes.php:281 wp-admin/themes.php:414 wp-admin/themes.php:471
msgid "Customize"
msgstr "Natani"

#: wp-includes/admin-bar.php:344
msgid "Edit Site"
msgstr "Sunting Situs"

#. translators: %s: site name
#. translators: User dashboard screen title. 1: Network name
#: wp-includes/admin-bar.php:318 wp-admin/admin-header.php:40
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Dasbor Panganggo: %s"

#. translators: %s: site name
#. translators: Network admin screen title. 1: Network name
#: wp-includes/admin-bar.php:315 wp-admin/admin-header.php:37
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Admin Jaringan: %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:278
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Nyunting Profilku"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Wilujeng, %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:187
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-includes/admin-bar.php:172
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"

#: wp-includes/admin-bar.php:171
msgid "Feedback"
msgstr "Umpanbalik"

#: wp-includes/admin-bar.php:164 wp-includes/update.php:127
#: wp-includes/update.php:317 wp-includes/update.php:497
#: wp-includes/wp-db.php:1129 wp-includes/wp-db.php:1666
#: wp-includes/wp-db.php:1770 wp-login.php:793
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:694
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:162
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:174
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:185 wp-admin/includes/theme.php:469
#: wp-admin/includes/theme.php:482 wp-admin/includes/theme.php:493
#: wp-admin/includes/translation-install.php:63
#: wp-admin/includes/translation-install.php:76
#: wp-admin/includes/translation-install.php:87
#: wp-admin/includes/update.php:119 wp-admin/theme-install.php:54
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#: wp-includes/admin-bar.php:163
msgid "Support Forums"
msgstr "Forum Panyokong"

#: wp-includes/admin-bar.php:156
msgid "https://codex.wordpress.org/"
msgstr "https://codex.wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:155
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: wp-includes/admin-bar.php:148
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:69 wp-login.php:103
#: wp-admin/admin-footer.php:34 wp-admin/install.php:80
#: wp-admin/maint/repair.php:26 wp-admin/setup-config.php:102
#: wp-admin/upgrade.php:71
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:147
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-includes/admin-bar.php:120 wp-includes/admin-bar.php:138
msgid "About WordPress"
msgstr "Ngenani WordPress"

#: wp-includes/feed.php:542 wp-admin/link-parse-opml.php:76
#: wp-admin/link-parse-opml.php:77
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Ekstensi PHP kanggo ngolah XML ora cumawis. Mānggā dihubungi penyedia hosting Sampéyan kanggo nguripaké ekstensi XML mau."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Pengiriman Komentar Ora kasil"

#. translators: 1: login URL, 2: network home URL
#: wp-activate.php:192
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Akun Sampéyan saiki wis aktif. <a href=\"%1$s\">Mlebu log</a> utāwā mbalik marang <a href=\"%2$s\">kācā utāmā</a>."

#. translators: 1: site URL, 2: login URL
#: wp-activate.php:187
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Akun Sampéyan saiki wis aktif. <a href=\"%1$s\">Tonton situs Sampéyan</a> utāwā <a href=\"%2$s\">Mlebu log</a>"

#. translators: 1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5:
#. lost password URL
#: wp-activate.php:153
msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>."
msgstr "Situs Sampéyan nang <a href=\"%1$s\">%2$s</a> uwis aktif. Sampéyan saiki bisā mlebu log nang situs nganggo jeneng panganggo Sampéyan sākā &#8220;%3$s&#8221;. Mānggā dipriksā inbox email sampéyan nang %4$s kanggo ngerténi sandhi lan carané mlebu. Yén Sampéyan ora nrimā email, mānggā dipriksā nang folder junk utāwā kranjang sampah. Yén Sampéyan tetep ora nrimā email nganti sakjam iki, Sampéyan bisa <a href=\"%5$s\">nyetél ulang sandhi</a>."

#. translators: 1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
#: wp-activate.php:144
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Akun Sampéyan uwis diaktifaké. Sampéyan saiki bisā <a href=\"%1$s\">mlebu log</a> nang situs nganggo jeneng panganggo Sampéyan sākā &#8220;%2$s&#8221;. Mānggā dipriksā inbox email sampéyan nang %3$s kanggo ngerténi sandhi lan carané mlebu. Yén Sampéyan ora nrimā email, mānggā dipriksā nang folder junk utāwā kranjang sampah. Yén Sampéyan tetep ora nrimā email nganti sakjam iki, Sampéyan bisa <a href=\"%4$s\">nyetél ulang sandhi</a>."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:797
msgid "Unknown post type"
msgstr "Tipe pos ora dikenal."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585 wp-admin/nav-menus.php:610
msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "Tema sampéyan nyokong siji menu. Pilih menu sing sampéyan kepéngin enggo."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4207
msgid "(link opens in a new window)"
msgstr "(pranālā dibuka nang jendela anyar)"

#: wp-includes/category-template.php:1107
msgid "Tags: "
msgstr "Tetenger: "

#: wp-includes/admin-bar.php:429 wp-admin/menu.php:28 wp-admin/my-sites.php:35
msgid "My Sites"
msgstr "Blogku"

#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:164
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Ānā sing Sulāyā wayah aktivasi"

#: wp-activate.php:138 wp-activate.php:173
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Akun Sampéyan saiki wis aktif!"

#: wp-activate.php:123
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Mbutuhaké Kunci Aktivasi"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4070
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Racikan"