Tenger Plugin: safe cleanup

Analyze media usage before moving potentially unused attachments to WordPress Trash.