Tenger Plugin: clean up media

See where every image is used — and find the ones that are not. Delete unused images safely: live re-check first, and a trash you can restore from.